to dictate oor Fins

to dictate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määräillä

werkwoord

Hey, what makes you think that you have the right to dictate how other people live their lives?
Miksi luulette, että voitte määrätä miten ihmiset elävät elämäänsä?

määrätä

werkwoord

Hey, what makes you think that you have the right to dictate how other people live their lives?
Miksi luulette, että voitte määrätä miten ihmiset elävät elämäänsä?

sanella

werkwoord

This fast day was called nine or more months after Jeremiah began to dictate and produce the scroll.
Tämä paastopäivä kuulutettiin yhdeksän kuukautta tai enemmänkin sen jälkeen kun Jeremia alkoi sanella ja laatia kirjakääröä.

voorbeelde

Computer, I would like to dictate a message for later delivery.
Tietokone, sanelen viestin myöhempää varten.

The Christian Democrats are allowing the Italian right to dictate the course of today' s debate.
Niin, kristillisdemokraatit ovat jättäneet Italian oikeiston asiaksi käymämme keskustelun kiistämisen.

It is not for the EU to dictate the dots and commas of any nation's constitution.
EU:n asiana ei ole sanella minkään valtion perustuslain pilkkuja ja pisteitä.

Nell shouldn't be able to dictate your life without your input.
Nell ei saisi määräillä sinua.

We can't allow the engineering to dictate the building's form.
Emme voi antaa tekniikan sanella rakennuksen muotoa.

And we can no longer allow their vision to dictate ours.
Emme voi sallia, että heidän näkemyksensä sanelee meitä.

Although the worst abuses were later corrected, selfish motives and ruthless methods continued to dictate policy.
Vaikka törkeimmät väärinkäytökset myöhemmin korjattiinkin, toimintaperiaatteita leimasivat jatkuvasti itsekkäät vaikuttimet ja julmat menetelmät.

And nobody says he gets to dictate the terms.
Miksi Aleksandr saa määrätä kaiken?

You are in no position to dictate terms, ethan.
Et voi sanella ehtoja asemassasi, Ethan.

You can't seriously expect to dictate every detail of my grandchild's life.
Te ette voi sanella lapsenlapseni elämää.

Equally, however, we cannot permit the Chinese authorities to dictate who may take part in them.
Emme kuitenkaan voi sallia, että Kiinan viranomaiset sanelevat seminaarien osanottajat.

The Commission cannot be allowed to dictate the procedures that we should follow in this instance.
Komissio ei voi sanella toimenpiteitä, joihin meidän tulee asian johdosta ryhtyä.

The Commission’s role should be to coordinate, not to dictate.
Komission tehtävänä on koordinoida, ei määrätä.

You kill one of my soldiers and then have the gall to dictate terms to me?
Tapat yhden miehistäni ja silti sinulla on otsaa sanella ehtosi?

Gradually, as his hands weakened, he began to dictate his letters.
Pikkuhiljaa hänen kätensä heikkenivät niin, että hän alkoi sanella kirjeitä.

Now it is for me to dictate terms.’
Nyt minun vuoroni on sanella ehtoja.""

We have allowed the enemy to dictate the tempo of our movements
Olemme antaneet vihollisen- sanella liikkeidemme tempon

You are never to dictate what I can and cannot do.
Sinä et sanele, mitä saan ja en saa tehdä.

We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
Emme saa koskaan enää sallia poliittisten päättäjien sanelevan, millaisia toimia taudin torjumiseksi käytetään.

You're in no position to dictate to us.
Te ette anna määräyksiä kenellekään.

And that new principal in there is the football commissioner trying to dictate his punishment to you.
Se uusi rehtori on jalkapallokomissaari, joka yrittää sanella rangaistustaan sinulle.

He may do just as he pleases; it is not my prerogative to dictate to the Lord.
Hän voi tehdä aivan niin kuin Hän haluaa; minulla ei ole oikeutta määrätä Herraa.

The monarch agrees and allows Mordecai to dictate a counterdecree in Ahasuerus’ name.
Kuningas suostuu ja sallii Mordokain sanella Ahasveroksen nimessä vastamääräyksen sen aikaansaamiseksi.

Bureaucrats should not attempt to play politics, nor try to dictate who the chairman should be.
Byrokraattien ei pitäisi leikkiä poliitikkoja eikä pyrkiä määräämään siitä, kuka on seuraava puheenjohtaja.

Every man who receives that Spirit has a comforter within—a leader to dictate and guide him.
Jokaisella ihmisellä, joka saa tuon Hengen, on sisimmässään lohduttaja – johtaja, joka määrää ja opastaa häntä.