to shut out oor Fins

to shut out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sulkea ulkopuolelle

werkwoord

voorbeelde

They use it to . . . shut out cold, loneliness and hunger.”
He koettavat sillä tavalla – – paeta kylmyyttä, yksinäisyyttä ja nälkää.”

You learned to shut out the voice speaking against it.
Opit hiljentämään sen äänen tekojasi vastaan.

Yes, men have a natural ability to shut out from their minds certain things surrounding them.
Ihmisillä on tosiaankin luonnostaan kyky sulkea pois mielestään tietyt heitä ympäröivät seikat.

Long before this occasion, Jehovah had demonstrated his ability to shut out the sunlight.
Jo paljon aikaisemminkin Jehova oli osoittanut pystyvänsä pimentämään auringonvalon.

He was trying to shut out the lock-outs to section three.
Hän yritti sulkea sulkulukkoja tasolta kolme.

He covered his face with his hands to shut out the sight; then went into the house.
Hän peitti kasvot käsiinsä päästäksensä näkemästä ja meni sisään

To shut out the world?
Täälläkö meditoin maailman ulkopuolella?

One has only not to close one's eyes to shut out the light, Alexey Alexandrovitch went on.
— Täytyy vain olla ummistamatta silmiään, jotta voisi tulla valosta osalliseksi, jatkoi Aleksei Aleksandrovitsh

He was trying to shut out of his mind the thought of three humans incinerated in the inferno.
Hän yritti olla ajattelematta, että pätsin sisällä oli kolme karrelle palanutta ihmistä.

All the pain I was trying to shut out just overwhelmed me.
Kaikki se tuska, mitä yritin unohtaa, musersi minut.

Don't give her a reason to shut out the two most important men in her life.
Älkää antako hänelle syytä sulkea teitä ulkopuolelle.

Now concentration allows you to shut out distraction.
Keskittyminen auttaa häiriöiden torjumisessa.

Jane Porter sank to her knees in prayer, closing her eyes to shut out the last hideous instant.
Jane Porter vaipui polvilleen rukoukseen ja sulki silmänsä, jottei näkisi viimeistä kamalaa hetkeä.

You want to shut out the pain?
You want to shut out the pain?

Trying to shut out a world that frightened me, that I hated.
Yritin sulkea pois maailman, jota pelkäsin. Jota vihasin.

RABIT has a voluntary basis and is not an attempt to build walls to shut out the surrounding world.
Nopeat rajainterventioryhmät perustuvat vapaaehtoisuuteen, eikä tarkoituksena ole rakentaa muureja ympäröivää maailmaa vastaan.

The sensation made her brain reel, and she tried to shut out consciousness by pressing her hands against her eyes.
Tuo tunne huimasi häntä ja hän koetti päästä tietoisuudesta painamalla kätensä silmiään vastaan.

“It took a while before I could begin to shut out the hurt and so could reason on the matter.
”Kesti aikansa ennen kuin pääsin vähitellen eroon tuskastani ja osasin ruveta ajattelemaan johdonmukaisesti.

She started screaming at me and I walked away and closed the door to my room to shut out her voice.
Äiti alkoi räyhätä minulle, mutta minä kävelin huoneeseeni ja suljin oven, jotten kuulisi hänen ääntään.

Fantine fled, covering her ears to shut out the man’s hoarse voice as he shouted after her: ‘Think it over, my girl.
"Fantine pakeni ja tukki korvansa, jott'ei kuulisi miehen käheällä äänellään huutavan: ""Miettikäähän, kaunokaiseni!"

In order to make room for new information when we meditate, we need to shut out the distractions of present-day living.
Jotta siellä olisi mietiskellessämme tilaa uudelle tiedolle, meidän täytyy sulkea pois huomiota hajottavat arkiset asiat.

They may want to shut out the judgment message and thereby retain their “peace”; yet they must be made aware of their responsibility.
He saattavat haluta sulkea korvansa tuomiosanomalta ja siten säilyttää ”rauhansa”, mutta heidät täytyy tehdä tietoisiksi vastuustaan.

It seems to shut me out—to leave me all alone with the other people.""
Se näyttää sulkevan minut pois — jättävän minut aivan yksin.""

The children draw the covers over their heads, putting their fingers in their ears and closing their eyes, trying to shut out what they know will happen.
Lapset piiloutuvat peittoihinsa, peittävät korvansa käsillään ja sulkevat silmänsä, jotta he eivät kuulisi sitä, mitä he tietävät seuraavaksi tapahtuvan.

5 For centuries Satan, the adversary of God, has desperately tried to shut out and extinguish this marvelous light and confine the people of the earth to darkness.
5 Vuosisatoja Saatana, Jumalan vastustaja, on yrittänyt häikäilemättömästi tehdä tyhjäksi ja sammuttaa tämän ihmeellisen valon ja sulkea maan ihmiset pimeyteen.