to telegraph oor Fins

to telegraph

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sähköttää

werkwoord

In fact, the book was so much in demand that we sometimes had to telegraph for more.
Kirjanen oli itse asiassa niin kysytty, että meidän täytyi silloin tällöin sähköttää lisätilaus.

voorbeelde

Usually worn by Southern gentlemen to telegraph wealth and status.
Etelän herrasmiehet käyttivät niitä vaurautensa ja asemansa merkkinä.

I wish to telegraph my friends in Berlin to see that he's taken care of properly.
Aion sähköttää Berliiniin, että hänestä pidettäisiin hyvää huolta.

Brooke was a trump to telegraph right off, and let us know the minute he was better.
Brooke oli mainio kun sähkötti niin pian ja antoi meidän tietää, että isä on parempi.

She added: “Letty has gone to telegraph.”
"Hän lisäsi: ""Letty on ollut sähköttämässä."""

In fact, the book was so much in demand that we sometimes had to telegraph for more.
Kirjanen oli itse asiassa niin kysytty, että meidän täytyi silloin tällöin sähköttää lisätilaus.

(102) Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks: 2,8 %
(102) Tavarat, jotka on erityisesti suunniteltu liitettäväksi lennätin- tai puhelinlaitteisiin tai -välineisiin tai lennätin- tai puhelinverkkoihin: 2,8 %.

A " Madame Comfitt, " friend to you, telegraphed to say he paid his tab in gold shares.
Ystävänne Madame Comfitt sähkötti, että hän maksoi kultaosakkeilla.

He gave himself no time to think, and telegraphed to Schulz to say that he would arrive next morning.
Malttamatta pohtia asiaa hän sommitteli sähkösanoman ja ilmoitti Schulzille saapuvansa hänen luokseen seuraavana aamuna.

I'd like to send this by telegraph to San Francisco.
Lähettäisin tämän sähkeenä San Franciscoon.

According to The Sunday Telegraph, close to 40 percent of those surveyed said that they gamble weekly.
The Sunday Telegraph -lehden mukaan melkein 40 prosenttia haastatelluista sanoi, että he pelaavat rahapelejä viikoittain.

61. The defendant's arguments before the national court emphasised that IEEE standard 802 relates to telegraphic transmission, covering up to 4 000 metres, rather than the 25 to 30 metres possible between computer interfaces.
61 Vastaaja on katsonut kansallisessa tuomioistuimessa, että IEEE standardi 802 liittyy teletoimintaan, joka kattaa 4 000 metrin etäisyyden, pikemminkin kuin 25-30 metrin etäisyyden, joka on mahdollinen tietokoneiden välillä.

Martin nodded, and called one of the loungers to him to take the message to the telegraph office.
Martin nyökkäsi ja kutsui muutaman vetelehtijän luokseen lähettääkseen hänet viemään sähkösanomaa.

So I'll just take a hike and give it straight to the " Telegraph ".
Lähden siis menemään ja annan jutun Telegraphille.

Then she returned to Rio, and the news was telegraphed to his friends.
Sitten se palasi Rioon ja tieto hänen kohtalostaan lähetettiin sähköteitse hänen ystävilleen.

We could check that out by going down to the telegraph office.
Pystyimme tarkistamaan sen menemällä lennätintoimistoon.

Take this to the telegraph office at once.
Viekää tämä heti sähköttäjälle.

They arrived back in the afternoon and he went straight up to the telegraph station for his telegrams.
He tulivat kotiin iltapäivällä, ja Rolandsen meni heti lennätinasemalle sähkösanomia kyselemään.

That's going to the telegraph office.
Se viedään lennättimeen.

He took the telegram to the telegraph station himself and made sure it was despatched.
Hän vei itse sähkösanoman lennätinasemalle ja katsoi, että se lähetettiin.

I would like to answer telegraphically some of those questions.
Haluan vastata lyhyesti joihin kysymyksiin.

So I shall not go either to the telegraph at the Ministry of the Interior, or to the one at the observatory.
En siis mene sisäasiainministeriön enkä tähtitornin asemalle.

In 1857 the government fitted out Agamemnon to carry 1,250 tons of telegraphic cable for the Atlantic Telegraph Company's first attempt to lay a transatlantic telegraph cable.
Vuonna 1857 alus varustettiin kuljettamaan 1 250 tonnin Atlantic Telegraph Companyn kaapelikelaa pyrittäessä luomaan kiinteä lennätinyhteys Euroopasta Amerikkaan.

He went out to the telegraph office and came back, and then Glory heard him frying his sausages on the dining-room fire.
Hän meni sähkösanomatoimistoon ja palasi takaisin, ja Glory kuuli hänen paistavan makkaroita ruokasalin uunissa.

Local warriors, for example, strolled into camp and helped themselves to building materials—telegraph wire to make jewelry as well as bolts, rivets, and rails to make weapons.
Esimerkiksi paikalliset soturit tulivat leiriin ja ottivat rakennustarvikkeita omiin tarpeisiinsa: lennätinjohtoa koruiksi sekä pultteja, niittejä ja kiskoja aseiksi.

We abbreviated the title to “Millions,” and telegraph operators were amazed when they had to transmit the message, “Send 500 Millions immediately”!
Lyhensimme nimen muotoon ”Miljoona”, ja sähköttäjät olivat ihmeissään joutuessaan välittämään sanoman: ”Lähettäkää heti 500 Miljoonaa”!