torrential oor Fins

torrential

/tɔˈɹɛnt.ʃəl/, /təˈɹɛnt.ʃəl/, /təˈɹɛn.tʃəl/, /tɒɹˈɛn.tʃəl/ adjektief

Coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rankka

adjektief

coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities

raivoisa

adjektief

coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities

vuolas

adjektief

rankkasade · tulvanaiheuttama · ylitsevuotava · kaato- · rankka-

Soortgelyke frases

torrential rain
rankkasade

voorbeelde

Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso
Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (raekuurot, rankkasateet, rajuilmat ja voimakkaat tuulet helmi–syyskuussa # Venetsian, Padovan, Vicenzan, Veronan ja Trevison maakunnissa

Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month's rain within a day.
Ilmastotieteilijät odottavat maan keskimääräisen sademäärän kasvavan noin 20 prosentilla, mikä voi johtaa erittäin voimakkaisiin rankkasateisiin, jos kuukauden sademäärä saadaan yhden päivän aikana.

A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.
Muutamaa kuukautta myöhemmin rankkasateet ja muta- ja kivivyöryt aiheuttivat Venezuelassa erään sen historian pahimmista luonnonkatastrofeista.

The European Union and the Member States need to pay more attention to ensuring that the increasingly infrequent but all the more torrential rains do not place a strain on our rivers all at once.
Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on kiinnitettävä enemmän huomiota sen varmistamiseen, että entistä harvinaisemmat mutta sitäkin vuolaammat sateet eivät kuormita kaikki jokiamme kerralla.

European Parliament resolution on the torrential rain affecting Tenerife and the east coast of Spain and climate change
Euroopan parlamentin päätöslauselma rankkasateista Teneriffalla ja Itä-Espanjassa sekä ilmastonmuutoksesta

Madam President, Mr Commissioner, once again, and within a relatively short space of time, the autonomous region of the Azores has been lashed by hurricane-force winds and torrential rain, which struck the region at dawn on 31 October, causing particular devastation in the parish of Ribeira Quente, in the district of Povoação.
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, jo toisen kerran suhteellisen lyhyen ajanjakson kuluessa pyörremyrsky ja kaatosateet aiheuttivat rajuja tuhoja Azorien autonomisella alueella varhain lokakuun 31. päivän aamuna. Erityisen pahasti myrsky koetteli Ribeira Quenten seurakuntaa Povoaçãon kunnassa.

Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.
Rankkasateet aiheuttivat tulvimista ja mutavyöryjä, jotka pyyhkäisivät pois tai peittivät täysin alleen satoja koteja.

Rainfall is torrential and irregular from month to month and year to year.
Sade on kuurottaista ja epäsäännöllistä sekä kuukausi- että vuositasolla.

To grant compensation to farmers for production losses due to drought and torrential rain in the Region in
Kuivuuden ja kaatosateiden alueen viljelijöille vuonna # aiheuttamien tuotannonmenetysten korvaaminen

Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (torrential rain and windstorms of 24 May 2005 in certain municipalities of the province of Matera, Basilicata region)
Nimike: Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (rankkasateet ja myrskytuulet 24.5.2004 eräissä kunnissa, jotka sijaitsevat Basilicaten alueella Materan maakunnassa)

That night torrential rains made the troops miserable.
Yön sateiden aikaansaama muta hidasti sotavaunuja.

During the night before Ascension Day there was a great storm accompanied by torrential rain and a flash flood swept through the Tatar troops.
Kristuksen taivaaseenastumispäivää edeltävänä yönä puhkesi suuri myrsky ja kaatosade, ja tataarijoukot jäivät tulvan alle.

Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?
Ottaisitko vastaan haasteen saarnata siellä, missä soraamattomat tiet, tomu, kärpäset, muut hyönteisparvet ja ajoittaiset kaatosateet aiheuttavat miltei loputtomia koettelemuksia?

The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.
Ryöppyävät tulvavedet pyyhkäisivät yli talojen, teiden, siltojen ja ratakiskojen sekä jättivät monet kaupungit veden valtaan.

Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain.
Täällä on vuosituhansien kuluessa muovautunut erikoisia hiekkatorneja - kovien tuulten ja kaatosateiden armoilla.

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail, tornado and torrential rain of 17 June 2004 in the provinces of Catania and Trapani)
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (Catanian ja Trapanin provinsseissa 17. kesäkuuta 2004 esiintyneet raekuurot, rankkasateet ja trombi)

And there, totally oblivious of the torrential rain pouring down upon them, the two fall happily and tenderly into each other's arms.
Autuaan tietämättöminä - kaiken kastelevasta rankkasateesta - päähenkilöt vaipuvat hellään ja onnelliseen syleilyyn.

In Mexico City, where flooding often occurs during torrential rainstorms, Relief Society leaders organized projects to help the sisters and their families be prepared to leave their homes quickly.
Meksikon pääkaupungissa Méxicossa, jossa kaatosateet aiheuttavat usein tulvia, Apuyhdistyksen johtohenkilöt järjestivät tempauksia auttaakseen sisaria ja heidän perheitään olemaan valmiita jättämään kotinsa nopeasti.

As the hurricane moves up the East Coast, we're already starting to feel its impact with heavy winds, and everyone is bracing themselves for torrential rainfall.
Hurrikaanin liikkuessa ylös itärannikkoa alamme jo tuntea sen voimakkaat tuulet, - ja kaikki varustautuvat jo rankkasateiden varalta.

Suddenly, a very heavy wind came up, and a torrential rain began to fall.
Yhtäkkiä rupesi tuulemaan voimakkaasti ja alkoi rankkasade.

During the summer of 2001, for instance, torrential storms caused major flooding in Houston, Texas, U.S.A.
Esimerkiksi kesällä 2001 rankkasateet aiheuttivat valtavia tulvia Houstonissa, joka sijaitsee Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa.

Not even the fierce tropical heat followed by torrential downpours could dampen the unrestrained delight of brothers enjoying a spiritual feast together.
Eivät edes ankarat trooppiset helteet, joita seurasivat rankkasateet, vähentäneet niiden veljien rajatonta riemua, jotka nauttivat yhdessä hengellisistä pidoista.

With regard to the torrential rainfalls in the Moray region of Scotland, the structural funds do not contain a reserve allowing for an additional financial allocation to the area affected.
Mitä tulee Morayn alueen rankkasateisiin Skotlannissa, rakennerahastoissa ei ole varantoja, joista voitaisiin myöntää lisäapua alueelle.

The continuing torrential rains throughout the southern Africa region, aggravated by Cyclone Eline, have led to displacement of large numbers of people and there has been considerable damage to housing and infrastructure.
Koko eteläisen Afrikan alueella jatkuvat rankkasateet, joita Eline-pyörremyrsky on vielä pahentanut, ovat ajaneet suuria ihmismääriä kotoaan, ja rakennukset ja infrastruktuuri ovat kärsineet huomattavia vahinkoja.