to mortify oor Fins

to mortify

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nöyryyttää

werkwoord

voorbeelde

Learn to mortify your... intelligence.
Opeta älykkyytesi nöyräksi.

And he had reason now to mortify himself without pity.
Ja hänellä oli syytä juuri nyt kurittaa itseään säälittä.

By this time tomorrow, his leg will be starting to mortify.
Huomenna tähän aikaan hänen jalkansa alkaa mennä kuolioon.

Never underestimate a parent's ability to mortify his child.
Älä koskaan aliarvioi vanhempien kykyä kiduttaa lastaan.

The first Sunday, in particular, their behaviour served to mortify me.
Ensimmäisenä sunnuntaina varsinkin heidän käytöksensä loukkasi minua kovin.

The surgeons examined the wound and saw that it had already begun to mortify, and thought that the leg must be cut off.
Haavalääkärit tutkivat hänen vammansa ja olivat sitä mieltä, että jalka oli katkaistava.

Though Lucy tries to reassure her, Amy returns, mortified, to the D.E.B.S. in attempts to explain herself.
Vaikka Lucy yrittää rauhoitella häntä, Amy palaa nolona D.E.B.S.:iin aikeissaan selittää itse tapahtumat.

Explain that to “mortify the deeds of the body” (verse 13) means to put to death or subdue the weaknesses, temptations, and sins related to our mortal bodies (see verse 13, footnote b; Mosiah 3:19).
Selitä, että jakeen 13 sanat ”kuoletatte syntiset tekonne” tarkoittavat sitä, että nujertaa tai hillitsee heikkoudet, kiusaukset ja synnit, jotka liittyvät kuolevaiseen ruumiiseemme (ks. Moosia 3:19).

Well, prepare to be mortified.
Valmistaudu kauhistumaan.

The cold atmosphere that permeated the environment, the use of formal language when addressing our superiors, the regular seclusion for meditation and penance, the vows of poverty and obedience carried to extreme lengths to mortify us—all these things made that life a very unhappy one.
Kylmän ilmapiirin kyllästämä ympäristö, muodollisen kielen käyttö puhuteltaessa esimiehiämme, säännöllinen eristäytyminen mietiskelyä ja katumusharjoituksia varten, lihamme kuolettamiseksi äärimmäisyyteen viedyt köyhyyden ja tottelevaisuuden lupaukset – kaikki nämä tekivät elämän siellä hyvin onnettomaksi.

I' m mortified to say I did
Pelkäänpä, että nukuin

He would have been similarly mortified to buy anything off the top shelf of a newsagent.
Yhtä nöyryyttävää olisi ostaa jotain lehtikioskin ylähyllyltä.

I'm mortified to say I did.
Pelkäänpä, että nukuin.

Aren't you mortified to be seen with your mother?
Eikö hävetä liikkua äidin kanssa?

No, she'd be mortified to be anything less than perfect in the eyes of the press.
Ei, hän haluaa olla ainoastaan täydellinen lehdistön silmissä.

I should be mortified to death if any of my friends saw you,” added Fan, much disturbed.
Kuolisin häpeästä, jos joku ystävistäni olisi nähnyt sinut, lisäsi Fan poissa suunniltaan

Sorry, and I'm mortified to ask, but did you and I have phone sex?
Hävettää kysyä, mutta harrastinko kanssasi puhelinseksiä?

Mortified to have caused offense.
Pahoittelen loukkausta.

I was mortified to see that my new disguise wasn’t working any better than the first... BARTHOLO [steps between them].
Epätoivoissani siitä, että valepukunikin oli turha... BARTHOLO (astuen heidän väliinsä).

Needless to say, I was mortified
Turhaa sanoa, että olin häpeissäni

Needless to say, I was mortified.
Turhaa sanoa, että olin häpeissäni.

What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?
Olisiko mahdollista, - ettemme kertoisi tapahtuneesta Ricille?

He used to wear a knotted cord around his bare waist with which to flagellate himself and mortify his flesh in penance for his sins.
Hänellä oli tapana pitää paljaan vyötärönsä ympärillä solmuista köyttä, jolla hän saattoi ruoskia itseään ja kiduttaa lihaansa sovittaakseen syntejään.

She was mortified that she overreacted to her symptoms.
Hän häpeää ylireagointiaan.

Sometimes I felt so mortified I almost wanted to cry.
Toisinaan minä tunsin itseni siinä määrin loukatuksi, että teki melkein mieleni itkeä.