to huddle oor Fins

to huddle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käpertyä

werkwoord

voorbeelde

I'm going to huddle by the water fountain, if you don't mind.
Menenkin kyyhöttämään juomalaitteen luo.

The natural tendency of most newcomers is to huddle together in their own communities.
Uusilla tulokkailla on luonnollisena taipumuksena sulloutua yhteen omiksi yhteisöikseen.

You used to huddle up in the bed scared to sleep by yourself in the dark.
Menit usein peiton alle piiloon. Pelkäsit nukkua yksin pimeässä.

We're gonna need a few hours to huddle and consider all this.
Tarvitsemme pari tuntia tämän harkitsemiseen.

When my parents were alive. Our whole family used to huddle like this to stay warm in the winter.
Kun vanhempani elivät, painauduimme talvisin kiinni toisiimme, pysyäksemme lämpiminä.

God has not called us to huddle together, but to reach out with wide, open arms to our friends, to our neighbours,
Jumala haluaa meidän avaavan sylimme ystäville ja naapureille

They're used to huddling together to keep warm, and even now that it's 12 degrees above freezing, they prefer to stick close together.
Ne sulloutuvat yhteen pysyäkseen lämpiminä - ja tekevät niin nytkin, vaikka on 12 astetta lämmintä.

In the following months, the brothers held two assemblies and a special meeting on the property, but strong winds and rain forced those attending to huddle under tarpaulins and umbrellas.
Seuraavien kuukausien aikana tontilla pidettiin kaksi konventtia ja kaksi erikoiskokousta, mutta kovat tuulet ja sateet pakottivat läsnäolijat kyyhöttämään pressujen ja sateenvarjojen alla.

I thought we might want to avoid huddles.
Koko porukan ei kannata kerääntyä yhteen.

Back to the huddle, Lundy.
Takaisin alkumuodostelmaan, Lundy.

Yeah, go back to your huddle, freak.
Mene vain takaisin friikki.

You come up to my shop today and got the nerve to be huddled up with this shark
Tulit puotiini tänään.Ja kehtaat veljeillä tämän ketkun seurassa

According to Huddle, "it remained just an idea until August 1976", when Eric Clapton made a drunken declaration of support for former Conservative minister Enoch Powell (known for his anti-immigration Rivers of Blood speech) at a concert in Birmingham.
Järjestäjä Huddlen mukaan RAR oli "pelkkä idea elokuuhun 1976 asti", jolloin Eric Clapton sanoi humalassa Birminghamissa kannattavansa entistä konservatiivista ministeriä Enoch Powellia, joka tuli kuuluisaksi maahanmuuttajavastaisesta "Rivers of Blood" -puheestaan.

What action does the Commission propose to take, given the French Government is flouting human rights in that its prisons are said to be inhumane ‘dungeons’ with ‘squalid and inhumane conditions’ in which prisoners go without food, drink and lavatory paper, and have to huddle together for warmth?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen suhteen, että Ranskan hallitus väheksyy ihmisoikeuksia vankiloissaan, joiden sanotaan olevan epäinhimillisiä ”vankityrmiä surkeine ja epäinhimillisine oloineen”, joissa vangeilla ei ole ruokaa, juomaa ja WC-paperia ja joissa heidän on sullouduttava yhteen pysyäkseen lämpimänä?

All the kids squeezed into the huddle to hear.
Kaikki lapset ahtautuivat tiukkaan piiriin kuullakseen paremmin.

You huddle to keep warm.
Näkemättä sieluakaan.

My pedestal elevates me closer to the voice ofGod, allowing me to heal the huddled masses with myvisions.
Anturani kohottaa minut lähemmäs jumalan ääntä, jotta voin parantaa täpötäysiä joukkoja näkyjeni avulla.

If we do not, if Europe defaulted to euroscepticism, or if European nations, faced with the immense challenge we have in front of us, decided to huddle together, hoping we can avoid globalisation, shrink away from confronting the changes around us, take refuge in the present policies of Europe as if by constantly repeating them, we would by the very act of repetition make them more relevant, then we risk failure.
Olemme vaarassa epäonnistua, jos emme tee näin, jos Eurooppa sortuu euroskeptisyyteen tai jos Euroopan kansakunnat kohdatessaan edessämme olevan valtavan haasteen päättävät käpertyä toisiaan vasten toivoen, että voimme näin välttää globalisaation, välttää ympärillämme olevien haasteiden kohtaamisen ja turvautua Euroopan nykyisiin politiikkoihin, ikään kuin niitä jatkuvasti toistamalla voisimme tehdä niistä aiempaa tarkoituksenmukaisempia.

Each time I returned to see Brice, the huddle around the DVD player grew larger.
Palatessani Bricen luo ihmisjoukko DVD-soittimen ympärillä oli kerta kerralta suurempi.

During the day we marched around, huddled together to try to warm each other a bit.
Päiväsaikaan me kuljimme sinne tänne ja painauduimme toisiamme varten yrittäen lämmittää hieman toisiamme.

Steller's sea lions huddle together to share warmth.
Stellerinmerileijonat lämmittelevät sulloutumalla yhteen.

I just don't get why we have to be in a huddle, too.
Miksi olemme ryppäänä?

So fire makes people huddle around, to talk and tell stories.
Tuli saa siis ihmiset kerääntymään yhteen, juttelemaan ja kertomaan tarinoita.

The gang to which Selim, Abdullah, Simba, and Moto were chained was brought up and huddled together close to Kalulu.
Se orjaryhmä, johon Selim, Abdullah, Simba ja Moto olivat kytketyt, vietiin nyt Kalulun läheisyyteen.

Then I began to shout to the other chap to come back, but he huddled up in the canoe and refused to answer.
Sitte aloin hoilata toista miestä tulemaan takaisin, mutta hän kyyristäytyi kanootin sopukkaan eikä vastannut.