to take up oor Fins

to take up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkaa tehdä jtak

werkwoord

hyväksyä

werkwoord

The Commission is therefore unable to take up these amendments.
Tästä syystä komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia.

ottaa vastaan

werkwoord

We need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs.
Meidän on uudelleenkoulutettava ja koulutettava työvoimaa, jotta se voi ottaa vastaan näitä työpaikkoja.

voorbeelde

Any Member State that wishes to take up this option shall ask the other Member States in writing;
Jäsenvaltion, joka haluaa käyttää tätä mahdollisuutta, on pyydettävä sitä muilta jäsenvaltioilta kirjallisesti.

The Parties will examine the desirability of negotiating agreements on sending Algerian workers to take up temporary work
Osapuolet selvittävät mahdollisuuksia neuvotella sopimuksia, joiden perusteella algerialaisia työntekijöitä voitaisiin lähettää tilapäisiin työtehtäviin

Access to childcare is important, especially as it enables parents to take up gainful employment.
Mahdollisuus lastenhoitoon on tärkeä etenkin, jotta vanhemmat voisivat käydä töissä. </LANG:FI>

But can it isolate itself and refuse to take up the challenge?
Mutta voiko EU eristäytyä ja kieltäytyä haasteesta?

These very Member States must be prepared to take up their responsibilities.
Nimenomaan jäsenvaltioiden on oltava valmiita ottamaan itselleen tämä vastuu.

Invite pioneers to express themselves about reasons prompting them to take up pioneer service.
Pyydä tienraivaajia esittämään ajatuksiaan siitä, mikä pani heidät aloittamaan tienraivauspalveluksen.

rapporteur. - Madam President, I am sorry to take up Parliament's time.
esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, pahoittelen, kun vien parlamentin aikaa.

(b) the date when he is to take up employment;
b) työsuhteen alkamispäivä,

providing incentives for young people to take up voluntary work
edistämään nuorten vapaaehtoistyötä

We will ask our language service to take up this issue.
Pyydämme kielipalvelua ottamaan tämän kysymyksen esille.

We therefore need to take up the best parts of this treaty, namely parts 1 and 2.
Siksi meidän on otettava talteen sopimuksen parhaat osat eli osat 1 ja 2.

In 1963 we were invited to take up the district work in Spain.
Vuonna 1963 saimme kutsun piirityöhön.

Don't want to take up valuable space in the freezer.
Ei haluta tuhlata kallisarvoista tilaa pakastimesta.

4 Do you parents encourage your children to take up the full- time service?
4 Vanhemmat, kannustatteko lapsianne ryhtymään kokoajanpalvelijoiksi?

The rapporteur can only offer encouragement to take up this challenge.
Esittelijä kannattaa varauksetta tähän haasteeseen vastaamista.

Any Contracting Party that wishes to take up this option shall ask the other Contracting Parties in writing;
Sopimuspuolen, joka haluaa käyttää tätä mahdollisuutta, on toimitettava pyyntö kirjallisesti muille sopimuspuolille;

You of all people should understand what it means to take up arms for something you believe in.
Sinun pitäisi ymmärtää aseistautuminen uskonsa puolesta.

And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.
Ehkä jopa houkuttelet Glaberin vaimon tukemaan sinua.

We will do this by inspiring a new generation to take up our cause.
Teemme tämän innostamalla uutta sukupolvea - tarttumaan asiaamme.

The Commission is then free to take up this initiative.
Komissiolla on vapaa valta tarttua tähän aloitteeseen.

I made arrangements with Mr. Perry for you to take up 50 acres...
Sovin herra Perryn kanssa, että vastuullasi on 50 eekkeriä.

I am sorry if I spoke too quickly; I was anxious not to take up too much time.
Olen pahoillani, jos puhuin liian nopeasti; en halunnut viedä liikaa aikaa.

Otherwise I would not have presumed to take up your time
En olisi muuten otaksunut, että voisin tuhlata aikaanne