to remain oor Fins
to remain
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jäädä
Among God’s servants of ancient times, too, it was the exception to remain single.
Muinaistenkin Jumalan palvelijoitten keskuudessa oli poikkeuksellista jäädä naimattomaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are we going to remain silent and not answer?
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä KansasissaEuroparl8 Europarl8
I did not agree to this and thus had to remain in the prison camp.”
Eihän tuo taulu ole aito?jw2019 jw2019
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.
Ei, tarkoitin, että tapahtuiko se välittömästi, yöllä vai koska?jw2019 jw2019
“THE surest way to remain poor to be an honest man.”
Täytyy mennäjw2019 jw2019
You have the right to remain silent.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like these two stages to remain plenary debates.
Olemme puhuneet tapahtuneistaEuroparl8 Europarl8
You have the right to remain silent.
Mä sain kauheen puhelunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You intend to remain here?
Budjettitietojen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu #. marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the right to remain silent.
Euroopan tietosuojavaltuutettu ymmärtää tarpeen kerätä erilaisia tietoja ja myös henkilötietoja, kuten edellä on mainittu, mutta painottaa kuitenkin, että tietojen säilyttämistä ja luovuttamista kolmansille osapuolille on ohjattava tarkoilla säännöilläEurLex-2 EurLex-2
an obligation to remain at a specified place, where applicable during specified times
Kaikki on valmistaoj4 oj4
Some things are supposed to remain theories.
Sinä olet minulle kuin isäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission received comments from two interested parties, who wished to remain anonymous.
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenEurLex-2 EurLex-2
What must we do to remain in our spiritual paradise?
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssajw2019 jw2019
You have the right to remain silent.
Lähiaikoina olen ollut yksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This allowed “the rotation of our planet and the march of time” to remain in sync.
Se on kai pysähtynytjw2019 jw2019
The exclusive rights to other parts of the spectrum continue to remain a matter for the national regulators.
Viedään sinut kotiinEuroparl8 Europarl8
Such a considerable increase in productivity shows that the Community industry made all possible efforts to remain competitive.
Lukitkaa yksikkö!EurLex-2 EurLex-2
(16) The presentation of warning labels and yields has continued to remain variable in the different Member States.
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
With regard to compensation, both sides wish the sum to remain confidential.
Tuntematon on luotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that reason, it is important for the EU to remain an active observer of that process.
Immuniteetin kestoEuroparl8 Europarl8
Such markings shall be designed to remain visible if the helicopter is capsized and the cabin is submerged.
Nyt enemmän kuin koskaan ennenEurLex-2 EurLex-2
To remain competitive, we must ensure that the benefits of new technologies are spread to all European regions.
Neuvosto teki # päivänä tammikuuta # päätöksen #/#/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä # päivän tammikuuta # ja # päivän tammikuuta # väliseksi ajaksiEuroparl8 Europarl8
I intend the process to remain my secret.
Mitä aiot oikein tehdä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160987 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.