to snarl oor Fins

to snarl

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

murista

werkwoord

sotkea

werkwoord

ärähtää

werkwoord

voorbeelde

By the third... he started to snarl, and after that, he was uncontrollable.
Mutta kolmannen jälkeen - hän alkoi nälviä, ja sitten hän oli mahdoton.

Nor did Jerry offer to snarl or bite, although the blind man's hands came within reach of his teeth more than once.
Jeri ei yrittänytkään purra, vaikka sokean miehen kädet olivat sen hampaitten ulottuvilla useammin kuin kerran.

Plus, I' m sure that with snow flurries, the traffic' s-- it' s just got to be snarled
Lumituiskussa liikennekin varmaan matelee

Israel is about to become snarled in a difficult and contentious election campaign.
Israelilla on pian edessään vaikea ja riitaisa vaalikampanja.

Deep growls, bloodcurdling roars, and fierce nose-to-nose snarling ensue.
Seuraa matalaa murinaa, vertahyytävää karjuntaa ja kiihkeää ärinää hampaat irvessä kuonotusten.

They do seem to get snarled up in the Commission apparatus, but I do not want to go into that now.
Osoittautuu, että hankkeet juuttuvat sittenkin jonnekin komission koneiston syövereihin - en nyt puutu tähän sen enempää.

Men stared at him, poked sticks between the bars to make him snarl, and then laughed at him.
Miehet tuijottelivat sitä, pistelivät kepeillä säleiden lomitse saadakseen sen ärisemään ja nauroivat sitten.

Traffic snarled to a dead stop.
Liikenne pysähtyi.

But it is equally unwise to imagine the snarling animal a friend and offer your hand as Pompey does.
Mutta on yhtä typerää - kuvitella muriseva peto ystäväksi ja tarjota kättä, kuten Pompeius on tekemässä.

"""If I put you to work again,"" snarled Guffey, ""will you do what I tell you, and not what you want to do yourself?"""
"""Jos annan sinulle toimesi jälleen, tuletko tekemään niinkuin minä tahdon, etkä niinkuin itse tahdot?"""

The news got around quickly, and 130,000 of the city’s deeply religious Catholics flocked to the church, snarling the city’s traffic.
Uutinen levisi nopeasti, ja 130000 kaupungin harrasta katolilaista kerääntyi kirkkoon ja tukki kaupungin liikenteen.

If you want him, you have to go through me. ( Snarls )
Jos haluat hänet, sinun on päästävä minun ohitseni.

He bowed, hardly perceptibly, to Falk, with the snarl of a dog who sees a strange dog in its yard.
Sitten kumarsi hän tuskin huomattavasti Falkille, irvistäen kuin koira, joka näkee vieraan koiran pihallaan.

The intent of the snarl is to warn or frighten, and judgment is required to know when it should be used.
Ärinän tarkoituksena on varoittaa tai peloittaa, ja tarvitaan arvostelukykyä päättämään, milloin sitä on käytettävä.

Over he rolled with an angry snarl, and on to him sprang the black-maned demon, and began to worry him.
Kumoon se kaatui pahasti murahtaen, ja sen päälle karkasi mustaharjanen hirviö ja alkoi raastaa sitä.

They can either go back to their historical snarling at each other across the Channel or they can regard this crisis as an opportunity to reinforce the steps they have already taken together and that they recommend for the rest of us.
Ne voivat jatkaa perinteistä ärhentelyään Englannin kanaalin molemmin puolin, tai sitten ne voivat pitää tätä kriisiä tilaisuutena vahvistaa niitä toimia, joita ne ovat jo toteuttaneet yhdessä ja joita ne suosittelevat meille muille.

Wolves and big cats largely use snarls and body posture to convey their threat.
Sudet ja isot kissaeläimet käyttävät ärhentelyä ja kehonkieltä uhkauksien viestittämisessä.

The TARDIS is snarling at us, trying to frighten us off.
Se hämää meitä.

"""If you don't like my frame-up,"" he snarled, ""you go kick to the newspapers about it!"""
"""Jollette pidä tekopelistäni"", ärähti hän, ""niin menkää ja valittakaa siitä sanomalehdille!"""

Then he snarled: “I will see to it that you and your family end up in the gutter!”
Sitten hän ärisi: ”Pidän huolta siitä, että te ja teidän perheenne päädytte katuojaan!”

At intersections traffic became snarled, and there seemed to be little hope of making any further progress.
Risteyksessä liikenne kuitenkin ruuhkautui, ja matkan jatkaminen vaikutti toivottomalta.

Without those lights and the obedience of car drivers, the traffic at that point could be hopelessly snarled, not to mention how many persons might be killed because of accidents.
Ellei liikennevaloja olisi ja elleivät autoilijat noudattaisi niitä, liikenne voisi joutua toivottomaan sekasortoon ja monet ihmiset voisivat saada surmansa onnettomuuksien vuoksi.

It just lies there and snarls, waiting for a chance to pounce on you.
Se vain makaa ja murisee odottaen tilaisuutta hyökätä kimppuusi.

Not once did Henderson raise his voice sharply to Michael, and not once did Michael snarl a warning at him.
Kertaakaan Henderson ei korottanut ääntään Miksille eikä koira kertaakaan murissut hänelle.

Once it seemed to him in his sleep that Arto was snarling at someone.
Kerran hänestä tuntui läpi unen, että Arto jollekin murajaa.