to flog oor Fins

to flog

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myydä

werkwoord

I'm not the one following people, trying to flog the story to some bloody newspaper.
En minä seuraa ihmisiä, yrittäen myydä tarinaa jollekin helvetin lehdille.

piestä

werkwoord

Then the camp commandant decided to flog them to death.
Sen jälkeen leirin päällikkö päätti, että heidät piestään kuoliaaksi.

piiskata

werkwoord

She used to flog him with his father's belt.
Hänen äitinsä piiskasi häntä hänen isänsä vyöllä.

ruoskia

werkwoord

You think I want to flog Nagle?
Haluanko muka ruoskia Naglea?

voorbeelde

Andrew, can you show us how to flog the bung?
Andrew, näyttäisitkö, miten iskeä tulppaa.

I'm not the one following people, trying to flog the story to some bloody newspaper.
En minä seuraa ihmisiä, yrittäen myydä tarinaa jollekin helvetin lehdille.

In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.
Uskon, että raipaniskujen määrääminen tuomitulle ihmiselle mistä tahansa rikoksesta on raaka rangaistus.

You think I want to flog Nagle?
Haluanko muka ruoskia Naglea?

She used to flog him with his father's belt.
Hänen äitinsä piiskasi häntä hänen isänsä vyöllä.

If you're going to flog that old nymphomaniac joke, forget it.
Jos aiot vetää sen vanhan nymfomaanivitsin, anna olla.

I know, you once tried to flog me a hot commode.
Tiedän, yritit kerran myydä minulle kuuman lipaston.

Sounds bad for a teacher of your standing to flog his own son to death.
Kuulostaa pahalta, kun sinunlaisesi arvostettu opettaja - pieksää oman poikansa hengiltä.

There must be a moisturiser or an eye shadow somewhere that needs your vapid mush to flog it.
Kosteusvoide tai luomiväri tarvitsee varmasti tylsiä mainoskasvojasi.

Six were to flog Philip, and another six were to flog Israel.
Kuuden oli määrä piestä Philipiä ja kuuden muun Israelia.

I gave command to flog him, thinking in that way to save him from death.
Käskin ruoskia häntä, sillä arvelin sillä lailla suojelevani häntä kuolemasta.

Then the camp commandant decided to flog them to death.
Sen jälkeen leirin päällikkö päätti, että heidät piestään kuoliaaksi.

Nor would Seti allow the driver to flog them, but commanded him to let them rest a space.
Eikä Seti sallinut ajajan lyödä niitä, vaan käski hänen antaa niiden levätä hetken.

And to flog honorable people goes against what is right.
eikä ole oikein lyödä kunnianarvoisia ihmisiä.

In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.
Molemmissa tapauksissa olisi käytännössä kyse täysin järjettömästä toiminnasta.

As if they had a right to drag you away and to flog you!
Ikäänkuin olisi kellään oikeutta piestä teitä ja laahata mukanaan!

All the nuns gathered in a dark room, and each was required to flog herself with a three-thonged scourge.
Kaikki nunnat kokoontuivat pimeään huoneeseen, ja jokaista vaadittiin ruoskimaan itseään kolmesiimaisella piiskalla.

And when you're trying to flog the star of the show for 25 million sterling you definitely want them to bid.
Kun haluaa saada pääkohteesta 25 miljoonaa puntaa, - haluaa todella ihmisten huutavan.

And the missus said... if Mr. Bumble can spare the time... then Mr. Bumble's to flog him... because the master's out.
Ja neiti sanoi, että jos herra Bumblella on aikaa, - niin sitten herra Bumble piiskaa häntä, - koska isäntä on ulkona.

First of all, because we have seen that simply carrying on providing aid for combined transport is tantamount to flogging a dead horse.
Ensinnäkin siksi, että olemme huomanneet, että yhdistetyn liikenteen jatkuva tukeminen on sama kuin vetäisi kuollutta hevosta.

And what, to flog a horse that if not dead is at this point in mortal danger of expiring, does this little square represent?
Ja mistä kumman turhanpäiväisestä syystä, jos mistään, tämä pieni neliö sitten on tässä?

And then there's a Cabinet reshuffle and Lance Pittman becomes the minister for planning, and his first order of business is to flog off Hoagland.
Sitten Lance Pitmanista tuli kaavoitusministeri. Hän määräsi ensimmäiseksi Hoaglandin myyntiin.

From this place he heard those who were going by seeking him, say that he was condemned to be flogged to death.
Sieltä hän kuuli ohikulkijain, jotka häntä etsivät, kertovan, että hänet oli tuomittu ruoskien surmattavaksi.

The Commission has made appeals through diplomatic channels and directly to President Obasanjo concerning the cases of women who have been sentenced to flogging or death by stoning for adultery.
Komissio on esittänyt ruoskintatuomioita tai kivittämällä täytäntöönpantavia kuolemantuomiota aviorikoksen vuoksi saaneiden naisten tapauksiin liittyviä vetoomuksia diplomaattisten kanavien kautta ja suoraan presidentti Obasanjolle.

The apostles were ordered to be flogged by the Jewish Supreme Court to try to discourage them from preaching about Jesus’ resurrection.
Juutalainen korkein oikeus määräsi ruoskimaan apostoleita, jotta heidät olisi lannistettu saarnaamasta Jeesuksen ylösnousemusta. (Apt.