to murmur oor Fins

to murmur

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mumista

werkwoord

mutista

werkwoord

Some people began to murmur about Patricia telling me, but others gave embarrassed smiles.
Jotkut alkoivat supista, että Patricia oli kertonut minulle, mutta toiset hymyilivät noloina.

voorbeelde

Remember, however, that Jesus himself expressed it that way, causing the Jews to murmur against him.
Muista kumminkin, että Jeesus itse ilmaisi asian siten ja sai juutalaiset nurisemaan häntä vastaan.

(Psalm 150) Meanwhile, let us not give place to murmuring.
(Psalmi 150) Älkäämme sillä välin antako sijaa nurisemiselle.

12, 13. (a) Illustrate the effects of murmuring. (b) What might prompt an individual to murmur?
12, 13. a) Valaise nurisemisen vaikutuksia. b) Mikä voisi saada jonkun nurisemaan?

“We Do Not Desire to Murmur”
”Me emme halua nurista”

The people began to murmur against God, questioning whether he was able and willing to care for them.
Kansa alkoi nurista Jumalaa vastaan ja epäillä, kykenikö hän huolehtimaan heistä ja oliko hänellä siihen halua (4.

There's no need to murmur, ma'am.
Ei ole mitään syytä nurista, rouva.

24 So the people began to murmur against Moses,+ saying: “What are we to drink?”
24 Silloin kansa alkoi nurista Moosekselle. + He sanoivat: ”Mitä me juomme?”

Some people began to murmur about Patricia telling me, but others gave embarrassed smiles.
Jotkut alkoivat supista, että Patricia oli kertonut minulle, mutta toiset hymyilivät noloina.

Meanwhile the Barbarians were growing impatient, they began to murmur, everyone called out to him.
Mutta barbarit kävivät kärsimättömiksi, mutinaa kuului, jokainen huuteli hänelle.

So all the assembly began to murmur against the chieftains.
+ Silloin koko kansa alkoi nurista päämiehiä vastaan.

No sooner were they delivered at the Red Sea than they began to murmur about food and drink.
Tuskin heidät oli vapautettu Punaisella merellä, kun he alkoivat nurista ruoasta ja juomasta.

Their report moved the people to murmur against God and conspire to return to Egypt.
Heidän selontekonsa sai ihmiset nurisemaan Jumalaa vastaan ja suunnittelemaan salakavalasti paluuta Egyptiin.

Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.
Samoin kuin kosteus ja suolainen ilma kiihdyttävät ruostumista, vastoinkäymiset tekevät meidät taipuvaisemmiksi nurisemaan.

Nevertheless, just weeks after leaving Egypt, “the entire assembly of the sons of Israel began to murmur.”
Tästä huolimatta jo muutaman viikon kuluttua Egyptistä lähdön jälkeen ”Israelin poikien koko kansankokous alkoi nurista”.

A few years earlier, he had reminded the congregation in Corinth that it can be dangerous to murmur.
Muutamia vuosia aiemmin hän oli muistuttanut Korintin seurakunnalle, että nuriseminen voi olla vaarallista.

How might those listening to murmuring be affected?
Miten nuriseminen voisi vaikuttaa muihin?

• What can help us overcome a tendency to murmur?
• Mikä voi auttaa meitä pääsemään eroon taipumuksesta nurista?

2 Then the entire assembly of the Israelites began to murmur against Moses and Aaron in the wilderness.
2 Erämaassa kaikki israelilaiset alkoivat nurista Moosesta ja Aaronia vastaan.

Because they started to murmur regarding the difficulty of the topic.
Koska he alkoivat valittaa, että aihe oli vaikea.

The fact that they did not share their father’s vision caused them to murmur during the journey.
Se, etteivät he yhtyneet isänsä näkemykseen, sai heidät nurisemaan matkan aikana.

There was not a voice to murmur consolation, not a hand to offer me assistance.
Sieltä ei mikään ääni kuiskannut lohdutuksen sanoja, eikä ojentanut kättä avuksemme.

+ And all the assembly began to murmur against the chieftains.
+ Ja koko kansankokous alkoi nurista johtomiehiä vastaan.

This, in turn, caused the Israelites “to murmur against Moses and Aaron.”
Tämä vuorostaan sai israelilaiset ’nurisemaan Moosesta ja Aaronia vastaan’.

Against such a decree, there was no Delaware sufficiently hardy to murmur, much less oppose himself.
Sellaisesta päätöksestä ei ainoakaan delavari uskaltanut nurista, vielä vähemmin ruveta sitä vastustamaan.

Other examples show that it is just as serious for individuals to murmur against Jehovah.
Toiset esimerkit osoittavat, että yksilöitten nuriseminen Jehovaa vastaan on aivan yhtä vakavaa.