to dragoon oor Fins

to dragoon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pakottaa

werkwoord

voorbeelde

Carabiniers differed from army to army and over time, but typically were medium cavalry, similar in armament and tactical role to dragoons.
Karabinieerit vaihtelivat armeijoittain, mutta tyypillisesti ne olivat keskiraskasta ratsuväkeä samanlaisella aseistuksella ja käyttötarkoituksella kuin rakuunat.

He rode off at a walk to the right and sent an adjutant to the dragoons with orders to attack the French.
Käyden lähti hän ajamaan oikealle ja lähetti adjutantin viemään hyökkäyskäskyä rakuunoille.

But how did you get word to the Dragoon?
Kuinka saat sanan Rakuunalle?

Nowhere to run, Dragoon.
Ei pakopaikkaa, Rakuuna.

Only I can decirte that this last trip he will be so dangerous that it will be like mounting to a dragoon.
Voin vain kertoa että viimeinen matkasi on vaarallinen - kuin ratsastaisi lohikäärmeellä.

I'm glad to see the daughters of the Dragoon have decided to retire.
Hauska nähdä, että Rakuunan tyttäret ovat päättäneet - vetäytyä eläkkeelle.

Madame wishes to meet the Dragoon.
Madame haluaa tavata Rakuunan.

The Spanish pennants floating from their lances proclaimed them to be Royalist dragoons.
Espanjalaiset liput, jotka heidän keihäissänsä liehuivat, ilmaisivat heidän olevan hallituksen rakuneja.

Well, you said your wife wants to meet the Dragoon?
Sanoit, että vaimosi haluaa tavata Rakuunan.

You're talking to the Flying Dragoon.
Puhut Lentävän Rakuunan kanssa.

If we persuade the dragoons to our side, not a man of the Poles will escape, you understand!
Jos minä saan houkutelluksi rakuunat petokseen, niin ei yksikään sielu pääse pakoon puolalaisten leiristä — ymmärrätkö?

But we would not want the Dragoon to spoil the wedding party, would we, mademoiselle?
Mutta emmehän halua Rakuunan pilaavan hääjuhlia, mademoiselle?

Steuart was assigned as 2nd lieutenant to the 2nd Dragoons, a regiment of cavalry that served in the frontier fighting Indians.
Steuart komennettiin 2. rakuunoihin, rykmenttiin joka palveli rajaseudulla ja taisteli intiaaneja vastaan.

What Capitaine Brogard means is that a masked man the locals refer to as the Daring Dragoon has taken it upon himself to interfere with our operations.
Kapteeni Brogard tarkoittaa, että - naamioitu mies, jota paikalliset kutsuvat nimellä Rohkea Rakuuna, - on ottanut asiakseen häiritä operaatioitamme.

Then, turning round towards his troop, he gave the word of command— “Tilly’s dragoons, wheel to the right!”
Kääntyen sitten ratsujoukkonsa puoleen hän huusi: — Tillyn ratsumiehet, rivittäin oikealle!

But if the Dragoon were to come into her room, she'd get pretty excited.
Mutta jos " Rakuuna " saapuisi hänen huoneeseensa, - hän kiihottuisi takuulla.

The Royal Scots Greys was a cavalry regiment of the British Army from 1707 until 1971, when they amalgamated with the 3rd Carabiniers (Prince of Wales's Dragoon Guards) to form The Royal Scots Dragoon Guards (Carabiniers and Greys).
Britannian armeija varusti 1600-luvun lopulla karabinieerirykmenttejä, joiden viimeinen perillinen oli 3. karabinieerirykmentti, joka lopetettiin vuonna 1971 Royal Scotts Greys -ratsuväkirykmentin kanssa muodostamalla niistä Royal Scots Dragoon Guards (Carabiniers and Greys).

I dreamed, too, of the dragoon, and wanted to know if he were killed.
Ajattelin myöskin rakuunaa ja halusin tietää, oliko hän loukkaantunut kuoliaaksi.

The dragoons were authorized to brutalize families, make them suffer loss of sleep, and destroy possessions.
Rakuunoilla oli lupa kohdella perheitä raa’asti, estää heitä nukkumasta ja turmella heidän omaisuuttaan.

The dragoons were called out to fight us, and peasants killed peasants.
Rakuunat kutsuttiin meitä vastaan, ja kristityt tappoivat kristityitä.

Mr. Dragoon, would you care to discard?
Herra Rakuuna, haluaisitteko vaihtaa?

( CHUCKLING ) Jack, you may not want to hear this, but perhaps the Dragoon has outlived his usefulness.
Jack, et halua kuulla tätä, mutta Rakuunan hyödyllisyys on tainnut elää aikansa.

And not even the Dragoon will be able to resuscitate the peoples'spirits.
Eikä Rakuunakaan saa elvytettyä kansan mielialaa.

Dinmont was used to her husband's broken heads more than to the presence of a captain of dragoons.
Dinmont oli paremmin tottunut näkemään miehensä päässä reikiä kuin ratsuväen kapteenia kotonaan.

I assure you, we will dispel these myths when we hang the Dragoon's dead body next to the Emperor's flag. Hmm. ( LAUGHING )
Vakuutan, että myytit hälvenevät, - kun ripustamme Rakuunan ruumiin keisarin lipun rinnalle.