to counterbalance oor Fins

to counterbalance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasapainottaa

werkwoord

This could greatly contribute to counterbalance the increase of energy prices and improve the Union industries' competitiveness.
Tämä saattaa tasapainottaa merkittävästi energian hintojen nousua ja parantaa unionin yritysten kilpailukykyä.

voorbeelde

Moreover, there should be a readiness to tighten fiscal policy further to counterbalance additional inflationary pressures;
Lisäksi on oltava valmis kiristämään finanssipolitiikkaa inflaatiopaineiden kasvun tasoittamiseksi.

To what advantages can cigarette smokers point to counterbalance these disadvantages?
Mihin etuihin voivat savukkeenpolttajat viitata näiden haittojen vastapainoksi?

To counterbalance this, controls at external borders will be strengthened.
Sitä varten vahvistetaan ulkorajojen valvontaa.

However, the consumer's situation does not appear to counterbalance the new entities' power.
Käyttäjien tilanne ei kuitenkaan vaikuta toimivan vastapainona uusien yritysten vahvalle asemalle.

In the other countries, calls for tender cannot be expected to counterbalance Roche/BM's position.
Toisissa maissa tarjouspyyntöjen ei voida odottaa toimivan vastapainona Roche/BM:n asemalle.

Technical measures have been introduced to counterbalance the intense fisheries activities.
Intensiivisen kalastustoiminnan vastapainoksi on otettu käyttöön teknisiä toimenpiteitä.

Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem.
Muutoin vaikuttaa siltä, että ihmiselämää käytetään energiaongelman tasapainottamiseen.

The other two crew members, tied to uprights, lean over to counterbalance the sloping of the jangada.
Loput kaksi miehistön jäsentä ovat sitoneet itsensä pystypuihin, ja he nojaavat taaksepäin pitääkseen kallistelevaa alusta tasapainossa.

- reconsider the provision for small packaging to counterbalance the bigger space demand of the GHS label information.
- pieniä pakkauksia koskevien säännösten tarkasteleminen uudelleen GHS-merkintätietojen suuremman tilantarpeen vastapainoksi.

You have to counterbalance the weight at the point where the lever pivots.
Pitää vain ylittää vipupisteen kohdalla oleva paino.

But the question whether the increased interest rates were sufficient to counterbalance this risk is difficult to assess
On vaikea arvioida sitä, riittikö korkeampi korkotaso kattamaan tämän riskin

(116) Imports are not likely to counterbalance the two new entities market position.
(116) Tuonti ei todennäköisesti pysty toimimaan vastapainona kahden uuden yrityksen markkina-asemalle.

Decision-making close to the citizen is necessary to counterbalance and complement the general trend towards globalisation.
Yleisen maailmanlaajuistumisen vastapainoksi ja täydennykseksi tarvitaan kansalaisia lähellä olevaa päätöksentekoa.

This enabled the sector to counterbalance the impact of changes in global trade patterns.
Tämän vuoksi sektori pystyi tasapainottamaan maailmankaupan muutosten vaikutukset.

Here, you've got to counterbalance the weed with liquor.
Ruohoa on tasapainotettava viinalla.

Measures to counterbalance or possibly prevent such effects should be foreseen.
Olisi toteutettava toimia, joilla negatiivisia vaikutuksia joko lievennetään tai ne ehkäistään mahdollisuuksien mukaan kokonaan.

Finland reduced employee social security contributions to counterbalance low wage growth.
Suomi alensi työntekijöiden sosiaaliturvamaksuja palkkojen vähäisen nousun tasapainottamiseksi.

But the question whether the increased interest rates were sufficient to counterbalance this risk is difficult to assess.
On vaikea arvioida sitä, riittikö korkeampi korkotaso kattamaan tämän riskin.

This could greatly contribute to counterbalance the increase of energy prices and improve the Union industries' competitiveness.
Tämä saattaa tasapainottaa merkittävästi energian hintojen nousua ja parantaa unionin yritysten kilpailukykyä.

Moreover, Measures A and D were divided into payment tranches to counterbalance any possible distortive effects.
Lisäksi toimenpiteet A ja D jaettiin eriin mahdollisen markkinoita vääristävän vaikutuksen lieventämiseksi.

In order to counterbalance the Community
Vientituen alentamista koskevien sitoumusten huomioon ottamiseksi on syytä vähentää puhdistusteollisuuden tavanomaisten tarpeiden täyttämiseksi tuotavia määriä

The cosmetics industry may also be able to counterbalance these effects by other approaches to innovation.
Kosmetiikkateollisuus saattaa myös kyetä vaimentamaan haittavaikutuksia muilla innovointialoitteilla.

Lastly, no buyer power would be likely to counterbalance the strength of Schneider/Legrand on the relevant market.
Lopuksi yksikään ostovoima ei kykene toimimaan vastapainona Schneider/Legrandin voimalle kyseisillä markkinoilla.

However, the consumer's situation does not appear to counterbalance the new entities' power.
Käyttäjien tilanne ei kuitenkaan vaikuta toimivan vastapainona uusien yritysten vallalle.