to distrust oor Fins

to distrust

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäillä

werkwoord

You are right to distrust them.
On oikein epäillä heitä.

voorbeelde

I hope there is no reason to distrust his fidelity?’
Toivon, ettei ole mitään syytä epäillä hänen uskollisuuttaan?""

You seem to distrust me.
Sinä epäilet minua.

I hope there is no reason to distrust his fidelity?”
Toivon, ettei ole mitään syytä epäillä hänen uskollisuuttaan?""

Elves, dwarves and men grew to distrust and fight one another.
Haltijat, kääpiöt ja ihmiset tulivat epäluuloisiksi ja sotivat keskenään.

Indeed, he had reason to distrust scientific “authorities.”
Hänellä oli todella syytä olla luottamatta tieteellisiin ”asiantuntijoihin”.

I hope there is no reason to distrust his fidelity?""
Toivon, ettei ole mitään syytä epäillä hänen uskollisuuttaan?""

□ What has contributed to distrust in our time?
□ Mikä on edistänyt meidän aikanamme vallitsevaa epäluottamusta?

One broken promise may lead to disappointment; several broken promises lead to distrust.
Yksi rikottu lupaus voi tuottaa pettymyksen; monta rikottua lupausta vievät luottamuksen.

Why do bad economic conditions contribute to distrust?
Miksi huono taloudellinen tilanne on edistänyt epäluottamusta?

But it's our job to distrust people.
Voi se olla sattumaakin, ― mutta meidän työmme on uskoa ihmisistä pahaa.

Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.
Ehkä erehdyin, kun en luottanut sinuun.

I lost confidence in myself and began to distrust everyone.
Menetin itseluottamukseni enkä enää osannut luottaa kehenkään.

You are right to distrust them.
On oikein epäillä heitä.

She had plenty of reason to distrust me.
Hänellä oli yllin kyllin syytä olla uskomatta minua.

Tell me plainly, have you any reason to distrust Sir Percival Glyde?”
Sanokaa minulle suoraan, onko Teillä mitään syytä epäillä sir Percival Glydeä.""

So when schoolmates try to persuade you to distrust your parents, do not be misled as Eve was.
Kun koulutoverisi siis yrittävät horjuttaa luottamustasi vanhempiisi, älä anna johtaa itseäsi harhaan, kuten Eeva antoi.

I talked to Ba'al directly, and despite his assurances, I have reasons to distrust him.
Juttelin suoraan Baalille, ja huolimatta hänen puheistaan - häneen ei ole syytä luottaa.

She taught me... to distrust and hate all men.
Hän opetti minut olemaan luottamatta miehiin ja vihaamaan heitä.

Now assume that they begin to distrust each other, so that one family buys a gun for protection.
Otaksukaamme nyt, että perheet alkavat tulla epäluuloisiksi toisiaan kohtaan, niin että toinen perhe ostaa aseen suojakseen.

Also, I obeyed her and avoided giving her any reason to distrust me.”
Aloin myös totella häntä ja pitää huolta siitä, etten antaisi hänelle aihetta epäluottamukseen.”

Granted, we may tend to distrust TV.
On tietenkin totta, että olemme ehkä taipuvaisia suhtautumaan televisioon epäluuloisesti.

Likewise, what reason would we have to distrust Jehovah’s promise of bringing about the Kingdom of his Son?
Samoin mitä syitä meillä olisi olla luottamatta Jehovan lupaukseen aikaansaada hänen Poikansa hallinnassa oleva Valtakunta?

How has crime added to distrust in our time?
Miten rikollisuus on lisännyt epäluottamusta meidän aikanamme?

Ewa, I know I've given you every reason to distrust me.
Tiedän, ettet sinä luota minuun.

That huge wound caused him to distrust even his owner.
Tuo iso haava aiheutti sen, ettei se luottanut edes omistajaansa.