to overshadow oor Fins

to overshadow

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varjostaa

werkwoord

The present difficulties encountered by the peace process should not be allowed to overshadow this perspective.
Rauhanprosessin nykyisten vaikeuksien ei tulisi antaa varjostaa tätä näkökohtaa.

voorbeelde

The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.
Sufilaisesta luostarista alkoi tulla melkeinpä tärkeämpi kuin moskeijasta.

The policy areas that were added later must not be allowed to overshadow this historic core of Europe.
Talousarvioon myöhemmin lisättyjen politiikanalojen ei saa antaa jättää tätä eurooppalaisen politiikan perinteikästä ydintä varjoonsa.

Jonah allowed concern over his reputation to overshadow any compassion he should have felt for the repentant Ninevites.
Huoli omasta maineesta tukahdutti säälin, jota Joonan olisi pitänyt tuntea katuvia niniveläisiä kohtaan.

Thus the “cedar in Lebanon” will not be allowed to overshadow what future “garden of God”?
Mitä vastaista ”Jumalan puutarhaa” ei siis ”setrin Libanonilla” sallita varjostaa?

I don't want it to overshadow your day.
En halua sen vievän huomiota häistä.

From their viewpoint, the responsibilities seem to overshadow the blessings.
Heidän mielestään vastuutehtävät näyttävät jättävän varjoonsa siunaukset.

May we never allow unfavorable circumstances to overshadow our spiritual values!
Älkäämme koskaan antako huonojen olosuhteiden jättää varjoonsa hengellisiä arvojamme!

It is particularly damaging that disagreements over Iraq have been allowed to overshadow the debate about enlargement.
On erittäin vahingollista, että Irakia koskevat erimielisyydet ovat varjostaneet laajentumista koskevaa keskustelua.

But as he was saying these things a cloud formed and began to overshadow them.
Mutta hän ei tiennyt, mitä sanoi.

The thrill of making money tended to overshadow everything else.”
Rahan hankkimisen tuottama jännitys tuppasi jättämään kaiken muun varjoonsa.”

All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.
Kaikki nämä tekijät yhdessä synkensivät näkymiä, jotka näyttävät nyt paremmilta.

They had allowed human tradition to overshadow the Sacred Scriptures.
He olivat antaneet ihmisten perinteiden jättää varjoonsa Pyhän Raamatun.

+ 34 But as he was saying these things a cloud formed and began to overshadow them.
+ 34 Mutta hänen tätä sanoessaan muodostui pilvi ja alkoi peittää heitä varjoonsa.

Sometimes our angelic duty seems to... overshadow everything else.
Joskus enkelivelvollisuutemme tuntuvat vievän kaiken aikamme.

She's not smart enough to overshadow you, is she?
Hän ei ole tarpeeksi fiksu jättääkseen sinut varjoonsa.

It should also be promoted on dedicated websites, taking care not to overshadow other kinds of projects.
Tätä olisi edistettävä myös tätä tarkoitusta varten perustetuilla verkkosivustoilla, vaikka muuntyyppisiä hankkeita ei pidäkään unohtaa.

Then, “a cloud formed and began to overshadow [the apostles].
Sitten ”muodostui pilvi ja alkoi peittää – – [apostoleja] varjoonsa.

I'd hate for anything to overshadow the campaign now.
En haluaisi minkään häiritsevän kampanjaa.

We should not waste a good proposal and allow operational events to overshadow it.
Meidän ei pidä hukata hyvää ehdotusta ja antaa sen jäädä muiden tapahtumien varjoon.

34 But as he was saying these things, a cloud formed and began to overshadow them.
34 Mutta hänen tätä sanoessaan muodostui pilvi, joka alkoi peittää heitä varjoonsa.

whereas by simultaneously holding a constitutional referendum Lukashenko clearly aimed to overshadow the parliamentary elections,
ottaa huomioon, että järjestämällä samanaikaisesti perustuslaillisen kansanäänestyksen Lukašenka selvästi pyrki jättämään parlamenttivaalit tämän äänestyksen varjoon,

whereas by simultaneously holding a constitutional referendum President Lukashenko clearly aimed to overshadow the parliamentary elections,
ottaa huomioon, että järjestämällä samanaikaisesti perustuslaillisen kansanäänestyksen presidentti Lukashenka selvästi pyrki jättämään parlamenttivaalit tämän äänestyksen varjoon,

They should not be allowed to overshadow the opportunities.
Mahdollisuudet eivät saa jäädä ongelmien varjoon.

whereas by simultaneously holding a constitutional referendum President Lukashenko clearly aimed to overshadow the parliamentary elections
ottaa huomioon, että järjestämällä samanaikaisesti perustuslaillisen kansanäänestyksen presidentti Lukashenka selvästi pyrki jättämään parlamenttivaalit tämän äänestyksen varjoon

The present difficulties encountered by the peace process should not be allowed to overshadow this perspective.
Rauhanprosessin nykyisten vaikeuksien ei tulisi antaa varjostaa tätä näkökohtaa.