to weigh down oor Fins

to weigh down

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

painaa

werkwoord

voorbeelde

Now, we just need a heavy, inanimate object to weigh down this crate.
Tarvitsemme vain painavan ja elottoman esineen painamaan laatikon kannen kiinni.

It's a lot to weigh down on one man.
Se on suuri taakka yhdelle miehelle.

Hodgins did find remnants of cinder blocks to weigh down a body.
Hodgins löysi jäänteitä kevyttiilistä, joiden avulla ruumis upotettiin.

Furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.
Lisäksi maiden nimeäminen vain tekee tekstistä raskaamman ja herättää turhia nationalistisia reaktioita.

His countenance retained the serenity of a man who forgets all, to allow sleep to weigh down his eyelids.
Hänen kasvoillaan säilyi rauhallisuus, hän tahtoi unohtaa kaikki, antaakseen unen vallata aivonsa.

Gangs think it's smart to weigh down their bodies by their arms or legs before dumping them in the water.
Ne sitovat uhrien käsivarsiin ja jalkoihin painoja ennen veteen pudottamista.

We have heard and you will hear from Mr Adam how this state of affairs continues to weigh down everyday life in those countries.
Olemme kuulleet ja kuulette jatkossa Adamilta, miten tämä asiaintila haittaa jatkuvasti jokapäiväistä elämää näissä maissa.

This is why it would be wrong to weigh down this discussion with moral judgements on prostitution, as certain people here are attempting to do.
Siksi on väärin sekoittaa tähän keskusteluun moraalisia mielipiteitä prostituutiosta, kuten jotkut yrittävät tehdä.

Realities and priorities change and it would be wrong to weigh down the Programme with our 2018 perceptions of how things will or should evolve.
Tilanteet ja painopisteet muuttuvat, ja olisi epäasianmukaista rasittaa ohjelmaa vuonna 2018 omaksutuilla käsityksillä siitä, miten asiat muuttuvat tai miten niiden pitäisi muuttua.

It was for this reason that he gave the warning not to allow these matters to weigh down their hearts and prevent them from embracing God’s truth.
Siitä syystä hän varoittikin, ettei heidän tule antaa näiden seikkojen painaa sydäntään ja estää heitä omaksumasta Jumalan totuutta.

A key aim of the current European Year of Volunteering has been to foster community spirit — and not to weigh down joint action with additional obligations, costs, and red tape.
Nyt meneillään olevan EU:n vapaaehtoistoiminnan teemavuoden keskeinen tavoite on ollut yhteisöllisyyden edistäminen – ei yhdistystoiminnan velvoitteiden, kustannusten ja byrokratian kasvattaminen.

The decentralisation of the Sixth Framework Programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.
Arvoisa puhemies, kuudennen puiteohjelman hajauttaminen on tärkeää, mutta samalla on tärkeää, että emme rasita osaamiskeskuksia koskevia uusia integroituja hankkeita valtavalla hallintotyöllä.

16-18. (a) What may cause our hearts to become weighed down?
16–18. a) Mikä voi lannistaa meitä?

With all these problems in your head, it is easy to become weighed down and depressed.
Kun kaikki nämä ongelmat pyörivät päässäsi, voit helposti masentua ja tulla alakuloiseksi.

A Christian named Blessing did not allow personal interests to weigh her down.
Kristitty sisar Blessing ei antanut henkilökohtaisten asioidensa viedä liikaa huomiota.

It was Cobb's idea... to weigh her down with an anchor.
Oli Cobbin idea upottaa hänet ankkurin kanssa.

Instead of allowing negative thoughts to weigh you down, fill your mind with Jehovah’s thoughts.
Sen sijaan, että antaisit kielteisten ajatusten lannistaa sinua, täytä mielesi Jehovan ajatuksilla.

This is just to weigh her down.
Ne ovat vain painolastia.

Many are the anxieties and concerns that can cause the heart to be weighed down with sadness.
On monia levottomuutta ja huolta aiheuttavia asioita, jotka voivat tehdä sydämen surusta raskaaksi.

Yeah, um, the dress is light, so we have to weigh it down with makeup.
Mekko on kevyt, joten meikin on oltava raskas.

They provide comfort to the weighed-down soul, and they confirm the tender feelings of our heart.
Ne tuovat lohtua vaivatulle sielulle, ja ne vahvistavat sydämemme hellät tunteet.

How unwise to allow these to weigh us down!
Olisi epäviisasta antaa niiden rasittaa meitä liiaksi.

It was not the original purpose of Jehovah God for humans to be weighed down with anxieties.
Jehova Jumalan alkuperäinen tarkoitus ei ollut ihmisten rasittaminen huolilla.

Mr President, the 1996 report by the European Monetary Institute reveals once again the weakness of growth in Europe and the unbearable levels of unemployment, which continue to weigh down on public accounts and aggravate social imbalances.
Arvoisa puhemies, Euroopan rahapoliittisen instituutin vuotta 1996 koskevassa kertomuksessa todetaan jälleen kerran Euroopan heikko kasvu sekä sietämätön työttömyystaso, jotka kumpikin jatkuvasti rasittavat hyvin epätasapainoista julkista ja sosiaalista tulonjakoa.