to decentralize oor Fins

to decentralize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajauttaa

werkwoord

The need to strengthen the local authorities and to decentralize decision-making to them is included in the draft version of this part.
Tarve vahvistaa paikallisviranomaisten asemaa ja hajauttaa heille päätöksentekoa mainitaan asiakirjaluonnoksen tässä osassa.

voorbeelde

Market(s) for supply of gas to decentral CHPs and to large industrial customers
Hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkina tai markkinat

Recourse should be made to decentralized cooperation where this may prove effective.
Hajautettua yhteistyötä olisi tehtävä silloin, kun se voi olla tehokasta.

Mrs Kjer Hansen referred to decentralization and deconcentration and I can say that the Commission agrees in principle.
Rouva Kjer Hansen viittasi hajauttamiseen ja keskittämisen purkamiseen, ja voin todeta, että periaatteessa komissio hyväksyy tämän.

It would also be helpful if more MEDA resources could be allocated to decentralized cooperation.
Toinen toivottava toimenpide on MEDA-lisävarojen myöntäminen hajautetulle yhteistyölle.

Moreover, DONG’s already privileged access to decentral CHPs will be further strengthened as a consequence of the merger.
Lisäksi DONGilla on jo nyt etuoikeutettu pääsy hajautettujen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten markkinoille, mikä entisestään vahvistuu sulautuman seurauksena.

the market or markets for the supply of natural gas to large industrial customers and to decentralized CHPs;
hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkinat

(c) an allocation of ECU 115,6 million to decentralized cooperation, i.e. the MED programmes.
c) 115,6 miljoonan ecun sitominen hajautettuun yhteistyöhön, toisin sanoen MED-ohjelmiin.

The Committee therefore endorses the efforts of all participants to decentralize decision-making on the allocation of resources.
Komitea tukee näin ollen kaikkia pyrkimyksiä järjestää tuen myöntämisprosessi hajautetusti.

Recourse should be made to decentralized cooperation where this may prove effective.
Hajautettua yhteistyötä olisi harjoitettava silloin, kun se voi olla tehokasta.

By their very nature, own-initiative proceedings do not lend themselves to decentralized processing by national competition authorities.
Komission omasta aloitteestaan toteuttamat menettelyt eivät luonteensa vuoksi sovellu käsiteltäviksi hajautetusti kansallisten kilpailuviranomaisten tasolla.

the market or markets for the supply of natural gas to large industrial customers and to decentralized CHPs
hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkinat

Our objective is, in connection with the 1998 draft budget, to take significant measures to decentralize administration.
Tavoitteenamme on, että vuoden 1998 budjettiesityksen yhteydessä voimme tehdä merkittäviä toimenpiteitä hallinnon hajauttamiseksi.

Recourse should be made to decentralized cooperation where this may prove effective.
Hajautettua yhteistyötä olisi käytettävä silloin, kun se voi olla tehokasta.

Recourse should be had to decentralized cooperation where this may prove effective.
Hajautettua yhteistyötä olisi tehtävä silloin, kun se voi olla tehokasta.

In recent years, particularly, an effort has been made to decentralize the manufacture of literature and magazines from Brooklyn.
Varsinkin viime vuosina on kirjallisuuden ja lehtien valmistusta pyritty hajauttamaan pois Brooklynista.

Experience in Denmark shows that, when there is a move from central to decentralized pay negotiations, the pay gap widens.
Tanskasta saadut kokemukset osoittavat nimittäin, että siirryttäessä keskitetyistä palkkaneuvotteluista hajautettuihin palkkakuilu kasvaa yhä enemmän.

The first misunderstanding is that the European Parliament, or more specifically the Committee on Budgetary Control, is opposed to decentralized cooperation.
Ensimmäinen väärinkäsitys on, että Euroopan parlamentti tai tarkemmin sanottuna talousarvion valvontavaliokunta vastustaisi hajautettua yhteistyötä.

the market or markets for the supply of natural gas to large industrial customers and to decentralized CHPs is Danish in scope
hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkinat ovat laajuudeltaan tanskalaiset

the market or markets for the supply of natural gas to large industrial customers and to decentralized CHPs is Danish in scope);
hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja suurille teollisuusasiakkaille suuntautuvien kaasutoimitusten markkinat ovat laajuudeltaan tanskalaiset

However, if the present procedures - which the Commission itself admits are 'overly complex` - are retained, efforts to decentralize will be doomed to failure.
Komissio myöntääkin, että mikäli nykyinen, "liian monimutkainen" menettely säilytettäisiin, hajauttamispyrkimykset epäonnistuisivat.

Supports and stresses the Commission's objective of according priority to decentralized solutions for the electrification of rural areas and the urban peripheral areas;
Tukee ja korostaa komission tavoitetta asettaa hajautetut ratkaisut etusijalle maaseudun ja kaupunkien reuna-alueiden sähköistämisessä;

The need to strengthen the local authorities and to decentralize decision-making to them is included in the draft version of this part.
Tarve vahvistaa paikallisviranomaisten asemaa ja hajauttaa heille päätöksentekoa mainitaan asiakirjaluonnoksen tässä osassa.

This conclusion is reinforced by the remedies offered by DONG which will increase the availability of alternative sources of gas to decentral CHPs after the merger
Tätä päätelmää vahvistavat myös DONGin tarjoamat korjaustoimenpiteet, joilla parannetaan vaihtoehtoisten kaasunlähteiden saatavuutta hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille sulautuman jälkeen

This conclusion is reinforced by the remedies offered by DONG which will increase the availability of alternative sources of gas to decentral CHPs after the merger.
Tätä päätelmää vahvistavat myös DONGin tarjoamat korjaustoimenpiteet, joilla parannetaan vaihtoehtoisten kaasunlähteiden saatavuutta hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille sulautuman jälkeen.