to flutter oor Fins

to flutter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lepattaa

werkwoord

läpytellä

werkwoord

väristä

werkwoord

voorbeelde

An etching of a child playing with a Blenheim spaniel happened to flutter to the floor.
Muuan etsaus, joka esitti lintukoiran kanssa leikkivää lasta, sattui putoamaan lattialle.

Thus it was that many sects arose, most to flutter and die.
Sen ansiosta syntyi monia lahkoja, joista useimmat elivät hetken ja kuihtuivat pois.

When the bride began to cut the cake two lovebirds would be released to flutter through the ballroom.
Kun morsian alkaisi leikata kakkua, niin kaksi ”rakkauden lintua” (eräs papukaijalaji) päästettäisiin leijailemaan tanssisalissa.

then wake the wish To flutter out a life beneath their sunshine?
— Mua silloin se lumosiko myös, ja syttikö minussa toiveen saada liihoitella eloni päivät auringossa sen?

As her eyes begin to flutter...
Hänen silmänsä alkavat räpytellä...

You give heart cause to flutter.
Saat sydämeni lepattamaan.

Witnessing the remarkable life cycle of the cecropia has caused me to pay more attention to moths fluttering around lights and resting on buildings.
Kun olen nyt seurannut tätä riikinkukkokehrääjää koko sen ainutlaatuisen elinkierron ajan, olen alkanut kiinnittää enemmän huomiota yöperhosiin, jotka lentelevät valojen ympärillä ja lepäilevät rakennusten seinillä.

Strange that it should not have attracted his attention when fluttering to its present position.
Omituista ettei se ollut nykyiseen asemaansa liehuessaan herättänyt hänen huomiotansa.

As I reached into my pocket and pulled out the key, something white fluttered to the floor.
Kun kaivelin taskuani ja otin esiin avaimen, jotakin valkoista leijui lattialle.

She opened the envelope and a cheque fluttered to the floor.
Hän avasi kuoren ja shekki tipahti lattialle.

Going to have a flutter, Fawlty?
Aiotteko lyödä vetoa, Fawlty?

As I was putting it back into the drawer, a slip of paper fell out and fluttered to the floor.
Kun olin panemassa kirjaa takaisin laatikkoon, sen välistä putosi paperilappu ja leijaili lattialle.

The male has a good set of lungs but he'll have to do more than flutter his eyelids, if he wants to impress her.
Koiraalla on mahtavat keuhkot - mutta pelkkä luomien räpyttely ei riitä tekemään vaikutusta naaraaseen.

The male has a good set of lungs but he' il have to do more than flutter his eyelids, if he wants to impress her
Koiraalla on mahtavat keuhkot- mutta pelkkä luomien räpyttely ei riitä tekemään vaikutusta naaraaseen

They all ran or fluttered up to the boy, with Fumle-Drumle in the lead.
Kaikki lensivät tai juoksivat poikaa kohti, Kuhnus-Tuhmus etumaisena.

IMAGINE, if you can, a delicate display of colors fluttering from blossom to blossom.
KUVITTELEHAN, jos osaat, edestakaisin kukasta kukkaan liehuvaa hienon hienoa värien yhdistelmää!

how many sages come fluttering from afar to dash their heads against it!
Miten monta viisasta tuleekaan kaukaa liihotellen murskatakseen otsansa sitä vastaan!

How many sages come fluttering from afar to dash their heads against it!
Miten monta viisasta tuleekaan kaukaa liihotellen murskatakseen otsansa sitä vastaan!

Bees began to hum by Wade, and fluttering moths winged uncertain flight over him.
Mehiläiset alkoivat surista Waden ympärillä ja liihoittelevat koiperhoset tekivät epävarmoja hyppyjään hänen ylitseen.

At the time of Jesus’ baptism and subsequent anointing by God’s holy spirit, that holy spirit was caused to appear “in bodily shape like a dove,” its visible descent upon Jesus perhaps being similar to the fluttering descent of the dove as it approaches its perch.
Kun Jeesus kastettiin ja sitten voideltiin Jumalan pyhällä hengellä, tuo pyhä henki ”laskeutui ruumiillisessa hahmossa kuin kyyhkynen” eli sen silminnähtävä laskeutuminen Jeesuksen päälle näytti ehkä samanlaiselta kuin siipiään räpyttelevän kyyhkysen laskeutuminen omalle orrelleen (Lu 3:22; Mt 3:16; Mr 1:10; Joh 1:32–34).

I' m sorry, sir, but he appears to have picked up a slight flutter
Olen pahoillani, sir, mutta hän vaikuttaa vähän hermostuneelta

He seemed to be almost as nervous and fluttered, every now and then, as his lady herself.
Hän näytti vähän väliä melkein yhtä hermostuneelta ja neuvottomalta kuin mylady itsekin.

The aeroplane structure shall be designed to be free from flutter, structural divergence (i.e. unstable structural distortion due to aerodynamic loading), and loss of control due to structural deformation, at speeds within and sufficiently beyond the operating limitations to comply with 1.3.1.
Lentokoneen rakenne on suunniteltava siten, että siinä ei ole värinää eikä rakenteellista divergenssiä (ts. aerodynaamisen kuormituksen aiheuttamaa rakenteellista epävakautta) eikä rakenteellisesta muodonmuutoksesta johtuvaa hallinnan menetystä nopeuksilla, jotka ovat 1.3.1 kohdan mukaisten käyttörajoitusten sisällä ja riittävästi niiden ulkopuolella.

Sometimes my heart flutters a great deal to think of leaving home, and Elsè and the dear mother, and all.
Välisti sydäntäni oikein sykähtää, kun ajattelen, että minun pitää jättää koti, Elsa, kallis äitini ja kaikki.

There would be no fluttering of the wings to beat back the aggressive hand that reaches out for the eggs.
Ei tapahtuisi siipien räpytystä munia tavoittelevan hyökkäävän käden takaisin lyömiseksi.