to counteract oor Fins

to counteract

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehkäistä

werkwoord

But rather than dwell on the matter, he tries to counteract those feelings.
Mutta sen sijaan että hän antaisi ajatustensa viipyä tuossa asiassa, hän yrittää ehkäistä tuollaiset ajatukset.

voorbeelde

(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
(lausuntoa varten: CULT, BUDG) - EU:n strateginen tiedonanto kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi (2016/2030(INI))

Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Uusien hoitomenetelmien kehittäminen tartuntatauteihin mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi.

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Lopuksi väitetään, ettei voimassa oleva toimenpide enää ole riittävä tasatakseen asianomaisten tukien vaikutukset.

We need to take steps to counteract this.
Meidän on ryhdyttävä toimiin tämän estämiseksi.

We've tried everything we can think of, but we haven't been able to counteract the telepathic damage.
Olemme yrittäneet kaikkea, mutta emme voi mitään telepaattisille vaurioille.

Such a measure might help to counteract negative attitudes to Europe among the EU public.
Täten voitaisiin mahdollisesti myös torjua kansalaisten kielteistä suhtautumista unioniin.

What measures have been taken to counteract the problems mentioned above?
Mitä toimia on toteutettu mainittujen ongelmien torjumiseksi?

Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.
Pyrkiessään vilpittömästi kumoamaan näitä vääriä opetuksia vuonna 1873 21-vuotias C.

With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Sen avulla voisimme luoda aseen, - joka kumoaisi tämän elämää luovan energian.

22:15) From an early age they need proper training to counteract wrong tendencies. —Ps.
22:15) Lapset tarvitsevat varhaisesta iästä lähtien oikeaa valmennusta väärien taipumusten torjumiseksi. – Ps.

We have to counteract the idea that fires are fought with the help of planes in the summer.
On kuitenkin syytä torjua ajatus siitä, että metsäpaloja vastaan taistellaan kesäaikaan lentokonein.

Are there practical steps we can take to counteract the pull of our sinful flesh?
Voimmeko tehdä jotain vastustaaksemme syntisen lihamme haluja?

Why is there great need for God’s people to counteract discouragement caused by the Devil?
Miksi Jumalan kansan on hyvin tarpeellista vastustaa Panettelijan aiheuttamaa lannistumista?

The ventilation system has started pumping hyronalin into our air supply to counteract the effects.
Tuuletusjärjestelmä lisää hyronalinia hengitysilmaan säteilyn vaikutuksia vastaan.

Consequently, as stated in recital , the measures were extended in # to counteract these practices
Tämän vuoksi, kuten johdanto-osan # kappaleessa todettiin, toimenpiteiden soveltamisalaa laajennettiin vuonna # näiden käytäntöjen torjumiseksi

EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties
EU:n strateginen viestintä kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi

whereas, in order to counteract those disadvantages, branches should be authorized to join their host countries
näiden epäkohtien korjaamiseksi on suotavaa sallia sivukonttoreiden liittyä vastaanottavan valtion järjestelmään, jotta ne voivat tarjota tallettajilleen samat vakuudet kuin mitkä niiden sijoittautumismaan järjestelmässä tarjotaan

Consequently, the existing measures did not appear sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
Näin ollen vaikuttaa siltä, ettei voimassa oleva toimenpide ollut riittävä vastapaino vahinkoa aiheuttavalle polkumyynnille.

This is the best way to counteract asymmetric market opening.
Tämä on paras keino torjua epäsuhtaista markkinoiden avaamista.

If this is true, what does the Commission intend to do in order to counteract this?
Jos se on totta, mitä komissio aikoo tehdä estääkseen hintojen nousun?

Subject: Call for action to counteract adverse developments in the days-at-sea scheme
Aihe: Merelläolopäiviä koskevan sääntelyn alalla meneillään oleva negatiivinen kehitys on pysäytettävä

Stresses the need to introduce preventive and accompanying measures to counteract the recurring accumulation of atypical contracts;
korostaa tarvetta ottaa käyttöön politiikka, jolla estetään ja torjutaan epätyypillisten työsopimusten jatkuva toistuminen;

We should be aware of this and try to do things to counteract that as well.
Meidän on pidettävä tätä silmällä ja pyrittävä torjumaan myös tätä ilmiötä.

(b) Satan was trying to counteract whose prophesying, and how?
b) Keiden ennustamista vastaan Saatana koetti toimia ja miten?

To this extent it should be noted that public procurement procedures are not designed to counteract dumping practices.
On huomattava, että julkisia hankintoja koskevien menettelyjen tarkoituksena ei ole toimia polkumyyntikäytäntöjen vastavoimana.