to deteriorate oor Fins

to deteriorate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heiketä

werkwoord

This suggested that their situation started to deteriorate already before the crisis.
Tämä viittaa siihen, että niiden tilanne alkoi heiketä jo ennen kriisiä.

huonontua

werkwoord

The existing railway line will continue to deteriorate, particularly on the Italian side.
Paikalla nyt olevan rautatien kunto huonontuu entisestään etenkin Italian puolella.

huonota

werkwoord

And, despite the repair efforts, the organ continued to deteriorate.
Ja korjausyrityksistä huolimatta urkujen kunto huononi.

rapistua

werkwoord

Whereas you humans have a tendency to deteriorate with age, I improve.
Siinä missä ihmisillä on taipumus rapistua iän mukana, minä paranen.

Soortgelyke frases

to deterioration
pahentua

voorbeelde

This suggested that their situation started to deteriorate already before the crisis.
Tämä viittaa siihen, että niiden tilanne alkoi heiketä jo ennen kriisiä.

Humanitarian conditions in Iraq continued to deteriorate in 2001, after 10 years of isolation from the international community.
Humanitaariset olosuhteet heikkenivät vuonna 2001 edelleen Irakissa maan oltua kymmenen vuotta eristyksissä kansainvälisestä yhteisöstä.

n # the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further
uonna # julkisen talouden tilanteen odotetaan euroalueella heikkenevän edelleen. Euroopan komission julkaisemien syksyn # talousennusteiden mukaan euroalueen keskimääräinen julkisen talouden alijäämä kasvaa

This localised corrosion frequently leads to deterioration in water quality as a result of corrosion products of iron.
Paikallinen korroosio johtaa usein veden laadun heikkenemiseen raudan korroosiotuotteiden seurauksena.

whereas the political and economic situation in Zimbabwe continues to deteriorate,
katsoo, että Zimbabwen poliittinen ja taloudellinen tilanne on yhä heikkenemässä,

Seems like your little stunt with the high frequency disrupter's causing the Earth's magnetosphere to deteriorate.
Se pikku temppusi High Frequency Disruptorilla - on ilmeisesti saanut magnetosfäärin raiteiltaan.

Inevitably the nation began to deteriorate and decline.
Kansan rappeutumisen ja riutumisen alkaminen ei ollut vältettävissä.

The latest data show that EU labour markets continue to deteriorate in reaction to the economic crisis.
Viimeisimpien tietojen mukaan EU:n työmarkkinoiden tilanne pahenee entisestään talouskriisin seurauksena.

However, the situation started to deteriorate substantially in the IP.
Tutkimusajanjaksolla tilanne alkoi kuitenkin heikentyä huomattavasti.

So far, the Kafkaesque trials have caused patients'bodies to deteriorate while their minds retain consciousness.
Tähän saakka kokeet ovat saaneet potilaiden kehot - rappeutumaan, mutta mielet ovat ennallaan.

As one grows older and the human organism begins to deteriorate, one is conscious of death’s approach.
Kun ihminen vanhentuu ja hänen elimistönsä alkaa rappeutua, niin hän tietää kuoleman lähestyvän.

Mine seemed to deteriorate.
Minun tulokseni muuttuvat vain huonommiksi.

The performance of economies worldwide is expected to deteriorate rapidly as a recession is expected to take over.
Maailman talouskasvun odotetaan laskevan nopeasti laman viedessä voiton.

allow for the termination of the protection due to deterioration of the credit quality of the underlying exposures;
joiden mukaan suojan voimassaolo voidaan päättää suojattuihin vastuisiin sisältyvien luottojen laadun heikkenemisen vuoksi,

However, should the cash flow continue to deteriorate, this situation may change.
Jos kassavirta kuitenkin jatkuvasti huononee, tämä tilanne voi muuttua.

On the moon his character seemed to deteriorate.
Kuussa hänen luonteensa näytti pahenneen.

The political and humanitarian situation in Burma/Myanmar continues to deteriorate rapidly.
Burman poliittinen ja ihmisoikeuksia koskeva tilanne pahenee edelleen nopeasti.

1:27) However, social gatherings should not be allowed to deteriorate, as happened in the following instance:
1:27) Mutta seuranpitotilaisuuksien tason ei pitäisi antaa laskea, kuten kävi seuraavassa tapauksessa:

The (recalculated) structural balance is expected to deteriorate further in both 2016 and 2017.
(Uudelleenlasketun) rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan heikkenevän myös vuosina 2016 ja 2017.

We think a molecular-reversion field caused the ship to deteriorate.
Sukkula jäi molekyylien palautuskenttään minkä takia aluksen rakenne rapistui.

Now, Ford continued to deteriorate.
Fordin tila heikkeni entisestään.

Your condition has to deteriorate
Tilasi saattaa huønøntua

Why have world conditions continued to deteriorate in spite of all that the experts are telling us?
Miksi maailman olosuhteet rappeutuvat jatkuvasti huolimatta kaikesta siitä mitä asiantuntijat kertovat meille?

Conditions in the past 100 years have been worse than ever, and they continue to deteriorate.
Sadan viime vuoden kuluessa olosuhteet ovat olleet huonommat kuin koskaan ennen, ja ne käyvät jatkuvasti huonommiksi.

The structural balance is expected to deteriorate as well.
Myös rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan heikkenevän.