toll oor Fins

toll

/toʊl/, /tɒl/, /təʊl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To impose a fee for the use of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

soittaa

werkwoord

To announce by tolling

It tolls the bell for many decades of relations, sometimes inept, but of great wealth and human warmth.
EMU soittaa niiden useita vuosikymmeniä kestäneiden suhteiden kuolinkelloja, jotka ovat ajoittain olleet kömpelöt mutta hyvin rikkaat ja inhimillisen lämpimät.

maksu

werkwoord, naamwoord

to levy a toll

What requirements as to proportionality have a bearing on the lawfulness of tolls charged?
Mitkä suhteellisuutta koskevat vaatimukset vaikuttavat perittyjen maksujen laillisuuteen?

tulli

naamwoord

fee for using roads and bridges

An alternative with ‘cross-cutting’ effects across all income bands would be a ‘toll’ at access points.
Kaikkiin tuloluokkiin vaikuttava vaihtoehto olisi asettaa liittymäkohtiin ”tulli”.

soida · maksullinen · vero · määrätä · soitto · yksikköhinta · soittaminen · narrata · rahastaa · siirtää · tiemaksu · tullimaksu · hinta · kustannus · veloittaa · kumista · Maksullinen tie · kellon soitto · määrätä maksu

Soortgelyke frases

Toll House cookie
Toll House cookie · suklaamurukeksi

toll agent
maksuvirkailija · tullimies · tullivirkailija · työntekijä

Johan Christopher Toll
Johan Christopher Toll

toll booth
maksukoppi

toll taker
maksuvirkailija · tullimies · tullivirkailija · työntekijä

toll collector
maksuvirkailija · tullimies · tullivirkailija · työntekijä

death toll
kuolleiden · kuolleiden määrä · kuolonuhrien · kuolonuhrien määrä · määrä

For Whom the Bell Tolls
Kenelle kellot soivat

toll road
maksullinen tie · pikatie

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän 17 yhteydessä kannattaisi toteuttaa seuraavat täydentävät standardointitoimet: tullijärjestelmien turvallista valvontaa koskevat testistandardit, palveluntarjonnan ja tietullien veloitusjärjestelmien välisen tietojenvaihdon profiileja koskevat testistandardit, satelliittipohjaisten sähköisten tietullijärjestelmien perustana olevien testistandardien tarkistaminen sekä profiilistandardi erikoistuneeseen lyhyen kantaman tiedonsiirtoon perustuville sähköisille tietullijärjestelmille.

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Jäsenvaltioissa, joissa on otettu käyttöön tieinfrastruktuurien rahoittamiseksi tai tienkäyttömaksujen keräämiseksi sähköisiä tiemaksujärjestelmiä (jäljempänä ”sähköiset tiemaksujärjestelmät”), käytetään pääasiassa lyhyen kantaman mikroaaltotekniikkaa ja noin 5,8 GHz:n taajuuksia, mutta nämä järjestelmät eivät nykyisin ole täysin yhteensopivia.

In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.
Tietyissä paikoissa kansainvälinen liikenne muodostaa merkittävän osuuden maksujärjestelmän kokonaistuloista, joten ulkomaisten tienkäyttäjien mahdollisen tietullien kiertämisen estäminen on merkittävä haaste.

The years have taken a toll.
Vuodet ovat vaatineet veronsa.

However, given that it has been found that the first mentioned company fulfils the MET criteria, there are no grounds to consider that this company does not fulfil the criteria because of the tolling arrangement between the two companies.
Koska ensin mainitun yrityksen on kuitenkin todettu täyttävän markkinatalouskohtelun myöntämisedellytykset, ei ole perusteita katsoa, että myöntämisedellytykset eivät täyty näiden kahden yrityksen välisten jalostuskorvausjärjestelyjen takia.

A "European electronic toll service" shall be set up which encompasses all road infrastructure in the Community on which tolls or usage fees are collected.
Otetaan käyttöön sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuinen palvelu kaikissa yhteisön tieinfrastruktuureissa, joista peritään tie- tai käyttömaksua.

Considers that the “Eurovignette 2” Directive is an initial step towards fair intermodal competition: fair competition is not possible when the levying of charges is mandatory throughout the EU for all trains on all rail routes, while road tolls in the EU have an upper limit, are charged only on a voluntary basis without an internalisation of external costs, mostly only on motorways and only for lorries; calls, therefore, on the Commission to submit a proposal for a directive by 2008 (cf. Article 1(9) of Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
on sitä mieltä, että eurovinjetti 2 -direktiivi merkitsee ensimmäistä askelta kohti eri liikennemuotojen välistä rehellistä kilpailua, sillä rehellinen kilpailu ei ole mahdollista tilanteessa, jossa EU:n laajuisesti kaikilla rautatiereiteillä ja kaikista junista peritään pakollisia maksuja, kun taas yleensä vain moottoriteillä ja vain raskaista ajoneuvoista peritään kaikkialla EU:ssa vapaaehtoiselta pohjalta tiemaksu, jonka yläraja on määritelty, sisällyttämättä ulkoisia kustannuksia hintaan; kehottaa siksi komissiota esittämään vuoteen 2008 mennessä ehdotuksen direktiiviksi (vrt. verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 17. toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/38/EY

This amount shall be determined based on the total toll transaction amount paid by the EETS provider for this toll domain in the previous year.
Kyseinen määrä lasketaan EETS-palveluntarjoajan tietullitapahtumista edellisvuoden aikana kyseisen tietullikohteen osalta maksaman kokonaismäärän perusteella.

24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.
24 Toiseksi yksityisellä toimijalla ei ole mitään realistista mahdollisuutta tulla markkinoille tarjotakseen maksullisten tieosuuksien käytön mahdollistavia palveluja tiemaksun maksamista vastaan rakentamalla maksullisen tieosuuden, joka kilpailisi Westlinkin moottoritien tai Dublinin tunnelin kanssa.

- allows mark ups on tolls, the revenues of which must be spent on alternative infrastructure investments in the same TEN corridor.
- sallitaan korotetut maksut, joista saatavat tulot on käytettävä vaihtoehtoisiin infrastruktuuri-investointeihin samassa TEN-liikennekäytävässä.

Italy, France, Portugal, Switzerland, Slovenia and Norway have national electronic road toll systems but these are incompatible.
Italiassa, Ranskassa, Portugalissa, Sveitsissä, Sloveniassa ja Norjassa on käytössä kansalliset järjestelmät, jotka eivät ole keskenään yhteensopivia.

Death tolls are trickling in.
Kuolleista alkaa tulla raportteja.

Nevertheless, having regard to the particular nature of the offences committed in the cases pending before it, it entertains doubts as to whether the fine imposed on one of the applicants, the amount of which is more than 500 times higher than that due for the toll, can be regarded as proportionate.
Se epäilee kuitenkin, ettei toiselle valittajalle määrätty seuraamusmaksu, joka oli määrältään yli 500-kertainen tietullin maksutositteen hintaan nähden, ole – siinä käsiteltävänä olevissa asioissa kyseessä olevien rikkomusten erityispiirteet huomioon ottaen – suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The amendment will allow Member States to vary toll rates and does away with the compulsory force of the initial Commission text.
Vahvistetaan se, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus määrätä eri suuruisia tietulleja ja poistetaan komission alkutekstissä ollut pakollisuus.

Undertakings request to claim VAT paid on fuel, tolls for using motorways and various repair services - amongst other things - that are purchased in different Member States.
Yritykset vaativat palautuksia mm. polttoaineista, moottoritietulleista ja erilaisista korjauspalveluista maksetuista arvonlisäveroista.

The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...
Kuolonuhrien määrä todennäköisesti nousee...

140 It must therefore be concluded that, first, by raising, on 1 July 1995 and 1 February 1996, the tolls for the full itinerary on the Brenner motorway but not for partial itineraries on that motorway and, second, by not applying the abovementioned tolls only in order to cover the costs linked with the construction, operation and development of the Brenner motorway, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under, respectively, Article 7(b) and Article 7(h) of the Directive.
140 Edellä esitetyistä syistä on siten katsottava, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut direktiivin 7 artiklan b alakohdan eikä tämän direktiivin 7 artiklan h alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ensinnäkin on 1.7.1995 ja 1.2.1996 nostanut tiemaksuja koko Brennerin moottoritien tieosuudelta, ilman että se olisi korottanut tiemaksuja tämän moottoritien osittaisilla tieosuuksilla, ja koska se toisekseen ei ole soveltanut näitä tiemaksuja vain siltä osin kuin se on tarpeen Brennerin moottoritien rakentamis-, käyttö- ja kehittämiskulujen kattamiseksi.

Taxi from Kennedy Airport, $ 45.75 plus toll.
Taksi Kennedyn kentältä. 45,75 plus vero.

Such a tolling agreement is a contract under private law concluded between CEB and a toller (the other party to the contract, for example EDF) providing for the purchase of a fixed quantity of electricity by the toller.
Jalostuskorvaussopimus on CEB-konsortion ja sopimuskumppanin (toisen sopimuspuolen, esim. EDF) välillä tehty yksityissoikeudellinen sopimus, jossa jälkimmäinen ostaa kiinteän määrän sähköä.

Member States shall also specify whether they are extending the scope of their tolling regime to cover vehicles below the #-tonne threshold
Jäsenvaltioiden on myös tarkennettava, aikovatko ne laajentaa tietullijärjestelmäänsä niin, että se koskee myös alle # tonnin painoisia ajoneuvoja

Specifically the weighted average tolls shall be related to the construction costs and the costs of operating, maintaining and developing the infrastructure network concerned.
Painotettujen keskimääräisten tietullien on erityisesti perustuttava kyseisen infrastruktuuriverkon rakennus-, käyttö-, kunnossapito- ja kehittämiskustannuksiin.

A. whereas according to International Organisation for Migration (IOM) figures, in 2019 so far some 933 people are believed to have died or have gone missing in the Mediterranean Sea on their way to Europe; whereas the death toll in the Mediterranean has been on the decline since 2015 (3 771 in 2015, 2 277 in 2018); whereas according to the UNHCR, despite the significant drop in arrivals (141 472 in 2018 as opposed to 1 032 408 in 2015), the route from Libya to Europe is still the migration route with the highest death toll in the world (646 deaths so far in 2019) and was five times deadlier in 2018 than in 2015 notably due to a reduction in search and rescue (SAR) activities off the Libyan coast;
A. toteaa, että Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) lukujen mukaan noin 933 ihmisen uskotaan menehtyneen tai kadonneen Välimerellä matkallaan Eurooppaan vuonna 2019 tähän mennessä; ottaa huomioon, että kuolonuhrien määrä Välimerellä on kuitenkin vähentynyt vuodesta 2015 (3 771 vuonna 2015, 2 277 vuonna 2018); ottaa huomioon, että UNHCR:n mukaan tulijoiden määrän merkittävästä laskusta huolimatta (141 472 vuonna 2018 ja 1 032 408 vuonna 2015), reitti Libyasta Eurooppaan on edelleen eniten kuolonuhreja vaativa muuttoreitti maailmassa (vuonna 2019 tähän mennessä 646 kuolemantapausta) ja että kuolonuhrien määrä oli viisinkertainen vuonna 2018 vuoteen 2015 verrattuna, mikä johtui erityisesti etsintä-ja pelastustoimien vähenemisestä Libyan rannikon edustalla;

for Toll Chargers’ fixed and mobile roadside equipment: EN 15509.
tietullioperaattoreiden tienvarren kiinteiden ja mobiililaitteiden osalta EN 15509 -standardia.

Tolls shall be based on the principle of the recovery of infrastructure costs only.
9. Tietullien on perustuttava yksinomaan infrastruktuurikulujen korvaamisen periaatteeseen.

150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.
150 Tämä seikka yhdistettynä siihen, että komission yrityskeskittymää koskevan arvioinnin tekemisajankohtana kuljetusyritysten ei ollut taloudellisesti järkevää asentaa kustannuksellaan toista Onboard-yksikköä, aiheuttaa toki sen, että Toll Collectin Onboard-yksiköllä on hallitseva asema tieliikenteen telemaattisten järjestelmien Saksan markkinoilla.