to deck out oor Fins

to deck out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaunistaa

werkwoord

koristaa

werkwoord

voorbeelde

Inga, Mildrid's cousin, herself a married woman now, had come to deck out the bride.
Inga, Mildridin orpana, joka nyt itse oli naimisissa, oli saapunut puettamaan morsianta.

Nature seemed to be decked out especially for our outing.
Luonto näytti pukeutuneen erityisesti meidän ulkoiluamme varten.

One morning I rose as usual and climbed up on deck to look out over the ocean.
Eräänä aamuna nousin ylös kuten tavallista ja kiipesin kannelle katsellakseni ympäröivää valtamerta.

If Bill's wife dies, you're gonna go from building decks to stamping out license plates.
Jos Billin vaimo kuolee, joudutte vaihtamaan kuistihommat - rekisterikilpien tekemiseen.

the intruders are continuing to spread out through deck 15.
Tunkeilijat levittäytyvät kannelle 15.

Just stopped by to check out your decks.
Poikkesin vain tsekkaamaan lautasi.

They were going to America, and had taken courage a moment before to come out on deck for the first time.
He matkustivat Amerikkaan ja nyt vasta he ensi kertaa olivat uskaltaneet nousta kannelle.

Luckily, I happened to be out on the deck, not doing anything, just passing by, and she asked me to baby-sit.
Onneksi satuin olemaan terassilla - eikä minulla juuri silloin ollut tekemistä - ja hän pyysi lapsenvahdiksi.

Now it was her turn to have her bed decked out with silken coverings and the finest cushions the house could furnish.
Nyt oli hänen vuoronsa saada lapsivuoteensa koristetuksi silkkipeitteillä ja talon hienoimmilla pieluksilla.

Do you want to sit out on the deck?
Haluaisitko mennä ulos istumaan?

Yalmar, however, went up to the hencoop, opened the door, and called to the stork, which hopped out to him on the deck.
Mutta Jalmari meni kanalaan, avasi oven, kutsui haikaraa, ja se hyppäsi ulos kannelle hänen luokseen.

"""I do hope he will not think I have been decking myself out to draw attention,"" was my uneasy aspiration."
"""Soisin että hän ei luule minun koristelleen itseäni herättääkseni huomiota"", ajattelin ja minun oli paha olla."

Totally used to be a boring policy thing, but then we ran out of things to talk about, and Madeline brought out a deck of cards.
Puheenaiheet loppuivat, joten Madeline toi pelikortit.

Why don't you step out on to the deck, and I'll be right there.
Mene ulos terassille, niin tulen pian.

Only lets me out to swab his deck.
Päästää minut ulos vain moppaamaan kantensa.

You were supposed to take those out of the deck.
Nuo pitää ottaa pois pakasta.

Arrogant women, decked out in finery, to be forced to wear the attire of captives
Kopeat, hepenin somistautuneet naiset pakotetaan pitämään vanginpukua

Would you like to come and see how we've decked out our pub?
Näytämme miten esittelemme veden.

The lower deck is out of bounds to awakened clones, Sam.
Alakansi on heränneiden kloonien rajojen ulkopuolella.

Using print-out, notify all decks to prepare for maximum acceleration.
Käytä pelkästään tulosteita, käske kaikkia kansia valmistautumaan maksimikiihdytykseen.

The first thing we need to do... is figure out how to tap into the door coms on C-Deck.
Ensiksi on selvitettävä, miten saan yhteyden C-kannelle.

Hey, I want a big shout-out to the upper deck... my girl, Chloe, and my man, that's Councilman Big Bob Sawyer.
Antakaa aplodit tytölleni Choelle ja kaupunginvaltuutettu Iso-Bob Sawyerille.

The “purple and linen” in which the rich man was decked out were comparable to garb worn only by princes, nobles, and priests.
”Purppura ja pellava”, joihin rikas mies oli pukeutunut, olivat verrattavissa vaatetukseen, jota käyttivät ainoastaan ruhtinaat, jalosukuiset ja papit (Est 8:15; 1Mo 41:42; 2Mo 28:4, 5).

It'll take the knuckle draggers a week to pound your divots out of the flight deck.
Mekaanikoilta menee viikko suoristaa lentokannelle aiheuttamanne lommot.

Though the fire seemed to spread I stood on that deck, fearful, he would come out again from the river like some monster, to destroy us.
Vaikka tuli levisi - seisoin kannella ja pelkäsin, että hän nousee taas joesta - tuhoamaan meidät kuin hirviö.