to decentralise oor Fins

to decentralise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajauttaa

werkwoord

Often, such cases lend themselves to decentralised enforcement by national competition authorities.
Tällaisissa tapauksissa on usein tarkoituksenmukaista hajauttaa toimeenpano kansallisille viranomaisille.

voorbeelde

The amendment procedures should be simplified by the Commission proposal to decentralise the implementation of operations.
Muutosmenettelyjä on tarkoitus yksinkertaistaa tukitoimien toteutuksen hajauttamisesta tehtävän komission ehdotuksen yhteydessä.

We have, therefore, always argued for the need to decentralise the CFP.
Olemme siis aina puhuneet yhteisen kalastuspolitiikan hajauttamisen puolesta.

Furthermore, no new reference is made to decentralised cooperation.
Tekstissä ei myöskään mainita hajautettua yhteistyötä.

This does not, nevertheless, interfere with the possibilities of Member States to decentralise their powers.
Tämä ei silti heikennä jäsenvaltioiden mahdollisuutta hajauttaa toimivaltaansa.

This also covers financial and human resources allocations to decentralised bodies.
Vastuualueeseen kuuluu myös taloudellisten ja henkilöresurssien kohdentaminen hajautetuille elimille.

For this reason, some Member States have had to decentralise the systems in place for their protection.
Tästä syystä joidenkin jäsenvaltioiden on hajautettava turvallisuusjärjestelmänsä.

Budgetary contribution to decentralised agencies and joint undertakings
Rahoitusosuus hajautetuille erillisvirastoille ja yhteisyrityksille

Timetables and procedures are being drawn up to decentralise responsibilities and resource management, including finances.
Parhaillaan laaditaan aikatauluja ja luodaan menettelyjä vastuun, resurssien hallinnan ja varainhoidon hajauttamiseksi.

Often, such cases lend themselves to decentralised enforcement by national competition authorities.
Tällaisissa tapauksissa on usein tarkoituksenmukaista siirtää toimeenpano kansallisille viranomaisille.

This does not, nevertheless, interfere with the possibilities of Member States to decentralise their powers
Tämä ei silti heikennä jäsenvaltioiden mahdollisuutta hajauttaa toimivaltaansa

Some Member States are constitutionally committed to decentralisation.
Eräät jäsenvaltiot ovat perustuslaissaan sitoutuneet hajauttamiseen.

There are, however, limits to decentralisation.
Hajauttamisella on kuitenkin rajansa.

Recourse should be had to decentralised cooperation where this may prove effective.
Hajautettua yhteistyötä olisi tehtävä silloin, kun se voi olla tehokasta.

Within Phare countries further steps should be taken to decentralise implementation.
Phare-maissa olisi toteutettava lisätoimenpiteitä, jotta täytäntöönpanoa hajautettaisiin.

The work leading to decentralised management system with ex-ante controls was progressing in Montenegro .
Montenegro edistyi ennakkovalvonnan sisältävän hajautetun hallinnointijärjestelmän valmistelussa.

In supporting such operations and initiatives, priority shall be given to decentralised cooperation agents of the developing countries
Kyseisiä toimia ja aloitteita tuettaessa on annettava etusija kehitysmaiden hajautetun yhteistyön toimijoille

[17] Applicable mutatis mutandis to decentralised implementation, although subject to further clarification in this case
[17] Sovelletaan hajautettuun täytäntöönpanoon soveltuvin osin, tosin siltä osin politiikkaa on täsmennettävä.

No possibility to decentralise the individual approvals
Ei mahdollisuutta hajauttaa yksittäishyväksyntöjä

Governments could use the opportunity to decentralise services to rural areas, thus creating advantages for local communities (6).
Julkinen valta voisi käyttää mahdollisuutta hajauttaa palveluja maaseutualueille, mistä olisi hyötyä paikallisyhteisöille (6).

particularly welcomes the boost in efforts and initiatives in 2010 to decentralise government in Serbia;
pitää erityisen myönteisenä sitä, että pyrkimyksiä ja aloitteita hallinnon hajauttamiseksi Serbiassa tehostettiin vuonna 2010.

3 Council Regulation (EC) no 1659/98 of 17 July 1998 relating to decentralised cooperation
3 Neuvoston asetus (EY) N:o 1659/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, hajautetusta yhteistyöstä

The time has come to decentralise our development policy.
On tullut aika hajauttaa kehitysyhteistyöpolitiikkaamme.

In supporting such operations and initiatives, priority shall be given to decentralised cooperation agents of the developing countries.
Kyseisiä toimia ja aloitteita tuettaessa on annettava etusija kehitysmaiden hajautetun yhteistyön toimijoille.

The Commission proposes to decentralise the management of the actions financed by Leader+ to the LAGs.
Komissio ehdottaa Leader+:sta rahoitettujen hankkeiden hallinnon siirtämistä paikallisille toimintaryhmille.