to soften oor Fins

to soften

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pehmetä

werkwoord

Jim, mentioned earlier, began to soften his attitude when an elder took a personal interest in him.
Aiemmin mainitun Jimin asenne alkoi pehmetä, kun eräs vanhin osoitti häntä kohtaan henkilökohtaista kiinnostusta.

pehmitä

werkwoord

Jim, mentioned earlier, began to soften his attitude when an elder took a personal interest in him.
Aiemmin mainitun Jimin asenne alkoi pehmetä, kun eräs vanhin osoitti häntä kohtaan henkilökohtaista kiinnostusta.

voorbeelde

The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.
Varhaissateet olivat alkaneet pehmittää maaperää tehden näin kyntämisen mahdolliseksi, minkä jälkeen olivat vuorossa kylvötyöt.

They are long established chemicals which are added to hard plastic (like polyvinyl chloride - PVC) to soften it.
Ne ovat kemikaaleja, jotka on tunnettu jo kauan ja joita lisätään pehmentämään kovia muoveja (esim. polyvinyylikloridi, PVC).

All the more reason to soften it up a little bit!
Siksi sitä täytyykin pehmentää.

Oh, he's so upset that he sent his wingman over to soften me up?
Niinkö tolaltaan, että lähetti edustajansa puhumaan minulle?

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.
Ennen kypsentämistä lihaa liotettiin muutamia tunteja vedessä, jotta se pehmenisi.

Don't try to soften me up.
Älä yritä mielistellä.

After many years of contending with Jehovah’s Witnesses, the authorities finally began to soften.
Kamppailtuaan useita vuosia Jehovan todistajien kanssa viranomaiset alkoivat viimein pehmetä.

Plum starting to soften when gently squeezed
Luumu tuntuu pehmeältä kevyesti puristettaessa

Plowing and harrowing are limited, being done to soften the ground and to prepare it to receive seed.
Kyntäminen ja äestäminen on rajallista, ne tehdään mullan pehmentämiseksi ja valmistamiseksi siemenen kylvämistä varten.

The phase-out is intended to soften the impact of its termination.
Asteittaisen poistamisen on määrä lieventää sen lakkauttamisen vaikutusta.

Martha’s heart began to soften.
Marthan sydän alkoi heltyä.

Gabriel tries to soften the blow, but Billy rebuffs him.
Gabriel yrittää pehmittää Billyä, mutta Billy torjuu hänet.

Respond with empathy, and your mom will be more likely to soften and tell you the real problem.
Kun vastaat empaattisesti, äiti todennäköisemmin leppyy ja kertoo, mikä on ongelman ydin.

Well, our goal is to soften Russia, to bring them in as a partner for...
Yritämme pehmentää Venäjää, saada heidät ensin kumppaniksi, ja-

I would appeal to the Commission to soften the severity of these proposals and find a better way.
Pyytäisin komissiota vähentämään näiden ehdotusten jyrkkyyttä ja toivoisin sen löytävän paremman keinon.

His dark brown eyes, once determined and unyielding, begin to soften.
Hänen tummanruskeiden silmiensä päättäväinen ja peräänantamaton katse alkaa pehmetä.

But people try to soften the impact of that reality in various ways.
Mutta ihmiset koettavat pehmentää kuoleman antamaa iskua eri tavoin.

measures to soften the social impact of structural adjustment programmes, notably through projects capable of stimulating job creation,
- toimet rakennemuutosohjelmien sosiaalisen vaikutuksen lieventämiseksi erityisesti sellaisten ohjelmien avulla, joilla voidaan edistää työpaikkojen luomista;

He tried to soften her with soothing words, as one does with someone who is angry.
Hän koetti lepyttää häntä hellillä sanoilla, kuten tehdään suuttuneelle ihmisolennolle.

allow the sample to soften for 10-15 minutes then mix gently;
Annetaan näytteen pehmetä 10–15 minuutin ajan ja sekoitetaan sitten kevyesti.

Measures relating to softening agents and flame retardants are therefore not covered by the provisions of the Directive
Edellä mainitut direktiivin säännökset eivät näin ollen koske päällysteitä eivätkä liekinsammuttimia

Alright, so let's tie this down, and like put a little 250 there to soften it up.
No niin, kiinnitetään tämä, ja pannaan tuohon vähän 250: ta pehmentämään sitä.

In the hope that you might see something in my innocent child to soften your heart towards me.
Siinä toivossa, että nähdessänne tämän viattoman lapsen, sydämenne leppyisi minua kohtaan.

Under no circumstances can I support the desire to "soften up' directive 1408/71.
En voi mitenkään tukea toivomusta asetuksen 1408/71 " pehmittämisestä" .

Likewise, exercising kindness will tend to soften a person’s attitude and bring out the good in him.
Samalla tavoin huomaavaisuuden ilmaiseminen pehmittää yleensä ihmisen asennetta ja tuo esiin hänessä olevan hyvän.