to thresh oor Fins

to thresh

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puida

werkwoord

voorbeelde

11 Eʹphra·im was a trained heifer that loved to thresh,
11 Efraim oli työhön opetettu nuori lehmä, joka piti puimisesta,

Such a winepress served Gideon as a place in which to thresh his wheat. —Jg 6:11.
Tämäntapaisessa viinikuurnassa Gideon pui vehnäänsä (Tu 6:11).

(Am 3:15; 4:1) Ephraim is likened to “a trained heifer loving to thresh.”
Samariassa asuvia ylellisyyttä rakastavia, riistäviä naisia sanotaan ”Basanin lehmiksi” (Am 3:15; 4:1).

11 “And Eʹphra·im was a trained heifer loving to thresh;+ and I, for my part, passed over her good-looking neck.
11 Ja Efraim oli opetettu hieho, joka piti puimisesta,+ ja minä puolestani sivuutin sen kauniin niskan.

Similarly, Babylon the Great has been allowed to administer a threshing to Jehovah’s faithful witnesses.
Samoin Suuren Babylonin on sallittu puida Jehovan uskollisia todistajia.

13 Wherefore, I call upon the aweak things of the world, those who are bunlearned and despised, to thresh the cnations by the power of my dSpirit;
13 Ja nyt, minä kutsun sitä, mikä on aheikkoa maailmassa, boppimattomia ja halveksittuja, puimaan kansakuntia Henkeni voimalla;

Just as a farmer uses gentler methods to thresh a more delicate grain, such as cumin, so Jehovah adjusts his discipline according to the individual and the circumstances.
Aivan niin kuin maanviljelijä pui hellävaraisemmilla menetelmillä hentoja siemeniä, kuten kuminaa, samoin Jehovakin sovittaa kurin yksilön ja olosuhteiden mukaan.

I greatly appreciated the measure taken in Italy, which tried to use the choice of this national symbol to thresh out the whole question of the euro and to get the people involved.
Arvostin suuresti Italian menettelytapaa, jossa se yritti käyttää tämän kansallisen symbolin valintaa hyväkseen mainostaakseen euroa ja vetääkseen kansalaiset mukaan euroon.

As a retribution they themselves will be threshed to destruction in Jehovah’s symbolic threshing floor. —Rev.
Rangaistukseksi heidät itse puidaan tuhoon Jehovan vertauskuvallisella puimatantereella. – Ilm.

6 And she proceeded to go down to the threshing floor and to do according to all that her mother-in-law had commanded her.
6 Sitten hän lähti alas puimatantereelle ja teki aivan niin kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.

The hare had to cross the highway, in order to come to a threshing-floor he knew of.
Jänön oli mentävä suuren maantien poikki päästäkseen riihen luo, jonka hän tunsi jo ennestään hyvin.

This necessitated hard reading in future, for all questions were to be threshed out thoroughly.
Mutta siitä alkoikin tutkiminen, sillä kysymykset täytyi perusteellisesti selittää.

A granary is a structure used to store threshed grain.
Jyvä- eli vilja-aittaan varastoidaan puitua viljaa.

We're going to begin threshing oats tomorrow; a steam engine is coming and three extra men.
Huomenna alamme puida kauraa; tänne tulee höyrykone ja kolme ylimääräistä miestä.

Accordingly, Ruth went down to Boaz’ threshing floor.
Sen vuoksi Ruut meni Boasin puimatantereelle.

He then said: “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.”
Sitten Boas sanoi: ”Kukaan ei saa tietää, että puimatantereelle tuli nainen.”

And that it will gather to your threshing floor?
ja kokoaa puimatantereellesi?

And will it gather it to your threshing floor?
ja kokoaako se sen puimatantereellesi?

We’re going to begin threshing oats tomorrow; a steam engine is coming and three extra men.
Huomenna alamme puida kauraa; tänne tulee höyrykone ja kolme ylimääräistä miestä.

He now said: “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.”
Sitten Boas sanoi: ”Älköön tulko tunnetuksi, että nainen tuli puimatantereelle.”

Jehovah’s angel was standing close to the threshing floor of Orʹnan+ the Jebʹu·site.
Jehovan enkeli seisoi lähellä jebusilaisen+ Ornanin puimatannerta.

Cattle were often used in ancient Palestine when a large quantity of grain was to be threshed.
Aluksi lyhteet avattiin ja levitettiin paksuksi kerrokseksi tiivispintaiselle puimatantereelle.

For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.
sillä hän kokoaa heidät kuin vastaleikatun viljan puimatantereelle.

6 So she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her to do.
6 Hän meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin kuin hänen anoppinsa oli häntä neuvonut.

Chapter 3 tells how Naomi instructed Ruth to go to the threshing floor and lie at the feet of Boaz.
Luvussa 3 kerrotaan, että Noomi neuvoi Ruutia menemään puimatantereelle ja käymään nukkumaan Boasin jalkopäähän.