to enumerate oor Fins

to enumerate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskea

werkwoord

luetella

werkwoord

You may reason there are many and start to enumerate them in your mind.
Voit päätellä niitä olevan paljon ja alkaa luetella niitä mielessäsi.

voorbeelde

I will not attempt to enumerate all the things of which our century is proud.
En voi luetella kaikkea, mistä niin ylpeilee meidän aikamme.

It is impossible to enumerate all the shadings and subtleties of our behaviour.
Mahdoton on luetella meidän käytöksemme kaikkia vivahduksia ja hienouksia.

Apparently their order did not seem important to the inspired writers who later had occasion to enumerate them.
Ilmeisestikään niiden järjestys ei näyttänyt tärkeältä henkeytetyistä kirjoittajista, joilla myöhemmin oli tilaisuus luetella ne.

More than that, Job goes on to enumerate all the selfish or wicked things he had not done.
Lisäksi Job luettelee, mitä kaikkea itsekästä tai pahaa hän ei ollut tehnyt.

Decidedly, it would have been a waste of paper to enumerate them.
Siis heidän luettelemisensa olisi ollut paperin haaskausta.

-methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells;
-elinkykyisten ja mutanttien solujen laskentamenetelmät

You may reason there are many and start to enumerate them in your mind.
Voit päätellä niitä olevan paljon ja alkaa luetella niitä mielessäsi.

methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells
elinkykyisten ja mutanttien solujen laskentamenetelmät

Too many to enumerate.
Liikaa laskettavaksi.

“What right do you have to enumerate my regulations,+
”Mitä oikeutta sinulla on luetella minun säännöksiäni+

Amongst the kind brownie’s gifts left in my desk, I forgot to enumerate many a paper of chocolate comfits.
Kiltin mustan tontun pulpettiini jättämistä lahjoista olen unohtanut mainita monta tötteröllistä suklaamakeisia.

Amongst the kind brownie's gifts left in my desk, I forgot to enumerate many a paper of chocolate comfits.
Kiltin mustan tontun pulpettiini jättämistä lahjoista olen unohtanut mainita monta tötteröllistä suklaamakeisia.

I should never have done, my dear fellow, pursued he, were I to enumerate all the advantages of service.
"""En lopettaisi ollenkaan"", jatkoi hän, ""jos rupeisin luettelemaan palveliatoimen etuja."

For the agar method, an automatic colony counter is used to enumerate the mutant colonies and for colony sizing.
Agar-menetelmässä mutanttipesäkkeiden laskemisessa ja pesäkkeiden koon määrittämisessä käytetään automaattista pesäkelaskuria.

15 It would take a long time to enumerate the many reasons we have for being grateful to Jehovah.
15 Meillä on lukemattomia syitä kiitollisuuteen Jehovaa kohtaan.

6 We cannot begin to enumerate all the things that Jehovah has already done and will yet do for us.
6 Emme pysty luettelemaan kaikkia niitä asioita, joita Jehova on jo tehnyt ja vielä tekee hyväksemme.

Jesus did not feel the need to enumerate the disciples’ shortcomings, including what they had done on the night he was arrested.
Hänellä ei ollut tarvetta luetella heidän virheitään, eikä hän ottanut esille edes sitä, mitä he olivat tehneet sinä yönä, jona hänet pidätettiin.

It is of course possible to enumerate a large number of issues where fairly great deficiencies remain, as Mrs Madeira has just done.
On luonnollisesti mahdollista mainita monia kysymyksiä, joissa on selvästikin yhä puutteita, kuten jäsen Madeira juuri teki.

There is no need, I think, to enumerate yet again the numerous natural, technological and environmental disasters which have occurred over recent years.
Uskon, että ei ole tarpeen erikseen muistuttaa niistä lukuisista luonnonkatastrofeista, teknologian aiheuttamista suuronnettomuuksista ja ympäristökatastrofeista, joita viime vuosina on esiintynyt.

I would like to enumerate a few perspectives that must in any event be taken into consideration in the regulation and its implementation.
Haluaisin mainita muutamia näkökohtia, jotka asetuksessa ja sen täytäntöönpanossa on joka tapauksessa otettava huomioon.

19 It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others.
19 Kun otamme vastaan Jumalalta tulevan kurituksen ja jäljittelemme Jumalaa ja Jeesusta ohjauksen ja valmennuksen antamisessa, saamme paljon siunauksia.

In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction.
ETSK ei voi käsillä olevassa lausunnossa luetella kaikkia markkinoiden sääntelyyn, rahoituskysymyksiin ja asiakastyytyväisyyteen liittyviä tarvittavia toimia.

In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction
ETSK ei voi käsillä olevassa lausunnossa luetella kaikkia markkinoiden sääntelyyn, rahoituskysymyksiin ja asiakastyytyväisyyteen liittyviä tarvittavia toimia

It would be impossible to enumerate these in detail in this opinion, and so the Committee has decided to list them separately in an appendix or summary.
Näitä ongelmia on mahdoton käsitellä yksityiskohtaisesti tässä lausunnossa, mutta komitea on kuitenkin katsonut tarpeelliseksi antaa niistä luettelon liitteen tai yhteenvedon luonteisessa raportissa.