to verify oor Fins

to verify

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarkistaa

werkwoord

In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
Sen perusteella rekisteröity voi tarkistaa häntä itseään koskevan tiedon paikkansapitävyyden.

todentaa

werkwoord

Given this lack of information, the Commission is not in a position to verify compliance with this condition.
Tämän tiedonpuutteen vuoksi komissio ei voi todentaa kyseisen edellytyksen täyttymistä.

vahvistaa

werkwoord

There is simply no way to verify the number of the Magi.
Ei ole yksinkertaisesti mitään keinoa vahvistaa tietäjien lukumäärää.

varmistaa

werkwoord

It shall be possible to verify the position of the indicator by feel, for example, in the dark.
Osoittimen asento on voitava varmistaa tunnustelemalla, esimerkiksi pimeässä.

voorbeelde

'The manufacturer of the dynamometer shall provide a method to verify the specifications according to Section 3. `
"Dynamometrin valmistajan on esitettävä menetelmä erityisten vaatimusten tarkistamiseksi 3 kohdan mukaisesti."

the checks and tests to be carried out after manufacture to verify product performance against environmental performance indicators;
valmistuksen jälkeen suoritettavista tarkistuksista ja testeistä tuotteen suorituskyvyn tarkistamiseksi ympäristötehokkuutta koskevien indikaattoreiden osalta;

In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
Sen perusteella rekisteröity voi tarkistaa häntä itseään koskevan tiedon paikkansapitävyyden.

Whether that is the case is for the national court to verify.
Asian selvittäminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävänä.

– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out,
– voidakseen säännöllisesti todentaa, että yhteisön rahoittamat toimenpiteet toteutetaan oikein,

The officials authorised by the Commission shall be empowered, in order to verify compliance with the decision concerned:
Komission valtuuttamilla virkamiehillä on kyseisen päätöksen noudattamisen varmistamiseksi oikeus:

Well, that's easy enough to verify.
Se on helppo tarkistaa.

Further action needs to be taken by the Commission to verify family allowances on a regular basis.
Komission on ryhdyttävä lisätoimiin, jotta perhelisät tarkistetaan säännöllisesti.

Companies have committed themselves to verifiably increase in-firm training for internet-relevant technologies.
Yritykset ovat sitoutuneet näkyvästi lisäämään Internetiin liittyvää työpaikkakoulutusta.

to verify the effectiveness of official controls that they carry out; and
todetaan niiden harjoittaman virallisen valvonnan tehokkuus; ja

Procedure to verify the requirements of paragraph 3.1.4.2.
Kohdan 3.1.4.2 vaatimusten tarkistamismenettely

Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.
Minun pitää varmista, vastaavatko nämä rahat - lähetystön kassakaapista hävinneitä.

Unable to verify: key missing
Ei voida tarkistaa: avain puuttuu

(d) the definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target; and
d) niiden testauskaavojen määrittely, joita tarvitaan sen tarkistamiseksi, onko tavoite saavutettu; ja

ensure that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system;
varmistaa, että tarkastukset tehdään hallinnointi- ja valvontajärjestelmän tehokkaan toiminnan tarkastamiseksi;

It is for the referring court to verify when payments made by the EPMA had to be completed.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävä on todentaa, milloin viraston suorittamat maksut oli saatettava päätökseen.

(d) if appropriate, any specific information necessary to verify the characteristics of manufactured instruments;
d) tarvittaessa erityistiedot valmistettujen laitteiden ominaisuuksien tarkistamiseksi,

Italy shall provide the Commission with any reports and documents enabling it to verify
Italian on toimitettava komissiolle kaikki raportit ja asiakirjat, joiden perusteella komissio voi tarkistaa

Nevertheless, a physical balance sheet is necessary in order to verify the consistency and reliability of the data.
Tietojen vastaavuuden ja luotettavuuden tarkistamiseksi on kuitenkin syytä laatia käytön ja resurssien määriä koskevia taseita.

(b) they undertake to verify entries on the certificates;
b) se sitoutuu tarkistamaan todistuksissa olevat merkinnät;

– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out;
– voidakseen säännöllisesti todentaa, että yhteisön rahoittamat toimenpiteet toteutetaan oikein,

Testing scheme necessary to verify the achievement of the Community target as referred to in Article 1(2)
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu testausohjelma sen tarkistamiseksi, onko yhteisön tavoite saavutettu

If the Commission wishes to verify compliance with compulsory reserves, information from the previous three years is sufficient.
Jos komissio haluaa tutkia, noudatetaanko varastointivelvollisuuksia, kolme edellistä vuotta riittävät mainiosti.

the recognition of any document used to verify the guarantees referred to in point (i);
edellä i alakohdassa tarkoitettujen takeiden tarkistamiseen minkä hyvänsä käytetyn asiakirjan hyväksymistä;