to deluge oor Fins

to deluge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hukkua

werkwoord

People don't tend to deluge people with facts and statistics.
He eivät yleensä hukuta ihmisiä faktojen ja tilastojen tulvaan.

voorbeelde

How can you preach fasting, you, who wish to deluge me with such an overmeasure of sorrow?
Miten sinä voit saarnata paastoa, sinä, joka tahdot vyöryttää minulle sellaisen surujen paljouden?

People don't tend to deluge people with facts and statistics.
He eivät yleensä hukuta ihmisiä faktojen ja tilastojen tulvaan.

3 During the 1,656 years from Adam’s creation to the Deluge, very few humans had the inclination to do good.
3 Aadamin luomisesta vedenpaisumukseen kuluneiden 1656 vuoden aikana hyvin harvat ihmiset olivat taipuvaisia tekemään hyvää.

14 Why, then, were Noah and his family counted worthy to be spared through the deluge and to enter the post-deluge period?
14 Miksi sitten Nooa ja hänen perheensä katsottiin arvollisiksi säilymään läpi vedenpaisumuksen ja pääsemään senjälkeiseen aikakauteen?

What contrast is to be noted between “all flesh” and Noah’s family leading up to the Deluge?
Mikä huomattava vastakohta vallitsi ”kaiken lihan” ja Nooan perheen välillä ja johti vedenpaisumukseen?

To the Deluge 600 “
Vedenpaisumukseen 600 ”

To mention two points: Both letters make reference to the Deluge and show that only eight persons survived.
Ensiksikin molemmat kirjeet viittaavat vedenpaisumukseen ja osoittavat, että vain kahdeksan henkeä säilyi elossa.

What regrettable situation existed in the days prior to the Deluge, and what meaning does this have for us today?
Mikä valitettava tilanne vallitsi vedenpaisumusta edeltävinä päivinä, ja mitä merkitystä tällä on meille nykyään?

12 Noah also had another responsibility —to warn of the coming Deluge and to make known why it was coming.
12 Nooalla oli vielä yksi vastuu – varoittaa tulevasta vedenpaisumuksesta ja levittää tietoa siitä, minkä vuoksi se oli tulossa.

God therefore arranged for a global deluge to rid the earth of its ruiners.
Siksi Jumala sai aikaan maailmanlaajuisen vedenpaisumuksen, joka hävitti maan turmelijat.

It led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.
Se sai aikaan suuret määrät valituksia ja jopa valtavasti syömälakkoja.

Jehovah authorizes the death penalty for murder and establishes the rainbow covenant, promising never to bring another Deluge.
Jehova valtuuttaa langettamaan kuolemanrangaistuksen murhasta ja tekee sateenkaariliiton takeeksi siitä, ettei hän koskaan aiheuta uutta vedenpaisumusta.

Why were Noah and his family counted worthy to survive the deluge?
Miksi Nooa ja hänen perheensä katsottiin arvollisiksi varjeltumaan elossa vedenpaisumuksessa?

Noah and his immediate family were the only humans to escape that deluge.
Nooa ja hänen perheensä olivat ainoat tuosta vedenpaisumuksesta selviytyneet ihmiset.

2:5; 3:6) Does the earth bear testimony to such a deluge?
Piet. 2:5; 3:6) Onko maassa todisteita sellaisesta tulvasta?

Deluge to Arpachshad’s birth 2 years
Arpaksadin syntymään 2 vuotta

It was the same language as that of the first human pair, only enlarged throughout the 1,656 years from the first man’s creation down to the Deluge.
Se oli sama kieli kuin ensimmäisellä ihmisparillakin oli ollut, joskin se oli laajentunut niiden 1656 vuoden aikana, jotka kuluivat ensimmäisen ihmisparin luomisesta vedenpaisumukseen.

Jehovah sent the Deluge to wipe out that wicked generation.
Jehova lähetti vedenpaisumuksen pyyhkäisemään pois tuon jumalattoman sukupolven.

Jehovah sent the deluge to destroy that first world of mankind.
Jehova lähetti vedenpaisumuksen tuhoamaan tuon ensimmäisen ihmismaailman.

6 In due time, Noah was informed of God’s decision to bring a deluge of waters upon the earth, bringing all flesh to ruin.
6 Aikanaan Nooalle ilmoitettiin, että Jumala oli päättänyt tuottaa vedenpaisumuksen maan päälle ja hävittää ”kaiken lihan” (1.

When God brought a global deluge to sweep the earth clean, they dematerialized and returned to the spirit realm.
Kun Jumala puhdisti maapallon pahuudesta aiheuttamalla vedenpaisumuksen, he muuttuivat jälleen aineettomiksi ja palasivat henkimaailmaan.

That was when God said: “No more will the waters become a deluge to bring all flesh to ruin.
Jumala sanoi silloin: ”Eikä vesi enää paisu tulvaksi hävittämään kaikkea lihaa.

The Bible states that after the Deluge, God said to Noah: “No more will all flesh be cut off by waters of a deluge, and no more will there occur a deluge to bring the earth to ruin.”
Raamattu kertoo Jumalan sanoneen Nooalle vedenpaisumuksen jälkeen: ”Enää ei vedenpaisumus karsi pois kaikkea lihaa, eikä enää tule vedenpaisumusta, joka hävittäisi maan.”

God’s covenant nevermore to bring a deluge upon the earth is confirmed by the appearance of the rainbow in the heavens.
Sateenkaaren ilmaantuminen taivaisiin vahvistaa sen Jumalan liiton, ettei hän enää koskaan aikaansaa vedenpaisumusta maan päälle.

In similar fashion, the people living in the days of Noah had many evil influences around them; nevertheless, they had to make a choice, a personal decision, if they were to survive the Deluge soon to occur.
Samaten Nooan päivinä eläneet ihmiset saivat ympäristöstään huonoja vaikutteita. Silti heidän oli tehtävä valinta, oma ratkaisunsa, jos he halusivat säilyä elossa vedenpaisumuksesta, jonka oli määrä tulla pian.