to reverberate oor Fins

to reverberate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaikua

werkwoord

kajahdella

werkwoord

voorbeelde

The Japanese crisis is certain to reverberate internationally: Japan, the world’s third biggest capital exporter, will be repatriating much of the outflow in order to finance the reconstruction work.
Japanin kriisillä on vaikutuksia kansainvälisesti, koska maa, joka on maailman kolmanneksi suurin pääoman viejä, kotiuttaa suuren osan pääomista jälleenrakennustöiden rahoittamiseksi.

In fact wood has the capacity to insulate rooms acoustically from external noises and to reduce reverberation time.
Puulla nimittäin pystytään eristämään tiloja akustisesti ulkopuolisilta ääniltä ja lyhentämään jälkikaiunta-aikaa.

Wood has the capacity to insulate rooms acoustically from external noises and to reduce reverberation time.
Puulla pystytään eristämään tiloja akustisesti ulkopuolisilta ääniltä ja lyhentämään jälkikaiunta-aikaa.

Hot water is spouting from steaming geysers, and deep holes reverberate to the sound of boiling mud.
Höyryävistä geysireistä suihkuaa kuumaa vettä, ja kiehuvan mudan ääni kaikuu syvissä onkaloissa.

The magnitude of that crisis and the urgency of the response have reverberated to this day.
Kyseisen kriisin suuruudella ja pikaisten toimien tarpeella on ollut vaikutusta tähän päivään saakka.

This radiation was said to be a reverberation coming from the primeval explosion that astronomers have christened the big bang.
Tämän säteilyn sanottiin olevan niin sanotun alkuräjähdyksen jälkikaikuja.

Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.
Akustiset katot vaimentavat melua ja kaikuja ja säästävät siten opettajien ja oppilaiden hermoja ja ääntä, mutta monilla kouluilla ei ole niihin varaa.

Thus, Obadiah’s stark warning to Edom should reverberate in the ears of modern-day opposers of God: Those who fight against Jehovah and his people will be cut off eternally.
Obadjan Edomille esittämän voimakkaan varoituksen tulisi näin ollen kaikua Jumalan nykyisten vastustajien korvissa: ne jotka taistelevat Jehovaa ja hänen kansaansa vastaan, tuhotaan ikuisiksi ajoiksi.

Finally, you heard the coin flop over and reverberate before coming to rest.
Lopulta kuulit rahan kellahtavan kumoon ja kumajavan, ennen kuin se pysähtyi kokonaan.

The auditorium reverberated with praise to Jehovah as they sang “Our Father’s Name,” from the book Sing Praises to Jehovah.
Auditorio raikui ylistystä Jehovalle, kun he lauloivat laulun ”Isämme nimi” kirjasta Laulakaa ylistystä Jehovalle.

However, it is important to point out that these effects reverberate down the generations in many different forms
On kuitenkin tärkeää todeta, että kyseisistä vaikutuksista kärsivät useat sukupolvet hyvin eri tavoin

This reverberates down to the lower links of the chain, leaving the farmer at the bottom with a price that does not amount to an adequate income.
Tilanne vaikuttaa ketjun aikaisempiin toimijoihin ja lopulta tuottajaan, jolle alhainen hinta ei enää takaa riittävää tuottoa.

However, it is important to point out that these effects reverberate down the generations in many different forms.
On kuitenkin tärkeää todeta, että kyseisistä vaikutuksista kärsivät useat sukupolvet hyvin eri tavoin.

Banaba was so exploited that the people rose up in protest, and a scandal was revealed that reverberated all the way to the British House of Commons.
Banaban törkeä hyödyntäminen nostatti asukkaat vastarintaan, ja paljastuneen skandaalin aallot löivät aina Englannin alahuoneeseen asti.

Through its incredible ability to hook together thousands of reverberating circuits in a fraction of a second—each representing a memory or an idea—the brain is able to bring together into one grand circuit the data needed to think and make decisions.
Uskomattomine kykyineen yhdistää sekunnin murto-osassa tuhansia toistuvia virtapiirejä – joista jokainen edustaa muistoa tai ajatusta – aivot kykenevät tuomaan yhteen suureen virtapiiriin kaikki tiedot, mitkä tarvitaan ajatteluun ja ratkaisujen tekoon.

Even if man’s interference in this forest community is limited to exploiting a few species, his disruption reverberates throughout all the stories of the forest house.
Vaikka ihminen häiritsisi metsän eliöyhteisöä käyttämällä hyödyksi vain muutamia sen lajeja, hänen aiheuttamansa häiriön vaikutukset tuntuisivat kaikissa metsätalon kerroksissa.

As she stood holding the letter, one thought reverberated in her head: What am I going to do now?
Kun Allie piteli kirjettä kädessään, hänen päässään pyöri vain yksi ajatus: Mitä minä nyt teen?

The sound starts to reverberate around me.
Ääni lähtee kiertämään ympärilläni.

Hence, many individual “little thunders” of varying volumes and directions combine to make the total cracks, rumbles, and reverberations you hear in the one great, long peal of thunder.
Tästä seuraa, että monet ”pienet ukkoset”, joiden voima vaihtelee ja jotka kuuluvat eri suunnista, muodostavat yhdessä paukahdusten, jyrähdysten ja kajahdusten sarjan, jonka korva kuulee yhtenä pitkänä jyrinänä.

Use the objects and walls to reverberate the bullets and use as little shots as possible.Van Helsing vs Sceletons 2
Käytä esineitä ja seiniä laittaaksesi luodit kimpoilemaan ja käytä mahdollisimman vähän laukauksia.Van Helsing vs Sceletons 2

The Hummingbird's square shoulders deliver a superb bass response due to the sound having more room to reverberate around the body.
Hummingbirdneliön hartiat antaa erinomainen basso-reaktio, koska ääni on enemmän tilaa kaikua ympäri kehoa.

Stylish restaurants with fine-dining menus grace its immaculate lanes, while fashionable nightclubs allow popular music to reverberate through its boulevards.
Tyylikkäät ravintolat ja niiden hienot ruokalistat luovat arvokkuutta kaupungin siisteille kujille, kun taas muodikkaista yökerhoista kuuluva musiikki rytmittää bulevardien tunnelmaa.

Mr Harbour will be familiar with my view that as a consequence of making that central and measurable change, subject continually to examination, we will get a reverberating change of culture in the wider managerial style and operation of the House.
Jäsen Harbourille on varmaan tuttu se näkemykseni, jonka mukaan tämän alati tarkkailtavan, keskeisen ja mitattavissa olevan muutoksen toteuttaminen heijastuu kulttuurin muutoksena talon yleiseen johtamistyyliin ja toimintaan.

Special attention was paid to acoustics (partly because of new requirements relating to reverberation control in schools), lighting, ventilation and IT facilities.
Erityisesti kiinnitettiin huomiota akustiikkaan (johtuen osaksi koulujen jälkikaiulle asetetuista uusista vaatimuksista), valaistukseen, ilmastointiin ja tietotekniikan hallintaan.