to dredge up oor Fins
to dredge up
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kaivaa esiin
Why are we allowing our own technology to dredge up our painful past?
Miksi annamme oman teknologiamme kaivaa esiin ikävän menneisyytemme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I see no upside to dredging up my past in any shape or form.
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When disagreements arise, it is best not to dredge up past offenses that you previously agreed to forgive.
Mitä kuuluu Hector?jw2019 jw2019
I don't want to dredge up the past.
Sen takia, muistakaa tämä:Niin kauan kuin olette kylässä, teillä ei ole hätää. Mutta heti kun poistutte kylästä- isäntä, joka viisi minuuttia aiemmin tarjosi teille teetä- voi ampua teitä selkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I' m sorry, I didn' t mean to dredge up bad memories
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneopensubtitles2 opensubtitles2
No need to dredge up bad memories.
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't care to dredge up the past.
Miksi?Sitä minä teenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you want me to dredge up an investigation that was put to bed 40 years ago?
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are we allowing our own technology to dredge up our painful past?
Autoit minua pääsemään tänne, mutta kysymys kuuluukin, miksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you sure it's a good idea to dredge up all that Lundy stuff?
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now is not the time to dredge up painful memories.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason to go dredging it up again.
Ilmoitetun laitoksen on sovittava hakijan kanssa paikka, jossa tarkastukset ja tarvittavat kokeet suoritetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, he'll probably blame it on this legend... that he's dredged up to cover his butt.
Pitäisikö minun tehdä hänestä ilmoitus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, there is nothing to be gained by dredging up the past.
Haukkaa tätä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oooh, you're gonna show them off to that ancient mystic you dredged up.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether I meant to or not, I helped dredge up your memories about the meteor shower.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In relation to the Posidonia beds, the EIA establishes that all dredging activities will be done up to the 10 meter isobath.
Tietokone...Näytä aseman pohjapiirrosEurLex-2 EurLex-2
Ask yourself, ‘Do I try to imitate Jehovah by not dredging up the offenses of others, errors that I have already said I forgave?’
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.jw2019 jw2019
Their contaminated wastes settle to the bottom where they can be dredged up.
Miksi välittäisin?jw2019 jw2019
The solution requires dredging to be carried out to open up and deepen the channels in the Ria.
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
All this has been dredged up and 'modernised' to suit the new digital age of multimedia convergence and the extraordinary spread of the Internet.
Karataan vihille tänä iltana!Europarl8 Europarl8
(i) assistance to build up the capacity of the Mozambican dredging firm;
Voimme hallita ihmisiä sen avullaEurLex-2 EurLex-2
Also, by dredging up silt from the river to create a landfill, navigation was improved.
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinjw2019 jw2019
To compensate for this loss, special ships dredge up sand from the bottom of the sea some 6 to 12 miles [9 to 20 km] off the coast and deposit it on or against the beach.
Ne tarkkailevat meitä nytkinjw2019 jw2019
I knew it would just... dredge up too many things I didn't want to revisit.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I do need to know that I'm not gonna get blindsided by some horseshit detail that these local peckerwoods dredge up, and then I have to watch them cuff you right here in my Marshals Office.
tuotteen alkuperästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.