to scribe oor Fins

to scribe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjata

werkwoord

You want me to scribe a letter, my Lady?
Minun piti kirjoittaa teille kirje.

kirjoittaa

werkwoord

You want me to scribe a letter, my Lady?
Minun piti kirjoittaa teille kirje.

voorbeelde

14 The disciples of Jesus were witnesses to many things said to scribes, Pharisees, priests and rulers.
14 Jeesuksen opetuslapset olivat monien kirjanoppineille, fariseuksille, papeille ja hallitusmiehille sanottujen asioitten todistajina.

You want me to scribe a letter, my Lady?
Minun piti kirjoittaa teille kirje.

Woes to scribes and Pharisees
Tuomitsee kirjanoppineet ja fariseukset

Woes to scribes and Pharisees (13-36)
”Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset” (13–36)

To scribes!
Kirjanoppineille!

While He was in Galilee, Jesus explained to scribes and Pharisees why His disciples did not follow the tradition of purifying themselves by washing their hands before they ate.
Ollessaan Galileassa Jeesus selitti lainopettajille ja fariseuksille, miksi Hänen opetuslapsensa eivät noudattaneet rituaalisen puhdistautumisen perinnäissääntöä pesemällä käsiään ennen ruokailua.

By the time Joseph Smith finished dictating his translation of the Book of Mormon to scribes in mid-1829, the meaning of seer had been further clarified in the text.
Siihen mennessä kun Joseph Smith vuoden 1829 puolivälissä päätti Mormonin kirjan käännöksen sanelunsa kirjureille, sanan näkijä merkitys oli kirkastunut edelleen tekstin perusteella.

How do Jesus’ words to the scribes and the Pharisees and to his followers show that mercy is a desirable quality?
Miten Jeesuksen sanat kirjanoppineille ja fariseuksille sekä opetuslapsille osoittavat, että armo on haluttava ominaisuus?

Jesus further answered this: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Jeesus vastasi edelleen tähän: ”Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun suljette taivasten valtakunnan ihmisiltä!

29 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
29 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, tekopyhät!

23 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
23 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, tekopyhät!

Give your name to the scribe.
Kertokaa nimenne kirjurille.

Tell me, what relevance has this fine story to a scribe like myself?
Mitä tämä tarina merkitsee minunlaiselleni kirjoittajalle?

Three more times he exclaims: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!”
Vielä kolme kertaa hän huudahtaa: ”Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, ulkokullatut!”

15 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
15 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, tekopyhät!

25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
25 ”Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun suljette taivasten valtakunnan ihmisiltä!

Later, such intimate use of God’s name became distasteful to Jewish scribes, notably the Sopherim.
Myöhemmin juutalaiset kirjanoppineet, eritoten soferit, alkoivat pitää tällaista läheisyydestä kertovaa Jehovan nimen käyttöä vastenmielisenä.

Three more times he exclaims: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!”
Hän huudahtaa vielä kolme kertaa: ”Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, ulkokullatut!”

13 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
13 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, tekopyhät!

He told them to their face: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Jeesus tiesi, että hänen aikansa uskonnolliset johtajat pettivät ihmisiä.

27 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
27 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, tekopyhät!

19, 20. (a) How does Jesus give reproof to the scribes and Pharisees?
19, 20. a) Miten Jeesus ojentaa kirjanoppineita ja fariseuksia?

" Woe to you, Scribes and Pharisees.
" Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset. "

Read John 8:7–8, looking for the Savior’s response to the scribes and Pharisees.
Lue Joh. 8:7–8 ja katso, mitä Vapahtaja vastasi lainopettajille ja fariseuksille.

5 Correctly, Jesus could say to the clergy of his day: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
5 Jeesus saattoi sanoa todella osuvasti oman aikansa papeille: ”Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, ulkokullatut, koska te muistutatte valkoisiksi kalkittuja hautoja, jotka tosin ulkonaisesti näyttävät kauniilta, mutta sisältä ovat täynnä kuolleitten luita ja kaikenlaista epäpuhtautta!