to windward oor Fins

to windward

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luuvartti

naamwoord

tuulenpuoli

naamwoord

You give me a good half hour to get up to windward, mind you.
Puolessa tunnissa ehdin jo kadota näkymättömiin tuulenpuolessa.

Soortgelyke frases

Look to Windward
Tähystä tuulenpuolta

beat to windward
luovia

voorbeelde

You give me a good half hour to get up to windward, mind you.
Puolessa tunnissa ehdin jo kadota näkymättömiin tuulenpuolessa.

TO WINDWARD OF SPRING BY HIBIKI OGIE
KOHTI KEVÄTTUULTA HIBIKI OGIE

He still looked, and for a moment his glass was pointed toward the horizon to windward.
Hän tähysti yhä, ja minuutin ajan oli hänen kaukoputkensa suuntautunut tuulen alla olevaan horisontin reunaan

On the next tack to windward the Greek offered to change places with Charley.
Seuraavassa käänteessä kreikkalainen tarjoutui vaihtamaan Charlesin kanssa paikkaa

Sail to windward!
Alus tuulenpuolella!

If vessels use only one tori line it should be set to windward of sinking baits.
Jos alukset käyttävät ainoastaan yhtä tori-siimaa, se olisi asetettava tuulen puolelle uppoavista syöteistä.

Sail to windward!
Alus tuulenpuolella.

Matthews, three points to windward.
Kolme piirua tuulta kohti, Matthews.

Not to windward.
Ei tuulenpuolessa.

Mr. Bowles, bring us up to windward of them.
Herra Bowles, luotsatkaa meidät aluksen tuulenpuolelle.

But here again I was deceived, not having taken into consideration the natural rebound of the hull to windward.
Mutta siinäkin taas petyin, kun en ottanut huomioon rungon luonnollista ponnahtamista tuulenpuolelle.

The four tents stood in a row, mine to windward, that I might not be annoyed by the smoke of the other fires.
Neljä telttaa seisoi yhdessä rivissä, mutta minun tuulen puolella, jottei minun tarvinnut kärsiä toisten savusta.

“Suppose it took you six times that long to return to windward; that would bring you back by the end of a week.”
Olettakaa, että paluumatka veisi vaikka kuusi kertaa niin pitkän ajan, silloin olisitte täällä jo viikon lopussa.

Coming about is fairly easy, because the wind is coming across the bow and you are turning the prow into the wind, as in tacking to windward.
Luovin teko vastatuuleen eli vastakäännös on suhteellisen helppo, koska tuuli käy edestä.

The account vividly highlights the problems of a ship in working to windward, and the type of wind prevailing at the time of year in that part of the world.
Kertomus korostaa, eloisasti niitä ongelmia, joita laivalla oli kuljettaessa tuulta vastaan, ja sitä, millainen tuuli puhalsi siihen aikaan vuodesta tuossa osassa maailmaa.

Troy, sit windward to heel the boat.
Troy, käy tuulen puolelle kallistamaan.

During our visit to the Windward Islands last week, Mrs Kinnock, Mr Thomas and myself felt the enormous responsibility that the people of these islands were placing upon us.
Viimeviikkoisen Windward-saarille tekemämme vierailun aikana Kinnock, Thomas ja minä tunsimme sen valtavan vastuun, jonka näiden saarten asukkaat välittivät meille.

From the Virgin Islands we went to the isolated Leeward islands and Windward islands.
Neitsytsaarilta menimme eristetyille Leeward- ja Windward saarille.

The decrease has been especially marked in case of the Windward Islands whose exports to the EU have dropped by 51.1%.
Vähentyminen on ollut erityisen merkittävää Windward-saarten osalta; niiden vienti EU:hun on laskenut 51,1 prosenttia.

However, the SFA could also draw lessons from other relatively successful experiences, such as the Windward conversion to the fair trade market, as an opportunity for smaller-scale enterprises to survive in global market competition.
Erityisessä rahoituskehyksessä voitaisiin kuitenkin ottaa oppia myös muista suhteellisen onnistuneista kokemuksista – kuten Windwardsaarten siirtymisestä reilun kaupan banaanien markkinoille – jotka ovat tarjonneet pienyrityksille mahdollisuuden kilpailuun globaaleilla markkinoilla.

Banana prices at point of import into Europe vary widely between Latin American supplies (averaging EUR 558 per ton in 1999) to an ACP average of EUR620 per ton, to EUR745 for the Windward Islands alone.
Eurooppaan tuotaessa banaanin hinta vaihtelee suuresti Latinalaisen Amerikan (keskimäärin 558 euroa tonnilta vuonna 1999), AKT-maiden (keskimäärin 620 euroa tonnilta) ja yksinomaan Windwardsaarten (745 euroa tonnilta) toimitusten välillä.

You leave the Port Royal road out of Kingston, then along the Windward Road, until you get to the cement factory
Ajatte Kingstonista Port Royal Roadia pitkin, sitten Windward Roadia pitkin, kunnes tulette sementtitehtaalle

Shoals on the eastern shore, but if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position.
Itärannalla on karikkoja, mutta jos menemme tuulenpuolta, saamme hyvät asemat.

New data items and dial indicators show you the direction to steer to maximize your VMG to windward.
Uudet tietoruudut ja mittarit näyttävät ohjaussuunnan, jotta voit maksimoida VMG:n vastatuuleen.