to disgrace oor Fins

to disgrace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häpäistä

werkwoord

I would never do anything to disgrace you with the Council, sir.
En voisi häpäistä teitä ja neuvostoa.

voorbeelde

But this aggressor, this human, conspired with them to disgrace a proud warrior and foment rebellion.
Mutta tämä hyökkäävä ihminen - avusti heitä häpäisemään soturin ja lietsoi kapinaa.

Do you have to disgrace me by calling me a murderer?
Minkä takia teidän on häpäistävä minua murhaajan nimellä, - minkä syytöksen järjettömyyden hyvin itsekin ymmärrätte?

ROSALIND I could find in my heart to disgrace my man’s apparel and to cry like a woman.
Jos sydäntäni noudattaisin, niin voisin saattaa miehenpukuni häpeään ja itkeä kuin nainen.

Do you want me to disgrace myself?
Haluatko sinä että minä nolaan itseni?

UNFAITHFULNESS LEADS TO DISGRACE FOR BOTH KINGDOMS
USKOTTOMUUS JOHTAA MOLEMMAT VALTAKUNNAT HÄPEÄÄN

They hold the church up to disgrace before all the world.
Ne häpäisevät ja halventavat kirkkoa koko mailman edessä.

Give Rienzi back to the dungeon, or to disgrace, and you are avenged; but not on him.
Antakaa Rienzi vankikomeroille takasin, niin olette kostanut; mutta ette hänelle.

Why was he brought in to disgrace our house?
Miksi hänet tuotiin perhettämme häpäisemään?

Well, unless he loved her too much to disgrace her that way.
Paitsi jos tappaja rakasti häntä liikaa häpäistäkseen tätä.

Right now we, like Paul, can say: “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites.”
Me voimme sanoa nytkin, niinkuin Paavali: ”Siitä syystä Jumala hylkäsi heidät häpeällisiin sukupuolihimoihin.”

And, Chet, do try not to disgrace us.
Chet, yritä olla nolaamatta meitä.

I would never do anything to disgrace you with the Council, sir.
En voisi häpäistä teitä ja neuvostoa.

‘And who, pray, is to disgrace herself and me, as Venus Anadyomene?’
"""Sanohan kenen on määrä alentaa itseään ja minua esittämällä Venus Anadyomenea?"""

So as not to disgrace the clan, you must pass the test of manhood.
Jottet häpäisisi klaania, sinun pitää ensin läpäistä miehuuskoe.

I just don't want to disgrace the whole point of the celebration.
En vain halua häpäistä kaiken juhlinnan syytä.

He believes in the Khanate too much to disgrace it.
Hän ei häpäisisi kaanikuntaa.

It would mortify my soul if I should be thought to disgrace you.
Sieluni loukkaantuisi, jos aiheuttaisin sinulle häpeää.

I'd hate to disgrace your good name and the name of Al Funcoot.
En halua pilata sinun ja Al Funcootin mainetta.

You shouldn't have said that to disgrace him
Sinun ei olisi pitänyt halventaa häntä.

It... it wasn't my aim to disgrace you.
En tarkoittanut häpäistä sinua.

These dissections are to disgrace them.
Heidät on häpäisty silpomisen avulla.

Since then the Poles have been subjected to disgraceful pressure.
Sen jälkeen puolalaisiin on kohdistunut häpeällistä painostusta.

To disgrace the family name.
Sellainen on kielletty rotujen välillä.

No nephew of mine is going to disgrace our family name by joining Starfleet.
Minun veljenpoikani ei häpäise sukuamme liittymällä Tähtilaivastoon.

It was shameful of me to disgrace the memory of your husband.
Se oli häpeällistä minulta, että häpäisin miehesi muistoa.