to emphasize oor Fins

to emphasize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korostaa

werkwoord

Asker Brygge would also like to emphasize the uncertainty with regard to the conditions of the property.
Asker Brygge myös korostaa tontin olosuhteisiin liittyvää epävarmuutta.

painottaa

werkwoord

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
Haluaisin painottaa kungfutselaisia arvoja, jotka ovat läsnä tämän ryhmän joukossa.

tehostaa

werkwoord

voorbeelde

The Commission wishes to emphasize that this supplementary investigation will by no means substitute the # Decision
Komissio korostaa, että täydentävän tutkinnan tarkoituksena ei missään nimessä ole korvata vuonna # tehtyä päätöstä

Asker Brygge would also like to emphasize the uncertainty with regard to the conditions of the property.
Asker Brygge myös korostaa tontin olosuhteisiin liittyvää epävarmuutta.

I would just like to emphasize some points.
Korostan vain muutamaa seikkaa.

Ask additional questions, as needed, to emphasize key ideas.
Tee tarpeen mukaan lisäkysymyksiä korostaaksesi ydinajatuksia.

I want to emphasize this medication is not a cure.
Painotan, ettei lääke ole parannuskeino.

Corporate would like to emphasize that ideally you would all totally agree with that statement
Yhtiö haluaisi tähdentää, että ihanteellisesti te kaikki olisitte täysin samaa mieltä

The Agency will make efforts to emphasize more open calls for tenders.
Keskus pyrkii jatkossa painottamaan tarjouspyyntöjen avoimuuden lisäämistä.

In our day the Lord’s servants continue to emphasize parents’ responsibility to teach their children.
Meidän aikanamme Herran palvelijat tähdentävät edelleen vanhempien vastuullista tehtävää opettaa lapsiaan.

I would like to emphasize that the problem is that there is a considerable lack of experience.
Haluaisin korostaa ongelman johtuvan huomattavasta kokemuksen puutteesta.

You want me to emphasize we're not doing well?
Painotanko, ettei meillä mene hyvin?

Almost like he was trying to emphasize certain words without being obvious?
Painotti tiettyjä sanoja.

I would particularly like to emphasize some of the ELDR Group's amendments in the report.
Haluan erityisesti korostaa muutamia ELDR-ryhmän muutosehdotuksia mietinnössä.

The first thing I want to emphasize is what an important step economic and monetary union is.
Ensimmäinen käsittelee sitä tärkeää askelta, jota Euroopan talous- ja rahaliitto merkitsee.

Your rapporteur would like to emphasize the importance of cyber-security in ensuring that consumers are protected.
Valmistelija korostaa tietoverkkojen turvallisuuden merkitystä kuluttajien suojaamiseksi.

Show how pausing helps us to emphasize a point as well as to cope with disturbing circumstances.
Osoita, kuinka taukojen käyttö auttaa meitä korostamaan ydinkohtaa ja selviytymään häiriöistä.

Unfortunately, some speakers fail to speak coherently and fail to emphasize their theme.
Jotkut puhujat eivät valitettavasti puhu yhtenäisesti eivätkä korosta teemaansa.

So, to emphasize this, he says something still more objectionable if taken in a literal way.
Niinpä tähdentääkseen tätä hän sanoo sellaista, mikä kirjaimellisesti ymmärrettynä on vielä vastenmielisempää.

To emphasize his rejection of material comforts, Diogenes reputedly lived for a short time in a tub!
Hänen kerrotaan korostaneen kieltäymystään aineellisista mukavuuksista jopa asumalla jonkin aikaa tynnyrissä!

As we study with others, it is our responsibility to emphasize these portions of the material.
Kun tutkimme toisten kanssa, meidän vastuumme on tähdentää näitä kohtia.

In these areas, we need to emphasize moderation, balance, and especially wisdom.
Näillä alueilla meidän täytyy tähdentää kohtuutta, tasapainoa ja varsinkin viisautta.

To emphasize their new responsibilities, in 1928 they were called regional service directors.
Heidän uusien velvollisuuksiensa korostamiseksi heitä nimitettiin vuodesta 1928 lähtien piiri-palvelustyönjohtajiksi.

On the other hand, true religion can be expected to emphasize spiritual rather than material things.
Toisaalta tosi uskonnon voidaan odottaa korostavan hengellisiä asioita ennemmin kuin aineellisia.

However, I want to emphasize that our players have been fantastic.
Arvostelijan mukaan näyttelijät olivat kuitenkin erinomaisia.

He begins a second phase where he begins to emphasize his Judaism less and his Germanism more!
Hän alkaa toisen vaiheen, jossa hän peittelee juutalaisuuttaan - ja korostaa saksalaisuuttaan.

Many resort to expletives to emphasize their speech or to compensate for an otherwise limited vocabulary.
Monet turvautuvat voimasanoihin tehostaakseen puhettaan tai paikatakseen puutteellista sanavarastoaan.