to waken oor Fins
to waken
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
havahtua
herätä
This may cause one to waken at night troubled, as happened at times to a middle-aged Christian who had poor health.
Se saattaa aiheuttaa sen, että herää yöllä levottomana, niin kuin toisinaan tapahtui eräälle keski-ikäiselle kristitylle, jolla oli huono terveys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's enough to waken the dead.
Olemme molemmat turvassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she did not say a word, since he asked her not to waken the others.
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanLiterature Literature
She's not strong enough to waken.
Jäsenvaltioiden onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wind lulled as if it feared to waken them.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänLiterature Literature
Sorry to waken you, sir!
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What could have robbed him of his rest, the boy who usually slept so soundly, and was so hard to waken?”
Haluatteko minun ampuvan hänet?Literature Literature
This may cause one to waken at night troubled, as happened at times to a middle-aged Christian who had poor health.
Hän ei ole edes juutalainenjw2019 jw2019
They seek to drive Fenrir the Wolf from the sky to waken the Gods and to bring the Age of Ragnarok to an end.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man descended from a train and came over and gently kissed the woman and then the baby, very lightly so as not to waken him.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationijw2019 jw2019
To be wakened by a ghost in the night is hardly conducive to my welfare!
Näin paljonko maksamme sähköstä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps you need to be wakened for school or called for a meal.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonnejw2019 jw2019
Sorry to have wakened you.
Miksi hän tuli puheilleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd go to his bedroom door in the morning before I remembered he wasn't there to be wakened.
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall want to be wakened early in the morning, landlady, for I suppose the Sheriff will come soon.
Ei ole tarpeeksi miehiäLiterature Literature
“But not until morning—I don’t want her to be wakened from her sleep for my sake—she has so much work to do, I know.”
Kahvi, kahvi, kahvi, kaakaota DawnilleLiterature Literature
No one should ever be wakened to consciousness as you were.
muutetaan # kohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanded those who had been really asleep, and who had wakened to they knew not what.
Luuletko, että voisitte seurustella?Literature Literature
So the sleeping town has wakened to life again, and the dead have returned from the kingdom of shadows.
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiaLiterature Literature
This arm disturbed Kitty: she would have liked to kiss it but was afraid to, lest she waken the baby.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänLiterature Literature
But our jeune fille, in whom the instinct of rivalry had suddenly wakened, ventured to say, “I don’t think so.”
kuuluuko tietty tuote johonkin liitteessä I taikka liitteessä # olevassa B osassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään tai onko se jokin niissä tarkoitetuista elintarvikkeistaLiterature Literature
For those lying asleep in a palm frond hut in the early hours of the morning, it is not unusual to be wakened by the dull boom-boom-boom of heavy artillery in the nearby rurals as the bush war rages through the night.
Korvataan # artikla seuraavastijw2019 jw2019
“He will not mark it,” answered her mother, “he was all but asleep when I left, and to-morrow he will waken late.
Odotamme, kunnes hän palaaLiterature Literature
When the ill-used heroine of her story wakened, she could talk to her.
Luovuttaminen kattaa Campinan Melkunie-tuotemerkin omistuksen, kaikkien Friesche Vlag-tuotemerkin alaisten tuotemerkkien omistuksen ja kaikkien Friesland Foodsin tuoretuotevalikoimaan sisältyvien (lukuun ottamatta itse Friesche Vlag-tuotemerkkiä) tuotemerkkien omistuksenLiterature Literature
Yes, the sleeper must have wakened, for he began to speak, and to call on the name of God.
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaLiterature Literature
“Do they waken folk in your country to know whether they are asleep or no?”
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.Literature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.