to overhaul oor Fins

to overhaul

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huoltaa

werkwoord

It's way cheaper for the company to settle up with a few widows than to overhaul this old barge.
Yrityksen on halvempaa maksaa parille leskelle kuin huoltaa tämä purkki.

kunnostaa

werkwoord

voorbeelde

"""This may be an enemy,"" the young man remarked; ""and it may be well to overhaul him."""
"""Siinä voi olla vihollisia"", huomautti nuori mies, ""ja taitaa olla paras siepata ne kiinni."""

The Committee would therefore propose a number of courses of action to overhaul cooperation methods and instruments.
Niinpä komitea ehdottaa suuntaviivoja yhteistyömenetelmien ja -välineiden uudistamiseksi.

The Member States should be called on, in more general terms, to overhaul their educational systems thoroughly.
Yleisemmin jäsenvaltioilta on vaadittava koulutusjärjestelmien todellista uudistamista.

The need to overhaul the WTO's operations
Tarve ajanmukaistaa WTO:n toimintaa

The Commission has also announced its intention to overhaul the VIES system in the medium term.
Yhteisö teki myös Fiscalis 2003-2007 -ohjelmaa koskevan päätöksen [3], jonka ansiosta päivittäisen yhteistyön rahoitusta voidaan lisätä.

PART I: Post-crisis feedback, learning lessons to overhaul Dublin III 1.1.
I OSA: Saatujen kokemusten analysointi kriisin jälkeen ja niiden hyödyntäminen Dublin III -asetuksen uudistuksessa 1.1.

Even if you were inclined to overhaul your conduct as thoroughly as you once overhauled mine?
Sittekkin, jos tutkitte omaa elämäänne yhtä perinpohjin kuin kerran tutkitte minun?

But even then, lemay looked to overhaul strategy, Frustrated with the restrictions of conventional bombing.
Mutta LeMay halusi parantaa strategiaa - koska häntä turhautti perinteisten tapojen rajoitukset.

We will continue to overhaul our system of justice, because without it our reforms will lack foundation.
Jatkamme oikeusjärjestelmämme tarkistamista, sillä ilman sitä uudistuksiltamme puuttuu perusta.

I look strong, but if you were to overhaul me there is not one healthy fibre in me.
Olen ehkä terveen näköinen, mutta jos minua tarkemmin tutkii, niin minusta ei löydy ainoatakaan tervettä suonta.

Finally, it is essential to overhaul and strengthen the institutional machinery of the partnership.
Samoin olisi välttämätöntä tarkistaa ja vahvistaa kumppanuuden institutionaalisia mekanismeja.

It is not therefore necessary to overhaul it completely.
Sitä ei tarvitse siksi tarkistaa perinpohjaisesti.

However, the Commission intends to overhaul the rules governing the granting of State aid to this sector.
Komissio aikoo kuitenkin tarkistaa säännöt, jotka koskevat valtiontuen myöntämistä tälle alalle.

It was the last system we had to overhaul.
Viimeinen huollettava järjestelmä.

The Commission intends to overhaul the rules governing the granting of state aid in the fisheries sector.
Komissio aikoo tarkistaa kalastusalan valtiontukien myöntämistä koskevia sääntöjä.

Work will continue to overhaul the legislative framework for controlling firearms.
Tuliaseiden valvontaa koskevan säädöskehyksen tarkistaminen jatkuu.

This led to Overhaul working alone on every mission - or so he thought.
Jonkun työtapaturma oli tuonut Repalle likimain jokaisen työtehtävän, myös tämän.

When it comes to overhauling old power stations, less exacting standards can be accepted.
Vanhojen voimaloiden kunnostuksessa on tyydyttävä vaatimattomampaan tasoon.

The Commission also initiated the debate on how to overhaul the CFP from 2012.
Komissio on myös käynnistänyt keskustelun YKP:n uudistamiseksi vuodesta 2012 alkaen.

(DE) Mr President, we need to overhaul the democratic process.
(DE) Arvoisa puhemies, meidän on tarkistettava demokraattista prosessia.

The Board issued IFRS 16 Leases, concluding its decade-long effort to overhaul the accounting for leases.
Vuosikymmenen jatkuneen vuokrasopimusten kirjanpidollista käsittelyä koskevan työn tuloksena IASB julkaisi standardin IFRS 16 Vuokrasopimukset.

If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.
Jos tekisimme sen nyt, joutuisimme pitkään kestävään yhteispäätösmenettelyyn.

My colleague, Mrs Morgan, spoke earlier about the need to overhaul the whole discharge procedure.
Kollegani Morgan puhui aiemmin siitä, että koko tätä vastuuvapauden myöntämismenettelyä on uudistettava.

Furthermore, it has issued legislative proposals to overhaul the Common European Asylum System.
Lisäksi EU on antanut lainsäädäntöehdotuksia, joilla uudistetaan Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä.