to revolve oor Fins

to revolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiertää

werkwoord

pyöriä

werkwoord

There's finally a reason for the world to revolve around you?
Maailmalla on vihdoinkin syy pyöriä sinun ympärillä?

voorbeelde

You must admit, the world will hardly cease to revolve on its axis because of our disappointment.
Tunnusta pois, ettei maailma lakkaa pyörimästä pettymyksemme takia.

What would become of the Earth, did she cease to revolve?
Mitäpä tulisi maapallostamme, jos se äkkiä lakkaisi pyörimästä?

There's finally a reason for the world to revolve around you?
Maailmalla on vihdoinkin syy pyöriä sinun ympärillä?

Quite recently, however, they seem to revolve around actual human contact.
Aivan viimeaikaiset kertomukset näyttävät kuitenkin keskittyvän tapauksiin, joissa ihmiset ovat saaneet jopa aivan fyysisesti tuta ufoja.

My entire world seems to revolve around napping, television and lasagna.
Maailmani näyttää pyörivän päiväunien, television ja lasagnen ympärillä.

Perhaps unwittingly, our lives and our thoughts have come to revolve around secondary matters.
Elämämme ja ajatuksemme ovat ehkä tahtomattamme alkaneet keskittyä toisarvoisiin asioihin.

Fittings (of metal or mainly of metal) for connecting revolving gate drives to revolving gates
Helat (metallista tai pääasiassa metallista) pyöröovikäyttölaitteiden sulkemiseen pyöröovissa

The wheels glanced against a stone, then began to revolve upon the smooth road, and we were gone.
Vaunujen pyörät kolahtelivat kiviin, pyörivät sitten tasaista tietä ja matkamme joutui.

Such financial instruments aim to revolve and to have a multiplier effect generating additional investments.
Näillä rahoitusvälineillä on taipumus uusiutua ja luoda kerrannaisvaikutuksia, jotka luovat lisäinvestointeja.

In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.
Loppujen lopuksi ilmenee, että kyse on sittenkin ennen kaikkea kustannussäästöistä turvallisuuden kustannuksella.

See, bees need a base, a queen, to revolve around.
Mehiläiset tarvitsevat kuningattaren, jonka ympärillä hyöriä.

Every moment of today doesn't have to revolve around your birthday.
Kaikki ei pyöri synttäriesi ympärillä.

Our lives would have to revolve around dodgeball.
Polttopallo olisi hallinnut elämäämme.

Her whole life gradually came to revolve round that principle.
Koko hänen elämänsä muovautui vähitellen tämän periaatteen mukaiseksi.

Everything seems to revolve around these numbers.
Kaikki liittyy lukuihin.

I'm used to revolvers, man.
Olen tottunut revolvereihin.

creation and development of financing instruments which facilitate access to revolving financing through venture capital, loan and guarantee funds
sellaisten rahoitusvälineiden perustaminen ja kehittäminen, jotka helpottavat käyttöpääomarahoituksen saantia riskipääoma-, laina- ja takuurahastojen avulla

Any decision in this connection is likely to revolve around the social and/or economic circumstances of those concerned.
Tässä yhteydessä tehtävä päätös liittyy todennäköisesti kyseessä olevien henkilöiden sosiaaliseen ja/tai taloudelliseen tilanteeseen.

creation and development of financing instruments which facilitate access to revolving financing through venture capital, loan and guarantee funds;
sellaisten rahoitusvälineiden perustaminen ja kehittäminen, jotka helpottavat käyttöpääomarahoituksen saantia riskipääoma-, laina- ja takuurahastojen avulla;

Moreover, at the expiry of the programmes, the agreements do not clearly establish what is to happen to 'revolving` funds.
Rahoitussopimuksissa ei myöskään määritetä riittävän selkeästi, miten uudelleen käytettävissä olevat varat ("revolving funds") on selvitettävä ohjelmien päättyessä.

(v) creation and development of financing instruments which facilitate access to revolving financing through venture capital, loan and guarantee funds;
v) sellaisten rahoitusvälineiden perustaminen ja kehittäminen, jotka helpottavat käyttöpääomarahoituksen saantia riskipääoma-, laina- ja takuurahastojen avulla;

Questions also continue to revolve around numbering, universal service, rights of way and the transposition of the data protection directive.
Avoimia kysymyksiä liittyy vielä myös numerointiin, yleispalveluun, verkkojen asennusoikeuksiin ja tietosuojadirektiivin sisällyttämiseen kansalliseen lainsäädäntöön.

However, the argument always tends to revolve around one recurring issue, the proof of the efficacy of homeopathic medical products.
Keskustelu näyttää kuitenkin aina keskittyvän saman toistuvasti esille tulevan kysymyksen ympärille eli kysymykseen homeopaattisten lääkkeiden tehon osoittamisesta.