to pop the question oor Fins

to pop the question

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosia

werkwoord

Oh, so you want to pop the question tonight, huh?
Haluat siis kosia häntä?

voorbeelde

Actually, I'm going to pop the question to him tomorrow night.
Itse asiassa, minä aion kysyä sitä häneltä huomenillalla.

It says here he's about to pop the question to some French super-model called Natascha Claudet.
Hän aikoo kosia malli Natascha Claudetia.

Susan couldn't wait to pop the question.
Susan ei malttanut olla kysymättä.

Do you think Brian is going to pop the question when you guys get to Hawaii?
Luuletko, että Brian kosii sinua Havaijilla? En.

Oh, so you want to pop the question tonight, huh?
Haluat siis kosia häntä?

The trouble is, the poor sap can't bring himself to pop the question.
Poikaparka ei vain saa kosittua.

Karl is about to pop the question!
Karl aikoo kosia.

Yes, Susan knew Mike was about to pop the question- - the one she feared he'd never ask.
Susan tiesi Miken esittävän kysymyksen, jota hän luuli ettei hän koskaan esittäisi.

Till I figure out how to pop the question
Voitko säilyttää sitä päivän tai pari?

You sent out a press release announcing your engagement prior to popping the question.
Lähetitte tiedotteen kihlauksesta ennen kosintaa.

I even think about how I'm going to pop the question.
Mietin jopa miten aion kysyä sitä häneltä.

I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so...
Ajattelin että se olisi täydellinen hetki kosia.

Zeke's about to pop the big question to Mylene.
Zeke aikoo kysyä ison kysymyksen.

Then what are you going to do when Frank pops the question?
Mitä sanot, kun Frank kosii?

But I'd love to be there when you pop the question.
Mutta haluaisin olla paikalla, kun kysyt heiltä.

Um, uh... my friend Jess talked to you last week about popping the question at Kevin Smith's panel.
Ystäväni Jess kysyi teiltä mahdollisuudesta kosia paneelissa.

But I' d love to be there when you pop the question
Mutta haluaisin olla paikalla, kun kysyt heiltä

I'm pleased to announce that Darryl just popped the big question.
Minulla on ilo kertoa, että hetki sitten Darryl kosi.

I guess what I want to know is how come he hasn't popped the question?
Hän sanoo rakastavansa minua ja olevansa sitoutunut.

I mean, I pop the question and she runs away to you.
Minä kosin... ja hän lähti karkuun.

My answer came as quickly as the question popped into my head: the Spirit confirmed to my heart and mind the answer I already knew—I DID believe it!
Vastaukseni tuli välittömästi tuon kysymyksen juolahdettua mieleeni: Henki vahvisti sydämeeni ja mieleeni vastauksen, jonka jo tiesin – minä USKOIN sen!

By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him.
Kun hän lopulta kysyy varsinaisen kysymyksen hänelle ei halua tuottaa pettymystä.

"""If I'd only known it as I do now, I'd have popped the question the first day she came to work."
"""Jos olisin vain tiennyt sen, minkä nyt tiedän, niin olisin kosinut häntä ensimmäisenä päivänä, kun hän tuli toimistoon."

Not unreasonably the questions pop up in the modern mind, of what use anyhow were those priests of lifeless gods to mankind?
Nykyihmisen mieleen herää syystä kysymyksiä: Mitä hyötyä noista elottomien jumalien papeista oli ihmiskunnalle?