to do away with oor Fins

to do away with

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lakkauttaa

werkwoord

To me there is no harm in that, and the acceptability of Europe requires that we do not try to do away with that tradition.
Mielestäni siitä ei ole mitään haittaa, ja Euroopan hyväksyttävyys vaatii, ettemme yritä lakkauttaa tätä perinnettä.

toimittaa pois päiviltä

werkwoord

Apparently such medical officials feel that mothers have a “right” to do away with their unborn babies.
Ilmeisesti sellaiset lääkintäviranomaiset ajattelevat, että äideillä on ”oikeus” toimittaa pois päiviltä syntymättömät lapsensa.

voorbeelde

33 When they heard this, they felt deeply cut and were wanting to do away with them.
33 Kun he tämän kuulivat, he tunsivat haavoittuvansa syvästi ja tahtoivat surmata heidät.

The EESC, however, believes that it would be a mistake to do away with these tools.
ETSK katsoo kuitenkin, että olisi virhe jättää nämä välineet käyttämättä.

It became the determination of these worldly mighty ones to do away with him.
Nuo maailman mahtavat päättivät korjata hänet pois tieltä.

Do you think it's so easy to do away with unwelcome evidence?
Todisteesta ei pääse niin helposti eroon.

Since they were determined to do away with us, they closed these two holes.
Koska oltiin päätetty, että meistä pitää päästä eroon, nuo kaksi reikää tukittiin.

The rapporteur supports the Commission’s proposal to do away with the distinction between priority and non-priority services.
Esittelijä kannattaa komission ehdotusta, jonka mukaan ero ensisijaisten palvelujen ja muiden kuin ensisijaisten palvelujen välillä poistuu.

When Saul returned to Damascus, “the Jews took counsel together to do away with him.”
Kun Saul palasi Damaskokseen, ”juutalaiset neuvottelivat yhdessä surmatakseen hänet” (Apostolien teot 9:23).

We do not, for example, accept the need to do away with documentary evidence proving family relationship.
Emme hyväksy esimerkiksi tarvetta poistaa perhesuhteita osoittavia asiakirjoja.

If they're going to do away with the man, why all the rigmarole?
Jos hänet aiotaan murhata, miksi kaikki tämä?

The rulers are so infuriated that they want to “do away” with the apostles.
Hallitusmiehet ovat niin raivoissaan, että he haluavat surmata apostolit.

To do away with a currency is to suppress, to deny this time of sweat and sacrifice.
Valuutan poistaminen on kaiken tämän hien ja uhrauksen aikakauden poistamista ja kieltämistä.

Secondly, we are trying to do away with certain inconsistent and sometimes even arbitrary measures.
Toiseksi, yritämme päästä eroon tietyistä epäjohdonmukaisista ja joskus jopa mielivaltaisista toimenpiteistä.

We are glad the negotiators made an effort to do away with the so-called paper fish.
Olemme iloisia siitä, että neuvotteluosapuolet pyrkivät poistamaan sopimuksesta niin sanotut paperikalat.

It is, moreover, always very easy to create observatories, but virtually impossible to do away with them.
Lisäksi seurantakeskusten perustaminen on aina hyvin helppoa, mutta niiden lakkauttaminen on lähes mahdotonta!

They plan to do away with most of these regulations.
He suunnittelevat useimpien näiden säännösten poistamista.

A Community instrument should be established to do away with such phenomena.
Tulisi luoda yhteisötason väline tällaisten ilmiöiden torjumiseksi.

For one of the soldiers came in to do away with your lord the king.
Joku sotilashan tuli tappamaan kuningasta, herraasi.

The common position provides for fair conditions and requires us to do away with market entry barriers.
Yhteisessä kannassa edellytetään tasapuolisia olosuhteita ja vaaditaan meitä poistamaan markkinoille pääsyn esteitä.

In that case, you'll have to do away with their pastries.
Lakkaa sitten syömästä heidän leivonnaisiaan.

My business is to do away with labor.
Minun tehtäväni on poistaa työ.

Accordingly, this amendment seeks to do away with this restriction.
Tästä syystä tarkistuksella halutaan poistaa nämä rajoitukset.

According to the prophecy, it is going to do away with all such governments and permanently replace them.
Ennustuksen mukaan se hävittää kaikki nuo hallitukset ja korvaa ne pysyvästi.

Action is needed to do away with stereotypes in this regard.
Tarvitaan toimia, jotta tähän liittyvistä stereotypioista päästään eroon.

Madam President, I am one of those who were most opposed to doing away with the Friday sitting.
Arvoisa puhemies, kuulun niihin, jotka suhtautuvat kielteisimmin perjantain istuntojen lakkauttamiseen.

More specifically, in vitro tests should be developed to do away with animal experimentation once and for all.
Erityisesti tulisi kehittää in vitro -testejä eläinkokeiden lopulliseksi poistamiseksi.