to justify oor Fins
to justify
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oikeuttaa
The complaint contained sufficient evidence of injurious dumping to justify the opening of an anti-dumping proceeding.
Valitus sisälsi riittävän näytön vahingollisesta polkumyynnistä, ja se oikeutti polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisen.
perustella
The guiding principles or rationales of the tax system can be relied upon to justify the selectivity of the measure.
Toimenpiteen valikoivuutta voidaan perustella verojärjestelmän pääperiaatteilla tai perusteilla.
tasata
The French authorities can no longer attempt to rely on the derogation contained in the Directive on equal treatment in social security to justify discrimination.
Ranskan viranomaiset eivät voi syrjinnän perustelemiseksi enää yrittää vedota poikkeukseen, joka sisältyy tasa-arvoista kohtelua sosiaaliturvakysymyksissä koskevaan direktiiviin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And don't try to justify your position!
Sinun ei tarvitse huolehtia mistäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I'm not trying to justify what was done.
Suosittelee täyttä pysähdystä kesken pelastustehtävänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What we need is a different legal basis to justify Sunday as a day of rest.
Seuraamme häntäEuroparl8 Europarl8
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?EurLex-2 EurLex-2
the staff member whose performance has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed;
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
It also claims that EPA relied on national legislation to justify inaction in respect of illegal waste operations.
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitEurLex-2 EurLex-2
The German Government dedicates a sizeable proportion of its pleadings to justifying the different treatment described.
Meidän on hallittava palovammojaEurLex-2 EurLex-2
You use God to justify your barbarity.
Takaisin muotoon, nyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain exceptions to the tax rules are, however, difficult to justify by the logic of a tax system
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillaeurlex eurlex
This is a paradox situation, which is difficult to justify.
Byrokraatit peliinEurLex-2 EurLex-2
He did not try to justify himself, saying that he had already done so much.
Ei kai Sarah Carawayn mies omista vartijafirmaa?jw2019 jw2019
It has to justify the awful deed it committed.
Säästä härätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No corrective action was required for 55 comments, mainly in relation to justified budget carry-overs.
Bruce Wayneen voiEurLex-2 EurLex-2
If the seals are absent, broken or damaged, the driver should be asked to justify the situation.
Apulaisesittelijä: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Not enough evidence to justify mutiny.
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable for the contracting authorities;
tässä direktiivissä säädettyjen vaihtoehtojen käyttöä koskevat tiedotEurLex-2 EurLex-2
For I used my superior intelligence for wrong actions to justify a good end.
Mitä hittoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Agency used global commitments to justify an automatic carry-over of non-differentiated appropriations.
Tarvitaan todisteitaelitreca-2022 elitreca-2022
This request contained sufficient evidence to justify the initiation of a review.
Sepä hienoaEurLex-2 EurLex-2
Several reasons are adduced to justify placing a time-bar on the State’s right to prosecute.
Mistä te olette kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, Tomra has failed to justify its practices by its cost savings.
Ja tuokaa Ryan tänne!EurLex-2 EurLex-2
But come Saturday afternoon, there'll be 40,000 people out there... who you do have to justify yourself to.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significant individual differences based on old historic references become more and more difficult to justify.
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.EuroParl2021 EuroParl2021
These employees would not benefit from the protective labour-law clauses requiring an employer to justify dismissal.
EU-operaation komentajan nimittäminennot-set not-set
Therefore, the request contains sufficient evidence to justify registration.
Vaarana on se, että Eurooppa jäätämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.EurLex-2 EurLex-2
95929 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.