to incorporate oor Fins

to incorporate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisällyttää

werkwoord

The wording was changed only to incorporate new definitions and enhanced protection for the guarantor.
Sanamuotoa on muutettu ainoastaan tarkoituksena sisällyttää siihen uusia määritelmiä ja takaajan parempi suoja.

voorbeelde

Your report expresses the wish to incorporate a chapter on energy in the Union Treaty.
Toivotte mietinnössänne energialuvun lisäämistä unionin perustamissopimukseen.

If so, what steps are being taken to incorporate such data into EU passports?
Jos katsoo, niin mihin toimiin on ryhdytty tällaisen tiedon lisäämiseksi EU:n passeihin?

‐ ‐ Not designed to incorporate a video display or screen:
– – joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai kuvaruutua:

However, we are using the time with a view to incorporating this into an amendment.
Käytämme kuitenkin aikaa sisällyttääksemme tämän tarkistukseen.

It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.
On asianmukaista sisällyttää ne pysyvästi näiden vesialueiden teknisiä toimenpiteitä koskevaan asetukseen.

Another one envisages to incorporate such a recycling line during 2004 and 2005.
Lisäksi yhden yrityksen on tarkoitus ottaa tällainen linja käyttöön vuosien 2004 ja 2005 aikana.

Not designed to incorporate a video display or screen
joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai kuvaruutua

B will have to make considerable investments to incorporate the new component
B:n on tehtävä huomattavia investointeja uuden komponentin integroimiseksi tuotantoonsa

The new generation will have to incorporate:
Tiedonannon mukaan uuden sukupolven suuntaviivojen tulee sisältää seuraavat elementit:

However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Meidän ei pidä paeta tosiasioita, vaan ne täytyy hyväksyä.

The wording was changed only to incorporate new definitions and enhanced protection for the guarantor.
Sanamuotoa on muutettu ainoastaan tarkoituksena sisällyttää siihen uusia määritelmiä ja takaajan parempi suoja.

‘and calls on the Commission to incorporate vocational training targets for women in the country-specific recommendations;’
”kehottaa komissiota sisällyttämään maakohtaisiin suosituksiin naisia koskevat ammattikoulutustavoitteet;”

Some SLIM teams have tried to incorporate parallel reviews of national implementation of the Community legislation under examination.
Eräät SLIM-ryhmät pyrkivät yhteisön lainsäädännön tarkastelun ohella toteuttamaan samanaikaisesti lainsäädännön kansallisen täytäntöönpanon tarkastelun.

* to incorporate environmental concerns into fisheries management, in particular by contributing to bio-diversity protection;
* sisällyttää ympäristöasiat kalastuksenhoitoon, erityisesti osallistumalla luonnon monimuotoisuuden suojeluun;

This enables it to incorporate these various aspects into development cooperation processes.
Näin yhteisön on mahdollista sisällyttää nämä eri näkökohdat kehitysyhteistyöhönsä.

For this reason, a separate paragraph 3 is used to incorporate the substance of Amendment 66.
Tästä syystä tarkistuksen 66 sisältö on otettu huomioon erillisessä 3 kohdassa.

It is now appropriate to incorporate new measures that the Union has adopted since then.
Siihen on nyt aiheellista lisätä unionin tämän jälkeen toteuttamat uudet toimenpiteet.

(i) contacts with National Focal Points being made specific to incorporate this;
i) ottamalla tämä erityisesti huomioon yhteydenpidossa "kansallisten yhteyspisteiden" kanssa

There are tax consequences to incorporating in California.
Siitä on vakavia veroseuraamuksia.

What is the Commission doing to incorporate the environmental dimension into regulations on weight and dimensions?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt sisällyttääkseen ympäristönäkökohdat rekkojen painoa ja ulottuvuuksia koskeviin säännöksiin?

Article 24 a has been re-designed to incorporate all disclosure requirements for the different types of funds.
Direktiivin 24 a artikla on muotoiltu uudelleen ja siihen on sisällytetty kaikentyyppisiä rahastoja koskevat tietojen julkistamisvaatimukset.

The Commission agrees to incorporate all amendments adopted.
Komissio hyväksyy kaikkien parlamentin tekemien tarkistusten sisällyttämisen tekstiin.

Some Member States would like the CPCS to incorporate multi-lingual interfaces.
Jotkin jäsenvaltiot haluaisivat, että CPCS:ään sisällytettäisiin monikielisiä rajapintoja.

(5) It is therefore necessary to amend Regulation (EU) No 961/2010, in order to incorporate these derogations.
(5) Tämän vuoksi asetusta (EU) N:o 961/2010 on muutettava, jotta nämä poikkeukset saadaan sisällytettyä siihen.

Moreover, their competition and legal systems are not yet ready to incorporate the acquis communautaire fully.
Lisäksi niiden kilpailu- ja oikeusjärjestelmät eivät ole vielä valmiita yhteisön säännöstön noudattamiseen.