to recount oor Fins

to recount

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kertoa

werkwoord

What a privilege to recount the experiences that my partners and I had had in those early years!
Mikä ilo olikaan kertoa kokemuksia, joita tovereillani ja minulla oli ollut noina varhaisina vuosina!

voorbeelde

It's a very, very long story that I am physically unable to recount without dire consequences.
Se on todella pitkä tarina, - joita en fyysisesti pysty kertaamaan ilman vakavia seurauksia.

The next two months were filled with blessings too numerous to recount.
Seuraavat kaksi kuukautta olivat täynnä lukemattomia siunauksia.

What a privilege to recount the experiences that my partners and I had had in those early years!
Mikä ilo olikaan kertoa kokemuksia, joita tovereillani ja minulla oli ollut noina varhaisina vuosina!

The saga of Zaventem airport would take hours to recount.
Voisin kertoa teille tuntikausia tarinoita Zaventemin lentokentästä.

Kirila Petrovich began at once to recount the morning’s incident, though without mentioning Marya Kirilovna.
Kirila Petrovitsch alkoi selitellä mainitsematta kuitenkaan aamullista kohtaustaan Maria Kirilovnan kanssa.

They must have been moved to “recount it to the future generation.”
He halusivat varmasti ”kertoa siitä tulevalle sukupolvelle”.

I do not propose to recount my life in any detail what is what.
En aio kertoa elämäni yksityiskohdista ja mikä on mitäkin.

15 min: “How Beneficial to Recount What Jehovah Has Done!”
15 min. ”Miten hyödyllistä onkaan kertoa siitä, mitä Jehova on tehnyt!”

I would like to recount a short incident that I find significant.
Haluaisin kertoa lyhyesti tapauksesta, joka minusta on merkittävä.

It would take days to recount the event' s I' ve witnessed.So, settle in. It all began
Kaiken näkemäni kertominen vie päiväkausia

It will truly be something to recount with joy and satisfaction to those raised from the dead.
Se on todella sellaista, mistä kertoa iloiten ja tyytyväisinä kuolleista herätetyille.

How Beneficial to Recount What Jehovah Has Done!
Miten hyödyllistä onkaan kertoa siitä, mitä Jehova on tehnyt!

I' d like you to recount, as you remember... the events on the night of April #th
rebecca, muistelkaa huhtikuun #. päivän illan tapahtumia

"""Permit me, Reverend Father, to recount to you the happenings of the last twenty hours."
"""Sallikaa minun, kunnianarvoisa isä, kertoa teille viimeisten kahdenkymmenen tunnin: tapahtumat."

Do I need to recount the final agonizing moments of dear Abigail's life?
Kerronko Abigailin tuskalliset viime hetket?

For the same reason, people may be less inclined to recount lewd jokes in our presence.
Samasta syystä ihmiset ehkä varovat kertomasta säädyttömiä vitsejä meidän kuultemme.

That was necessary to recount this modern legend, to help us live here and now
Se oli välttämätöntä, jotta tarina auttaa meitä elämään tässä ja nyt

However, the Bible’s purpose in this text is, not to recount Mordecai’s history, but to give his lineage.
Raamatun tarkoitus ei kuitenkaan ole tässä kohdassa kertoa Mordokain historiaa vaan antaa tietoa hänen syntyperästään.

God’s works too numerous to recount (5)
Jumalan tekoja enemmän kuin voi luetella (5)

10 If you were to recount such experiences to others, some might not be particularly impressed.
10 Jos kertoisit toisille tällaisista kokemuksista, jotkut eivät ehkä pitäisi niitä kovin erikoisina.

A couple of years ago, Brother Jamet was able to recount the marvelous blessings from Jehovah.
Muutama vuosi sitten veli Jamet saattoi muistella Jehovalta tulleita suurenmoisia siunauksia.

Space does not permit us to recount today all the features of Jesus’ “sign.”
Tila ei salli meidän luetella tässä kaikkia Jeesuksen mainitseman ”tunnusmerkin” piirteitä.

The one I delivered alive to recount the tale.
Jätin hänet henkiin kertomaan tarinaa.