toothpaste oor Fins

toothpaste

/`tu:θpeɪst/ naamwoord

A paste, normally used with a toothbrush, for cleaning the teeth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hammastahna

naamwoord

paste for cleaning the teeth

How can this toothpaste be like the words we speak?
Kuinka tämä hammastahna voi muistuttaa niitä sanoja, jotka me sanomme?

Hammastahna

paste or gel dentifrice used to clean and maintain the health of teeth

A tube of toothpaste is a good start, but you're gonna need more than that.
Hammastahna on hyvä alku, muttei riitä.

Soortgelyke frases

I need toothpaste
Tarvitsen hammastahna

toothpaste tube
hammastahnatuubi

voorbeelde

Caustic agents, waxes, hand cleansing preparations, soap, toiletries, shampoo, baby oil, toothpaste, deodorants, talcum powder
Emäksiset valmisteet, Vahat, Käsienpesuaineet, Saippua, Kosmeettiset ja peseytymisvalmisteet, Sampoot, Vauvojenhoitoöljyt, Hampaidenpuhdistusaineet, Deodorantit, Talkkijauhe

“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
tarkoitettuihin ’nesteisiin, aerosoleihin ja geeleihin’ kuuluvat tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, kuten hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto ja muut koostumukseltaan vastaavat tuotteet;

(a) Toothpastes
a) Hammastahnat

Following the alarm raised by the US authorities about Chinese fish products, the case of toxic toothpaste under a counterfeit Colgate label found in Italy and the case of shoes containing chromium, further alarm was caused in August this year by toys found to be toxic because of lead paint (Mattel announced it was withdrawing 1.5 million toys of very well-known brands from the world market), and reports have now come in from New Zealand about clothing containing formaldehyde.
Ensin Yhdysvaltain viranomaiset varoittivat kiinalaisista kalatuotteista, sitten Italiassa löydettiin myrkyllistä hammastahnaa, jota myytiin Colgaten nimellä. Tämän jälkeen paljastui kromia sisältävien kenkien tapaus, ja elokuussa tuli esiin uusi huolestuttava tapaus, joka koski lyijymaaleilla maalattuja leikkikaluja (Mattel on ilmoittanut, että se vetää markkinoilta 1,5 miljoonaa tunnettua leluaan).

For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. "for adult use only") the following labelling is obligatory:
Seuraava merkintä on pakollinen niiden hammastahnojen osalta, joiden fluoridipitoisuus on 0,1–0,15%, jollei pakkauksessa jo ole merkintää siitä, ettei tahna sovellu lapsille (esim. "vain aikuisille"):

Subject: Peroxide in toothpaste
Aihe: Peroksidia hammastahnassa

Secondly, as the documents before the Court show, `Odol-Med 3 (Samtweiss)' is marketed primarily as a product which has the object and the effect of cleaning the teeth and making them whiter, and the advertisements for the toothpaste are only supplemented by the statement that, while ensuring complete preservation of the teeth, the product prevents certain disorders.
Toiseksi sekään ei ole merkityksetöntä, että asiakirja-aineiston mukaan "Odol-Med 3 (Samtweiß)" -hammastahnaa markkinoidaan tuotteena, jonka pääasiallinen ominaisuus ja tarkoitus on hampaiden puhdistus ja valkaiseminen, ja että hammastahnan mainontaa vain täydennetään tiedolla, että se tämän lisäksi ehkäisee tiettyjä sairauksia ja edistää siten hampaiden pysyvyyttä.

Get myself a new tube of toothpaste?
Hankin uuden hammastahnan?

(a) ‘liquids, aerosols and gels’ (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
a) tarkoitettuihin ”nesteisiin, aerosoleihin ja geeleihin” kuuluvat tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, kuten hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto ja muut koostumukseltaan vastaavat tuotteet;

Dentifrices, toothpaste, mouthwashes and other preparations for oral and dental hygiene, for teeth, gum, tongue, mouth and dentures
Hammastahnat, hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet ja muut suu- ja hammashygieniatuotteet hampaille, ikenille, kielelle, suuhun ja tekohampaille

Now Karla tries to get the toothpaste back into the tube.
Sitten Karla yrittää saada hammastahnan takaisin tuubiin.

You need to buy some toothpaste and cleaning up supplies to have back there.
Käy illalla ostamassa hammastahnaa, saippuaa ja sen sellaista.

Then he ground up the herbs, mixed them into a toothpaste and found there was considerable demand for the product.
Sitten hän jauhoi yrtit, sekoitti ne hammastahnaan ja havaitsi, että tuotteella oli melkoinen kysyntä.

27 In that connection, the applicant also points out that the Office has accepted certain three-dimensional marks for coloured toothpastes, although objections similar to those made in this instance in respect of its own application could have been raised in respect of the shape, pattern and colour of each of those trade marks. The applicant submits that the mark applied for should have been treated in the same way.
4. Yhteisön tavaramerkki - Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen - Ehdottomat hylkäysperusteet - Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky - Kolmiulotteisen tavaramerkin ulkoasun piirteet, jotka viittaavat tiettyihin tavaran ominaisuuksiin mutta jotka eivät kuitenkaan ole kuvailevia - Merkitys erottamiskyvyn arvioinnissa

►M53 For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligator:
►M53 Seuraava merkintä on pakollinen niiden hammastahnojen osalta, joiden fluoridipitoisuus on 0,1–0,15 %, jollei pakkauksessa jo ole merkintää siitä, ettei tahna sovellu lapsille (esim. ”vain aikuisille”):

Mail order retail services connected with a variety of goods, namely anti-perspirant products, body powder (non-medicated), talcum powder for toilet use, cotton wool, cotton buds, toothpaste, dental rinses, non-medicated mouth washes, sun-tanning preparations, sun protecting creams, sunscreens, tanning creams, tanning lotions, after sun lotions, medicated shampoo, medicated soap, cosmetics, skin concealer, make-up, cosmetics for skin tanning, cleaning preparations, razors and disposable razors
Postimyynnin välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: antiperspiranttituotteet, vartalotalkki (lääkeaineita sisältämätön), talkkijauhe toilettitarkoituksiin, pumpuli ja pumpulipallot, hammastahna, suuvedet, lääkeaineita sisältämättömät suuvedet, auringonottovalmisteet, auringonsuojavoiteet, aurinkosuojat, rusketusvoiteet, rusketusemulsiot, auringonoton jälkeen käytettävät emulsiot, lääkeaineita sisältävä sampoo, lääkesaippua, kosmeettiset tuotteet, peiteaineet iholle, meikit, kosmeettiset tuotteet ihon ruskettamiseen, puhdistusvalmisteet, parranajolaitteet ja kertakäyttöiset parranajolaitteet

Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.
Pohjanmereen laskevat Euroopan joet kuljettavat siihen niin paljon maaleja, hammastahnan valkaisuaineita, myrkyllisiä jätteitä ja lantaa, että Hollannin kalantutkimusinstituutin mukaan Pohjanmeren kampela ei enää kelpaa ruokakalaksi.

These included such varied goods as toothpaste, detergent, fish fingers, tomato puree, solvents and even dry and wet dog and cat food.
Näihin kuuluivat muun muassa hammastahna, pesuaineet, kalapuikot, tomaattipyree, liuottimet ja jopa kissojen ja koirien kuiva- ja tuoreruoka.

For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0,1 to 0,15 % calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory:
Seuraava merkintä on pakollinen sellaisia fluoriyhdisteitä sisältävien hammastahnojen osalta, joiden fluoripitoisuus on 0,1–0,15 % laskettuna F:na, jollei pakkauksessa jo ole merkintää siitä, ettei tahna sovellu lapsille (esim. ”vain aikuisille”):

Baby wipes, toothpaste, shampoo, hair conditioner, talcum powder, skin moisturizer, skin soap, fragrances for cosmetic use
Puhdistusliinat vauvoja varten, hammastahnat, sampoot, hiustenhoitoaineet, talkkijauhe, kosteusvoiteet, ihosaippuat, hajusteet kauneudenhoitoon

Soft drink, skin lotion, soap, cigarettes, toothpaste, anything.
Juoma, kasvovesi, saippua, tupakka, hammastahna...

Unilever involved an Austrian prohibition on the advertising of Odol-Med 3 (Samtweiß)' toothpaste, according to which the product prevents the formation of tartar or paradontosis, while the product contains none of the active substances listed in the regulations as substances through which such a result may be achieved.
23) Asia Unilever koski Itävallan päätöstä kieltää hammastahnan "Odol-Med 3 (Samtweiß)" mainonta, jonka mukaan kyseinen tuote ehkäisee hammaskiven muodostumista ja kiinnityskatoa, kun tuote ei sisällä yhtäkään tässä lainsäädännössä luetelluista sellaisista vaikuttavista aineista, jotka voivat johtaa tällaiseen lopputulokseen.

You can always say she was nuts about your toothpaste smile.
Voithan aina sanoa, että hän oli hulluna hammastahnahymyysi.

There will be times when a person is caught without his toothbrush and toothpaste.
Joskus käy niin, että joutuu olemaan ilman hammasharjaa ja hammastahnaa.