to recall oor Fins

to recall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muistaa

werkwoord

We do well to recall these ancient examples and admit it when we are wrong.
Meidän on hyvä muistaa nämä vanhan ajan esimerkit ja myöntää väärintekomme.

muistella

werkwoord

We do well to recall these ancient examples and admit it when we are wrong.
Meidän on hyvä muistaa nämä vanhan ajan esimerkit ja myöntää väärintekomme.

palauttaa mieliin

werkwoord

It is important to recall the rationale for the choice of these priorities.
On tärkeää palauttaa mieliin, millä perusteella nämä prioriteetit on valittu.

voorbeelde

(c) withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type approval;
c) sellaisten tietojen tai teknisten erittelyjen ilmoittamatta jättäminen, jotka saattaisivat johtaa markkinoilta pois vetämiseen tai tyyppihyväksynnän peruuttamiseen

Try to recall any sights or sounds from the day you signed this.
Yritä muistella, mitä näit ja kuulit.

The further the years of her childhood receded from her, the more anxious she was to recall them.
Mitä kauemmaksi lapsuuden vuodet jäivät hänen taakseen, sitä mieluummin muisteli hän niitä.

After an update it shall be possible to recall and display all concerned features.
Päivittämisen jälkeen on oltava mahdollista palata taaksepäin ja saada näkyviin kaikki asianomaiset ominaisuudet.

Infarmed also obliged the Portuguese distributor Prestifarma Lda to recall the product on behalf of MBS.
INFARMED velvoitti myös portugalilaisen jakelijan Prestifarma Lda:n poistamaan tuotteen markkinoilta MBS:n puolesta.

The defence wishes to recall former Detective Sergeant Ellie Miller as a witness for the defence.
Puolustus haluaa kutsua entisen ylikonstaapelin Ellie Millerin.

- the obligation to recall dangerous products, when necessary in order to prevent risks;
- velvollisuus varmistaa, että kuluttajat palauttavat vaaralliset tuotteet silloin, kun se on välttämätöntä riskin ehkäisemiseksi

29 It is first necessary to recall the Court's reasoning in Merck.
29 Ensin on syytä muistuttaa, mitä yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa Merck annetussa tuomiossa.

You played it several times, with slight variations, as if trying to recall it.
Soitit sen useaan kertaan, aina hiukan erilailla, ikään kuin muistutellen sitä.

It is of crucial importance to recall the UN work on gender equality.
On ensiarvoisen tärkeää muistuttaa YK:n ponnisteluista sukupuolten välisen tasa-arvon hyväksi.

This experience causes me to recall the words of the psalmist: “How many your works are, O Jehovah!
Tämä kokemus tuo mieleeni psalmistan sanat: ”Miten monet ovatkaan tekosi, oi Jehova!

If you want to recall any moment, you access the proper memory circuit.
Minkä tahansa hetken haluatkaan muistaa valitset vain oikean muistipiirin.

I should like to recall that this change was initiated by the Watson Report in early September.
Haluankin palauttaa mieleen, että tämä tietoisuuden edistäminen alkoi parlamentissa syyskuun alussa Watsonin mietinnön myötä.

withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type-approval
sellaisten tietojen tai teknisten erittelyjen ilmoittamatta jättäminen, jotka saattaisivat johtaa markkinoilta pois vetämiseen tai tyyppihyväksynnän peruuttamiseen

No mandatory initiatives to recall or retrofit non-conform vehicles were taken, and no type-approvals were withdrawn.
Ne eivät ole tehneet vaatimusten vastaisten ajoneuvojen takaisinvetoa tai jälkiasennusta koskevia pakollisia aloitteita eivätkä peruuttaneet yhtään tyyppihyväksyntää.

Defense would like to recall Victor Forrest to the stand.
Puolustus kutsuu Victor Forrestin todistamaan.

I would like to recall some essential elements that the EU position encompasses.
Haluan muistuttaa mieliinne joitain EU:n kantaan sisältyviä keskeisiä osatekijöitä.

I won't be able to recall everything.
Ja toimi oli kiireinen.

103 In that regard, it is necessary to recall the most relevant provisions of Regulation No 45/2001.
103 Tältä osin on palautettava mieleen asetuksen N:o 45/2001 asian kannalta merkityksellisimmät säännökset.

At a certain age, it's hard to recall.
Tietyssä iässä on vaikea enää muistaa.

Yes, I do seem to recall the name.
Nimi kuulostaa tutulta.

Really? He must have tried hard to recall what he didn't remember.
Hän on sitten kovasti pinnistellyt, kun muisti on palannut.

It is unacceptable to recall it.
Äänestyksen uusimista on mahdoton hyväksyä.

I seem to recall something vaguely pleasant about the sensation, yes.
Muistan hämärästi joitakin mukavia tuntemuksia.

Its sad fate was to recall neither the grand war nor grand politics.
Se joutui sen surullisen kohtalon alaiseksi, ettei se muistuttanut ei suurta sotaa eikä suurta valtiotaitoa.