to take notice oor Fins

to take notice

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huomata

werkwoord

What got the US government to take notice was the money.
Yhdysvaltain hallitus huomasi rahan takia.

voorbeelde

However, when provided with loving care and guidance by parents, a child begins to take notice of others.
Mutta kun vanhemmat tarjoavat rakkaudellista huolenpitoa ja ohjausta, lapsi alkaa ottaa toiset huomioon.

So let us come to our congregational meetings with the resolve to take notice of all our brothers.
Saapukaamme siis seurakunnan kokouksiimme päättäneinä kiinnittää huomiota kaikkiin veljiimme.

What got the US government to take notice was the money.
Yhdysvaltain hallitus huomasi rahan takia.

At all times and in all our ways we need to take notice of Jehovah.—Jas.
Meidän on aina ja kaikilla teillämme otettava huomioon Jehova. – Jaak.

The massacre prompted the Canadian government to take notice of the growing unrest in the North-West Territories.
Verilöyly herätti Kanadan hallituksen havaitsemaan kasvavan vihamielisyyden valtiota vastaan läntisessä Kanadassa.

The Senate tends to take notice of these things no matter where they happen.
Senaatti huomioi tällaiset asiat, tapahtuivat ne missä tahansa.

What does it mean to ‘take notice of Jehovah’ in all your ways?
Mitä merkitsee ’Jehovan huomioon ottaminen’ kaikilla teilläsi?

Why and how does Jehovah condescend to take notice of matters in heaven and on earth?
Miksi ja miten Jehova alentuu kiinnittämään huomiota taivaassa ja maan päällä tapahtuviin asioihin?

For the world to take notice
Haluan maailman huomion

I want you all to take notice of how sharp young Vernon looks this morning.
Haluan, että otatte mallia, - miltä nuori Vernon näyttää tänä aamuna.

The world is going to take notice of us.
Maailma huomaa meidät.

Governments have begun to take notice.
Valtiot ovat alkaneet kiinnittää asiaan huomiota.

(FI) Mr President, I supported Amendment 43, which urged everyone to take notice of the recent climate scandals.
(FI) Arvoisa puhemies, kannatin tarkistusta 43, joka kehotti ottamaan huomioon äskettäiset ilmastoskandaalit.

They have to fail in combat for the world to take notice.
Niiden on epäonnistuttava taistelussa.

Member States are invited to take notice of this report.
Jäsenvaltioita kehotetaan kiinnittämään huomiota tähän kertomukseen.

If they were to take notice, there would be consequences for both of us.
Jos he huomaisivat tämän, siitä olisi molemmille seurauksia.

And if Jane, or Rachel, or Hannah, were to offend, would your honour stoop to take notice of them?
Ja jos Jane, Rachel tai Hanna rikkoisivat, alentuisiko armollinen herra ottamaan heitä huomioonsa?

10 What folly not to take notice of Jehovah in all our ways—especially for the servant of God!
10 Kuinka tyhmää onkaan olla ottamatta Jehovaa huomioon kaikilla teillänsä – varsinkin Jumalan palvelijalle!

He tells us that we are too small for anyone to take notice, that we are forgotten—especially by God.
Hän sanoo meille, että olemme niin vähäpätöisiä, ettei kukaan huomaa meitä, että meidät on unohdettu – että etenkin Jumala on unohtanut meidät.

Is it going to take notice of them or are these opinions simply going to be thrown in the bin?
Aikooko komissio ottaa vastaukset huomioon vai heitetäänkö nämä mielipiteet suoraan romukoppaan?

Melchior refused to take notice of it; he did not spend one penny the less on his toilet or his pleasures.
Melchior ei tahtonut sitä huomata; hän ei säästänyt kolikkoakaan puvuissaan tai huvituksissaan.

It is recommended to take notice of the product information of eradication therapy products for their use during pregnancy and lactation
On suositeltavaa tutustua helikobakteerin eliminointiin tarkoitettujen lääkkeiden valmisteyhteenvedoissa oleviin raskautta ja imetystä käsitteleviin kohtiin

And in a way you're more bossified, as if I've got to take notice of you, instead of you of me.
Ja olet käynyt määräävämmäksi - ihan kuin minun pitäisi passata sinua, eikä päinvastoin.

The Commission has properly exercised its delegated powers and invites the European Parliament and the Council to take notice of this report.
Komissio on käyttänyt sille delegoitua toimivaltaa asianmukaisesti ja pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa ottamaan huomioon tämän kertomuksen.