to be delayed
viivästyä
to delay oor Fins
to delay
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hidastella
In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.
Siihenkin keskusteluun osallistui ihmisiä, jotka aivan samoin perustein yrittivät hidastaa työtä.
lykätä
They planned a simple, inexpensive celebration, and Marco decided to delay finishing his university studies.
He suunnittelivat yksinkertaiset, vähän rahaa vievät häät, ja Marco päätti lykätä valmistumistaan yliopistosta.
siirtää
Loopholes in Swiss legislation allow insurance companies to delay paying compensation in respect of third party liability.
Puutteet Sveitsin lainsäädännössä antavat vakuutusyhtiöille mahdollisuuden siirtää vastuuvakuutuksen mukaisten vahingonkorvausten myöntämistä pitkäksi aikaa.
viivyttää
Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.
On myös järkevää viivyttää ostamista myyntikauden loppuun saakka, jolloin monessa eri paikassa voi tehdä edullisia kauppoja.
viivästyttää
Yet this must not be allowed to lead to delay in updating data protection in the telecom sector.
Tämä ei saa kuitenkaan viivästyttää telealan tietosuojan ajantasaistamista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I therefore see no reason to delay this any further.
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.Europarl8 Europarl8
It shall not also use the notification procedure to delay the venue of the verifier.
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleEurLex-2 EurLex-2
The pharmaceutical industry is trying to delay the sale of generic products, and this is normal.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäEuroparl8 Europarl8
Try to delay them
Vaihda kuivaa yllesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rapporteur is trying with his proposals to delay the repercussions somewhat.
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaEuroparl8 Europarl8
Others may take a different view of why different interests managed to delay or block these legislative proposals.
Mahtava esitysEurLex-2 EurLex-2
He wishes you to delay your journey to the keep
Hän on varattuopensubtitles2 opensubtitles2
Let me suggest that what you want is to delay the final vote.
Will, pysy paikoillasiEuroparl8 Europarl8
There is no advantage to delay.
Liite I: valmisteyhteenvedon kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Could this setback lead to delays in the granting of funds?
LIITTEIDEN TAULUKKOEurLex-2 EurLex-2
National and regional administrative procedures can contribute significantly to delays in completing port infrastructure projects.
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäelitreca-2022 elitreca-2022
They planned a simple, inexpensive celebration, and Marco decided to delay finishing his university studies.
Älä valehteleLDS LDS
Early underspending of the UN-managed Trust Fund programmes was mainly due to delays in start-up activities.
emoyrityksellä tarkoitetaanelitreca-2022 elitreca-2022
Another of the factors leading to delays are procedural differences from country to country.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäEurLex-2 EurLex-2
Other Member States were forced to delay the start of their programmes.
Täällä voi olla selviytyjiäelitreca-2022 elitreca-2022
You just have to delay it a little.
Tämä on loppusi, mestariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main problems relate to delays, and to the exhaustion of the right to paid annual leave.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellaEurLex-2 EurLex-2
One of the main issues raised in the reports on Slovenia was related to delays in tendering.
Tämänkaltaisen rakenteen ollessa kyseessä on lisäksi välttämätöntä, että alue- ja paikallistasolla on aktiivinen rooliEurLex-2 EurLex-2
This led to delays which would not occur if the documentation were prepared to the set standards.
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
I can't ask you to delay intercepting those asteroids.
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was not that nothing could have happened to delay such a complex project.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!Europarl8 Europarl8
This would be excessively bureaucratic and could lead to delays.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaanot-set not-set
Otherwise, the consequence would be to delay and hamper the development of consumer rights in each Member State
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallaoj4 oj4
That has led to delays in the resolution of important matters, especially affecting the development cooperation.
Et halunnut tietääelitreca-2022 elitreca-2022
The low level of payments is mainly attributable to delays in negotiating the Horizon 2020 grant agreements.
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.elitreca-2022 elitreca-2022
77983 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.