token oor Fins

token

/ˈtəʊkən/, /ˈtoʊkən/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Something or someone serving as an expression of something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merkki

naamwoord

something serving as an expression of something else

Wear my token to pass unmolested through encampment, until appearance is shorn to Roman likeness.
Kanna merkkiäni, jotta pääset kulkemaan leirissä rauhassa, kunnes olet ajellut itsesi roomalaisen näköiseksi.

rahake

naamwoord

piece of stamped metal used as a substitute for money

In some cases such tokens are convenient for the functioning of these companies.
Joskus tällaisia rahakkeita on kätevä käyttää kyseisten yritysten toiminnassa.

poletti

naamwoord

piece of stamped metal used as a substitute for money

Once you found your token, you must follow the map's directions to your assigned locations.
Kun olette löytäneet polettinne, teidän pitää seurata kartan ohjeita määrättyyn paikkaan.

symbolinen · osoitus · muistoesine · nimellinen · lahja · kuponki · ele · todiste · ilmaisu · muisto · ilmaus · muistutus · erityispiirre · näyttö · piirre · tunnus · esiintymä · pelinappula · matkamuisto

Token

Token (Racing team)

Soortgelyke frases

access token
käyttöoikeustietue

word token
sananmuodon esiintymä · sane

token money
raha

DigiD-token
DigiD-tunnus

by the same token
samalla rahalla

token ring
token ring

token coin
Rahake · rahake

love-token
rakkauden symboli

token payment
vertauskuvallinen maksu

voorbeelde

By the same token, no recording of particulars relating to the sensitive information provided by the Council shall be authorised
Neuvoston antamien arkaluonteisten tietojen tallentaminen on myös kielletty

Electronic games machines operated by means of coins or tokens
Kolikko- tai rahakekäyttöiset elektroniset peliautomaatit

Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut myös Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: jalometallit ja niiden seokset sekä niistä valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalometalliset rintamerkit, amuletit (korut), ketjut (korut), mitalit, medaljongit (korut), sormukset (korut), erityisesti raudasta, kuparista ja pronssista, jalometalliset taideteokset, kuparirahakkeet, lelut, leikkikalut, pelit, paitsi ulkoisten näyttöjen tai monitorien lisälaitteina

The interpretation of what the collective interest of consumers is and that of businesses is not going to be the same in Spain as in Germany. We are now drawing up a new directive on this which, rather than bringing coordination and harmonization, will lead to insecurity, and the Group of the European People's Party is going to retain this amendment even if it is not accepted, as a token and as proof of this belief.
Kuluttajien ja yritysten yhteinen etu tulkitaan nimittäin Espanjassa ja Saksassa eri tavalla, minkä vuoksi olemme laatimassa direktiiviä, joka koordinoinnin ja yhdenmukaistamisen sijaan luokin epävarmuutta, eikä Euroopan kansanpuolueen ryhmä aio poistaa tätä tarkistusta, vaikkei sitä hyväksyttäisikään, sillä se todistaa asiaintilasta ja jotta se tulisi huomioiduksi.

As it is of use for budgetary items linked to lending operations without a specific guarantee fund, the new item 01 04 01 03 and new article 8 0 2 will receive a token entry (p.m.).
Uuden alamomentin 01 04 01 03 ja uuden momentin 8 0 2 kohdalle merkitään pro memoria (p.m.), koska tämä on käytäntönä silloin kun budjettikohdat liittyvät lainanantotapahtumiin, joilla ei ole määrättyä takuurahastoa.

And my father also sends you this, as a token of his good will.
Isäni lähetti myös tämän, - hyväntahdon eleenä.

However, it is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community, and the requisite provisions should be adopted to that end,
On kuitenkin tärkeää, että eurometallirahoja muistuttavia mitaleja ja rahakkeita koskevat säännökset olisivat yhtenäiset koko yhteisössä, ja tätä varten olisi annettava tarvittavat säännökset,

Apparatus for checking, counting, subdividing and/or dispensing coins, banknotes and tokens
Kolikoiden, seteleiden ja rahakkeiden valvonta-, laskenta-, jako- ja/tai jakelulaitteistot

When Token sees that, maybe he'll think we're legit.
Kun Token näkee sen, hän ehkä luulee meidän olevan laillisia.

Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens
Käteisen, sekkien, kuponkien, voucherien, polettien ja rahakkeiden hallintaan, käsittelyyn, laskemiseen, lajitteluun, prosessointiin ja tilitykseen tarkoitettujen laitteiden, koneiden ja järjestelmien asennus, korjaus, huolto, päivitys ja parannus

As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?
Merkkinä hyvästä tahdosta Etiopian johtaja voi aloittaa nyt hyväksymällä eritrealaisen kollegansa tarjouksen avustuskäytävästä, vai meneekö yhden henkilön ylpeys ja ego taas miljoonien kansalaisten edun edelle?

That, by the same token, makes cooperation between municipalities possible in principle, albeit subject to the restrictions that are so well stated in what is now paragraph 45 of the Weiler report, namely when cooperation between municipalities is for the purpose of administrative restructuring or where real in-house monitoring is provided for.
Samasta syystä tämä tekee periaatteessa mahdolliseksi kuntien välisen yhteistyön. Sille on tosin asetettu rajoituksia erityisesti silloin, kun kuntien välisessä yhteistyössä on kyse hallinnollisesta uudelleenjärjestelystä tai todellisuudessa omien yksiköiden valvontaa vastaavasta valvonnasta.

Token, that's my wife!
Token, se on minun vaimoni!

Moreover, the amount of the relief remains below the additional costs of selling fuel in these regions and, by the same token, below the difference between the fuel prices applied there and those applied on the mainland.
Lisäksi huojennuksen määrä on alhaisempi kuin lisäkustannukset, jotka aiheutuvat näillä alueilla polttoaineen myynnistä, ja näin ollen myös alhaisempi kuin näillä alueille ja mannermaalla veloitettavien polttoainehintojen välinen ero.

There are token projects in the programme involving native species.
Ohjelmassa, jonka sanotaan koskevan perinteisiä lajeja, on useita näennäisiä hankkeita.

(a) in the statement of revenue, a line carrying a token entry ‘pro memoria’ shall be entered to accommodate the interest on such amounts;
a) tulotaulukkoon lisätään ”pro memoria” -merkinnällä varustettu budjettikohta, johon merkitään kyseisistä rahamääristä kertyvät korot;

By the same token, your co-rapporteurs can only deplore the fact that the new Treaty makes no reference to symbols of the Union – the flag, the anthem, the motto, the euro, and Europe Day – as the Constitutional Treaty did.
Samalla tavalla yhteisesittelijät eivät voi kuin pahoitella, että unionin tunnuksia – lippua, hymniä, tunnuslausetta, euroa ja Eurooppa-päivää – ei ole otettu mukaan uuteen sopimukseen perustuslakisopimuksen lailla.

These programmes encourage cultural exchanges and the creation of a common educational area, thus laying the foundations for the development of a common European consciousness and identity and, by the same token, of mutual understanding and shared practices.
Nämä ohjelmat, jotka edistävät kulttuurivaihtoa ja yhteisen koulutusalueen luomista, myötävaikuttavat yhteisen eurooppalaisen tietoisuuden sekä identiteetin kehittämiseen ja edistävät samalla keskinäistä ymmärtämystä ja kokemusten vaihtoa.

No fresh hearing of the parties having been necessary, there was by the same token no need to hold a fresh consultation of the Advisory Committee either (Joined Cases 46/87 and 227/88 Hoechst v Commission [1989] ECR 2859, paragraph 54).
Koska asianosaisten kuuleminen uudelleen ei ole ollut tarpeen, myöskään neuvoa-antavaa komiteaa ei ole kuultava, koska perustelut ovat samat (yhdistetyt asiat 46/87 ja 227/88, Hoechst v. komissio, tuomio 21.9.1989, Kok. 1989, s. 2859, 54 kohta).

By the same token, we would only accept the insertion of this new heading for Timor in a multiannual perspective to be considered within an international framework.
Pidämme myös selvänä, että Itä-Timoria koskeva uusi budjettikohta on nähtävä usean vuoden ajanjaksolla ja että myös avun kestosta keskustellaan kansainvälisessä laajuudessa.

Games, board games, playing cards, poker sets with tokens, card shuffling apparatus, playing cloth and games tables, card holders (games equipment), playing cloths (games equipment), games tables (games equipment), games bags (games), card shuffling apparatus
Pelit, lautapelit, pelikortit, pokeritarvikkeet pelimerkkeineen, korttiensekoituslaitteet, pelikankaat ja pelipöydät, korttikotelot (pelivälineet), pelikankaat (pelivälineet), pelipöydät (pelivälineet), pelikassit (pelit)

The RETB system is operated in conjunction with procedures for the driver-signaller communications protocol, which are applied when requesting, issuing and surrendering the movement authority ‘tokens’.
RETB-järjestelmää käytetään yhdessä kuljettajan ja junakulunvalvojan välisen viestintäprotokollan kanssa, jota käytetään ajolupakoodeja pyydettäessä, myönnettäessä ja palautettaessa.

It was easy to get out of these camps by making a token payment to the Red Cross, a course that most felt was unacceptable.
Leireistä pääsi helposti pois maksamalla Punaiselle Ristille nimellisen maksun. Tätä menettelyä useimmat eivät voineet hyväksyä.

Appropriations may be transferred only to budget lines for which the budget has authorised appropriations or carries a token entry (p.m
Määrärahoja voidaan siirtää ainoastaan budjettikohtiin, joihin on talousarviossa vahvistettu määräraha tai jotka on varustettu merkinnällä pro memoria (p.m

Medals, medallions, coins, tokens
Mitalit, medaljongit, kolikot, poletit