to take a photograph oor Fins

to take a photograph

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valokuvata

werkwoord

One time, Mother wanted to take a photograph of the whole family, and she told me to come out.
Kerran äiti halusi saada valokuvan koko suvusta ja käski minun tulla ulos.

voorbeelde

Well, I would, first of all, like to take a photograph of the lady.
Haluaisin ottaa valokuvan morsiamestanne.

It takes 30 seconds to take a photograph.
Kuvan otto kestää puoli minuuttia.

Anybody want to take a photograph?
Haluaako joku ottaa kuvan?

Are you going to take a photograph of me?
Aiotteko ottaa kuvan minusta?

One time, Mother wanted to take a photograph of the whole family, and she told me to come out.
Kerran äiti halusi saada valokuvan koko suvusta ja käski minun tulla ulos.

It is, however, extremely difficult to take a photograph of the position at any time as improvements and developments are continually ongoing.
On kuitenkin erittäin vaikeaa saada täsmällistä kuvaa kunkinhetkisestä tilanteesta, koska erilaiset parannukset ja kehityslinjat toteutuvat jatkuvana prosessina.

Sir, I was sent from Richmond to take a photograph of General Lee but the general decided that he did not want his photograph taken until I had taken your photograph first.
Sir, minut lähetettiin Richmondista ottamaan valokuva kenraali Leestä - mutta hän ei halunnut kuvaansa otettavan - ennen kuin otan kuvan teistä.

In another South Indian village, these boys here had assembled a video camera and were trying to take the photograph of a bumble bee.
Toisessa eteläisen Intian kylässä, nämä pojat ovat koonneet videokameran ja yrittivät ottaa valkokuvaa kimalaisesta.

One Filipino visitor asked Marina, a 27-year-old Witness, to take her photograph in front of a Sydney landmark.
Muuan filippiiniläisnainen pyysi 27-vuotiasta todistajaa Marinaa ottamaan hänestä valokuvan erään nähtävyyden edessä.

Lieutenant, turn to the west and take a photograph of what you see.
Luutnantti, kääntykää länteen ja ottakaa valokuva siitä mitä näette.

I want you to take a look at these photographs.
Haluan sinun katsovan näitä valokuvia.

But, since this was my first opportunity to see the typical Russian in his environment, I could not resist the temptation to take a few photographs of the crowds of people walking up and down the sidewalk.
Mutta koska tämä oli minulle ensimmäinen tilaisuus nähdä tyypillisiä venäläisiä heidän ympäristössään, en voinut vastustaa kiusausta, vaan päätin ottaa muutaman valokuvan ihmisistä, joita tungeksi jalkakäytävällä molempiin suuntiin.

It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.
Tarvitaan ehkä maalaus tai valokuva, ennen kuin valpastumme ja huomaamme sen.

I've got a photographer coming down tomorrow morning To take a picture of me with it.
Valokuvaaja on tulossa aamulla ottaamaan kuvia minusta sen kanssa.

A foreign photographer talking to a student activist... taking photos.
Ulkomaalainen valokuvaaja puhuu aktivisteille ja ottaa kuvia.

A friend gave me an introduction to a photographer who takes beautiful artistic pictures.
Minut esiteltiin valokuvaajalle, joka ottaa kauniita ja taiteellisia kuvia.

You are paying a guy to take your photograph, and you trash his studio?
Maksat valokuvaajalle kuvista, mutta tuhoat hänen studionsa?

Each time we tried to get closer and take a photograph of the lovely brown-spotted eggs, the birds repeated their threat display.
Aina kun yritimme mennä lähemmäksi ottamaan kuvaa kauniista, ruskeatäpläisistä munista, linnut toistivat pelottelunäytöksensä.

Many were capturing the moment by paying a photographer to take black-and-white snapshots as they posed, unsmiling and dignified, by a famous landmark.
Monet antoivat valokuvaajan ottaa heistä mustavalkoisia kuvia, kun he poseerasivat totisina ja arvokkaina kuuluisan monumentin vieressä.

This website should allow the general public from the EU and worldwide to take part in a photographic competition by uploading their photos on the server as well as their contact details
Verkkosivun kautta ihmiset sekä EU:sta että muualta maailmasta voisivat osallistua valokuvakilpailuun lataamalla valokuvansa ja yhteystietonsa serverille

This website should allow the general public from the EU and worldwide to take part in a photographic competition by uploading their photos on the server as well as their contact details.
Verkkosivun kautta ihmiset sekä EU:sta että muualta maailmasta voisivat osallistua valokuvakilpailuun lataamalla valokuvansa ja yhteystietonsa serverille.

Can I take the opportunity of Mr Sterckx' s contribution to underline the point that I made earlier, a point which he wisely acknowledges, that no one, in consideration of the broad geographical balance to which the Commission is committed, should try to take a still-photograph of the profile of the staff at the Commission and represent that as in any way a permanent state of affairs.
Voinen tarttua jäsen Sterckxin puheenvuoron tarjoamaan tilaisuuteen painottaakseni erästä aiemmin esittämääni seikkaa, jonka arvon hän viisaasti myöntää ja joka liittyy siihen, ettei kenenkään, jos komission tavoittelema laaja maantieteellinen tasapaino otetaan huomioon, pitäisi yrittää ottaa pysäytyskuvaa komission henkilöstöstä, eikä esittää sitä missään mielessä pysyvänä asiaintilana.

It emerged that the Turkish aircraft had been ordered out on a mission to take photographs of defence systems on the island of Crete.
Kuten kävi ilmi, turkkilaiset hävittäjät olivat menossa ottamaan valokuvia Kreetan saarella olevista puolustusjärjestelmistä saamiensa määräysten mukaisesti.