to tell off oor Fins

to tell off

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haukkua

werkwoord

läksyttää

werkwoord

voorbeelde

You know, I've always wished I had the nerve... to tell off my employers.
Olen aina halunnut rohjeta sanoa työnantajilleni suorat sanat.

You know, I've always wanted to tell off some corporate suit, some greedy little Nazi fuck, you know?
Olen aina halunnut haistatella jollekin ahneelle natsipaskalle.

You didn't expect to get a chance to tell off the world either.
Etkä sitä, että pääsisit Hollywoodiin ja saisit ojentaa koko maailmaa.

Michael set off to prison to tell off his father when he discovered his son.
Kun Michael oli lähdössä, hän näki poikansa.

Should I call them back and tell them to fuck off, tell those little shits to kiss my ass?
Käskenkö niiden paskiaisten painua helvettiin?

Well, if I didn't tell her to take off the dress, and you didn't tell her to take off the dress, then who did?
Jos kumpikaan ei käskenyt riisumaan mekkoa, kuka sitten?

But you don't need to tell it to God, or tell me off. "
Tai kerro pois. "

Baby doll, tell them all to fuck off, tell them I died.
Käske heidän painua kuuseen. Sano, että kuolin.

I really ought to tell him to back off a bit.
Eddieä pitää hillitä.

At first I felt like crying, but then I became angry and wanted to tell him off.
Ensin minua itketti, mutta sitten suutuin, ja mieleni teki haukkua hänet pataluhaksi.

I am going to tell him off once and for all.
Menen haukkumaan hänet kerralla.

I wanted to have the upper hand, to tell people off the way all my friends did.”
Halusin päästä niskan päälle, sanoa suorat sanat ihmisille niin kuin kaikki ystäväni tekivät.”

I suppose you've come to tell me off about the Chinese.
Tulitte kaiketi läksyttämään minua kiinapuheista.

He warned me to tell Buckley to back off Danton
Minun piti käskeä Buckleya jättämään Danton rauhaan,

There's no-one to tell us off.
Kukaan ei määräile meitä.

Anyway, there's bound to be some opportunities to tell them off.
Ainakin pääsisin läksyttämään niitä.

If you win, you get to tell me off.
Jos sinä voitat, saat käskeä minut pois.

No, I'm not going to tell you off.
Etkä sitten hauku minua?

That's right, I'm The Man, and who's got the guts to tell me off?
Aivan niin, ja kuka teistä uskaltaa käskeä minua olemaan hiljaa?

You may now be tempted to tell her off abruptly.
Nyt sinun voi tehdä mieli tehdä asia selväksi jyrkempään sävyyn.

Now, if you want to tell him to sod off, that's your prerogative.
Voit haistattaa hänelle pitkät, jos haluat.

Do you remember how Father used to tell me off for playing tricks on you?
Muistatko miten isä läksytti minua jekuttamisestasi?

To tell Mello to sign off, I need a friendly A. S. A
Mello ei suostu, jos en hanki syyttäjän allekirjoitusta

If the wrong ears heard what I'm about to tell you, off comes my head.
Jos väärät tahot kuulevat tämän, minä menetän pääni.

I ought to tell you to fuck off.
Ansaitsisit potkun persuksille.