to steamroller oor Fins
to steamroller
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jyrätä
Well, if you just wanted to steamroll someone, why didn't you get your boyfriend, Andy, to sign it?
Jos haluatte vain jyrätä jonkun, niin miksi ette pyytäneet Andya?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Krauts are going to steamroll your flank.
Mitä sinä etsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if you just wanted to steamroll someone, why didn't you get your boyfriend, Andy, to sign it?
Katso nyt itseäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You trying to steamroll us, kid?
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaopensubtitles2 opensubtitles2
Ladies and gentlemen, I must tell you that we are not trying to steamroller or to exceed the provisions of Protocol No 9 to Austria' s Act of Accession.
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomiEuroparl8 Europarl8
Would the Commissioner agree with me that given the sensitivity of this sector of the economy this is a disgraceful way for the Council and the Commission to try to steamroller through a piece of legislation that should have been given proper and transparent consideration?
SiIti kukaan ei kehu minuaEuroparl8 Europarl8
And last but not least, to Susan " The Steamroller " Purtree for putting this all together.
Takaisin mihin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know that we have allowed this Europe, this Union, to be steamrollered by a Mafia-like system where everybody, quite logically, does just what everybody else is doing.
Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksiEuroparl8 Europarl8
The common internal market of the European Union can coexist with the cultural diversity of its Member States and regions; there is no reason to use it as a steamroller to enforce uniformity.
Maailma on muuttunutEuroparl8 Europarl8
In essence, this is a reworking of the shadowy Bildeberg Club to impose the steamroller of globalisation and the rules of the new order.
Puhumme fiktiostaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, when Article 11 discusses a revision - and I am here attempting to answer what was said earlier - the Commission is not trying to steamroller nor to exceed the legal obligations that bind us all, but to adhere strictly to the provisions of Article 11 of Protocol No 9 to the Act of Accession, in other words, to undertake a revision, to see precisely how it has developed. And yet people are suggesting that we are proposing equivalent measures in order to reduce NOx emissions.
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissaEuroparl8 Europarl8
You were just going to show up and fucking steamroll him?
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we can face up to that like men... or get steamrolled by the fucking alternative.
Jäsenvaltioiden on edistettävä tutkimusta ja kannustettava tuottajia tehostamaan paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa koko niiden elinkaaren ajan sekä kehittämään ja pitämään kaupan sellaisia paristoja, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita tai jotka sisältävät vähemmän saastuttavia aineita erityisesti elohopeaa, kadmiumia ja lyijyä korvaavina aineinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Commissioner, it is perfectly legitimate for the citizens of countries in Central Europe not to want to be steamrollered by a transport policy that is carried out one-sidedly on roads, but it is understandable that the countries on the edge of the EU should call for equal rights for their haulage companies.
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämäniEuroparl8 Europarl8
It is more like a reflection put to paper that is now being steamrollered through in a fast-tracked procedure.
Mieheni soittiEuroparl8 Europarl8
They are careful not to simply reject our opinions, to prevent the big countries from steamrollering the small ones in the Union.
Hedelmää sisältäviä leivoksia määritettäessä näytteet otetaan marsipaanimassasta, kun taas leivokset, jotka eivät sisällä hedelmää, testataan vasta, kun ne ovat valmiitaEuroparl8 Europarl8
Parliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the Commission and the Council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutaEuroparl8 Europarl8
We instead used the steamroller technique and continued to disregard genuine social needs, public services and citizenship in every meaning of the word.
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
So I'd like to try a technique where no one gets steamrolled.
Aivan.- Mikä vitsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would like to believe them, but bitter experience prevents us. Take, for example, Mr Lamy' s predecessor, Sir Leon Brittan, whose commitments in this Parliament to oppose the American steamroller were often disregarded - just think of the case of HelmsBurton and the WTO.
Sinä ylitit itsesiEuroparl8 Europarl8
Explore each World and unlock new discoveries: from cowboys and giraffes to vampires and polar bears, to steamrollers, race cars, and colossal digging machines!
Professori Hoyt?- Niin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But as a country, I don't think we've ever been ready to make the admission that we have steamrolled through entire communities and multiple generations when you think about things like slavery and Jim Crow, and all the other systems of oppression that have led us to where we are today.
Virasto on yhteisön elinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faced with the American steamroller, you commit yourself to doing your utmost to subdue and eliminate transatlantic disputes, in the name of a hypothetical partnership between the global superpower and a Europe afflicted with lack of vision, purposefully induced by incessant lobbying from quarters such as the RT.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEuroparl8 Europarl8
I have an electric blanket wired to my chest, and I have a second-in-command who feels she's been steamrolled.
Annan sitä niilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we are being rather steamrollered, and we have both an interest in and a right to prior study of the motions, which at least means we need more time to table amendments.
Älä tee tuota enääEuroparl8 Europarl8
And in this perspective, I would like to stress the significance of the role of local commerce in economic and social cohesion, and state my agreement with the provision of point 18, especially as regards information for those concerned, however long or short their experience of the meanderings of access to Community funds which might benefit them and which are essential if the weakest links in an indispensable network are to resist the dynamic of the competitive steamroller.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavaEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.